Saint Nick (Saint / Sint) (Sint)

Your parents have told you

that he doesn`t exist...

SAINT

中へ入るのよ！

満月の夜、次の物を 差し出せ

金銀、肉、若い娘、 蝋、奴隷...聖ニコラス

セント・ニコラスです

-セント・ニコラスです - セント・ ニコラスです

プレゼントを一杯 積んで、お伺いします

聖ニコラスです

カート、豚を 見てきてくれ

カート、聞いてるか？

コートを着てゆきなさい

ニコラスはどこにプレゼントを 置いて行くのかな

- 戻るまで待つべきだよ - 早く戻れよ

静かにしてよ、

怖がるなよ,何でも ないだろ

静かに！

聖ニコラスよ！

火が消えちゃつた

三番だ！

聖ニコラスのおかげの

夜のすてきなプレゼント

取り出せばいつでも楽しめる 素敵なベイビー

ジャーク、あんたでしょ？

おいおい、二人の時間に やってくれよ

おめでとう、我々は過去５年の 記録を破ったぞ

こいつはちょっと 珍しい

旧 聖ニックはフランクを 忘れる と

さて、何だと思うね？

清潔な下着だと いいはね

本気なの？ - 勿論よ

こんな大きなプレゼントとは 旧ニックは君を愛してたんだね

フランクへ、今年は 玩具は無しよ

何故なら今年は...

- とっても悪い子だったから - 大きな声で、-

過ぎた事を知り、楽しもう

聖ニックはもはや貴方を信じません 別の子と居るのを見ました

控えにする気でも そうは行かないわ

聖ニックはいかに乱暴で あろうと切り捨てる決心です

中を見せろよ

でっかい箱ってのは カッコいいね

中身が空だからニックには 受取証を希望するね

Ｏ・Ｋ、むき出しのやり取りを 押さえた良い例だ

よく出来た

よお、お願いリストを書いとく べきだったみたいだな

あんな物要らなかったんだろ

帰って嘆きたいなら...

よく解るぜ

それで、あの連中と 置き去りにする気だろ？

ほっといてくれよ - 遅れるなよ

８時にここでな

スクーターを返して もらってないぞ

あの、バカ！

全く、あいつ どうしたのよ

あれは悲嘆ね、あんたのせいよ

どうして彼に手紙でも 書かなかったの？

新しい写真を送らなくて 喜ぶべきね

もう見た？

うん、受け取った

でも貴方達 半年一緒ね

だからホッケークラブのブロンドと バカするべきじゃ無いのよ

- ホントなの？ - ローラに 依ればね

でも、彼女も 聖ニコラス を信じてるわ

実は、とにかくお終いに したかったの

三か月も騙してたのよ

駄目じゃないの、だれと？

ヨガクラスで会ったって

それ以来

彼はタトゥショップに勤めてる

貴方達三か月もフランクを 騙してるの？

二か月よ

と 半月

ホッケークラブってどういう事？ 貴方がブロンド？

- 違うわ - ホッケーするわよね

- バカ言わないで - このところ何してるの？

少なくとも、婚前ＳＥＸ は信じないわ

だから、貴方は私達とは 違うのよ

クラスにはロクなのが居ないし

ホント

良ければ貸したげるわよ

何故、聖ニコラスや何やの 信仰を内緒にしないの？

- 聖ニコラスは、- すでに 御利益が有るわね

そうね、先っちょがいい感じのね

じゃまた明日、まだ居たら又ね

- どうするの？ - まだ今夜の プレゼント探し

じゃ、又ね

家族がこんな無駄な習慣に無関心で 有難いと思う

まだその辺に居たら って どういう意味？

ローラのお話聞いて無かった？

フランクとブロンドの話？

- 聖ニコラスの事 - 何かしら？

今夜、満月よね

１２月５日が満月になるのは ２３年毎なのよ

フーン、で？

伝説では聖ニコラスが 殺しに来る...

満月の１２月５日に

でも、いけない子だけ よね？

彼は勿論 やられるわね

子供も 大人も

ローラの話だと まず喉を 掻き切り

それから、心臓を 掴み出すそうよ

それとも、目玉を、...

そんな気持ち悪い話 誰がしたの？

彼女のパパの同僚が...

警官か何かだけど、

彼はある種の想像力が 有るみたい

信じらん無い

今夜来ない？ - 下の子を見なきゃならないの

行けないわ

商売人共のせいね

ホント、まだ、詩が５っ 残ってるし

しょうがない、片付けなきゃ

またね - バーイ

今夜は気を付けて ドアーを開けるのよ

きっと、悪魔の聖ニコラスよ

ヘイ - キャツ、何してるの？

ごめん

ホント、やあーね

- どいて、ソフィーの事 だけど、 - 何だよ

- 彼女のせいで信用無くした - でもまだ親友の一人なのよ

でも、その事はもう 気にして無いみたいだし

ヤケ酒飲んだわよ

- ビール二杯で？ - それで十分なのよ

ひと其々か もし、ネックレスが欲しいなら..

彼女は知らぬ振りをしてたわ

お仕置きかい、まぁ僕には お似合いかな

なぜ、別れないのよ？

ソフィーの裸を見たこと有る？

- あんた達そればっかり - そうさ

でもさ、一晩にビール 何杯飲める？

ソフィーはなんで 黙っているのかしら

君も僕達の事話さなかっただろ

いいえ、

ややこしくするなよ - そうね

- ねえ 両親は家？ - なに？

プレゼントを渡せるよ

- いやよ、そんな事 - どうして？

だって...

まだ、分からない

僕にもお預けなのかい？

まだ、修復もして無いでしょ

せっかく来たのに そんな事言うの？

御免なさい 時間が欲しいの

分かったよ、じゃ...

消えるよ

でもさ...

最良の友にひどい仕打ちだよ

- そんな事言わないで - バーイ

フランク

おい カート ワイン４本殺したぞ

正当防衛かい？

カート、ちょっと話せるか？

変な奴だ

ホントにそうだ

カート、言いにくいが

知りあって何年だ？ ２０-２５年か？

お前の事が心配なんだよ

考えちゃどうなんだ..

専門家の助けを？

どうしても？

４０年、この場所で..

聖ニコラスの プレゼントを台無しにしてる

- 君は テロだと言う.. - 警察として対策を取らねば

我々は人々を守る為にある

報告は読んだよ

聖ニコラス関連の活動禁止？

１２月５日は監視を倍にする？

本気か？

報告は全て事実に 基づいています

君は作り話でたくさんの 人を脅かしている

何でもカンでも信じる人も 出てくるぞ

私が警官を目指した 訳の一つは...

この街の人々を 世間の...

危険から守る為です

また繰り返されるなら 違う結果にしたい

その日がまた来るのですよ

何もしなければ、この１２月５日も 同じです

カート

カート

４０年前に何があった...

もはや変える事はできん 今も、これからも

ヘイ

２～３日休め

どこかで休みを楽しめ

いやだ、これは使命だから

言い変えよう、命令だ

- 一か月の休職 - しかし...

そうはさせんぞ！

一月まで顔を見せるな

”ＮＩＫＬＡＳ” Report by Goert Hoekstra

- バッテリーが切れたか？ 困るな

7 143. HQ, over. - 7 143.

- 位置は？- - 河のどこかだ

- 誰かこっちに向かってるか？ - - ４４号がいる

しばらく掛るが向かってる

Ｏ・Ｋ 急ぐように言ってくれ 家へ帰りたいよ

まずいな

近所を４軒廻ってプレゼントを 配らにゃならん

遅くなりそうだな