SuperFly

Jak je, kámo?

Přímo do hlavy. Ne.

- Tam. - Knězi.

To je Kněz.

Jak je, Knězi?

S interiérem a vším ostatním, vidíš?

Hej, Litty.

Litty!

Slyšíš? To je moje nová muzika.

Vychutnej si ji.

- Dělej. Jo. - Jak je?

V pohodě?

Něco si s tebou musím vyřídit.

Vážně?

To je hezký. Jo, to jsem řekl.

Co mně chceš říct,

můžeš před mejma kámošema.

Určitě to tak chceš?

Rozhodně.

Chci svý prachy.

Prosíš o ně zvláštním způsobem.

Já ale neprosil.

Co pro tebe znamená ten kříž?

Co to znamená?

Znamená to, že Bůh je milosrdný,

protože mi pořád odpouští,

i když jsem ten největší hříšník ze všech.

Tomu nevěřím.

Pořád chodíš každou neděli do kostela, že jo?

Chodíval jsi k New Birth,

ale teď chodíš k World Changers, že?

A tvoje teta Cici tam hraje na varhany.

Už to bude šest let, páni.

Co by asi řekla na to,

že máš za pasem bouchačku?

Jo, a menší rada. Když máš na noze sledovák,

nenos zbraň,

pokud nechceš dostat dalších 10 let.

Nebo to chceš?

A ty pozére v kožichu,

nevím, proč nejsi doma.

Holka ti porodí každým dnem.

Milenka bude mít dítě taky,

jestli se nepletu.

Možná až budeš v porodnici,

mohl bys je dát na jeden pokoj.

Tolik se nenalítáš.

Dívej se na mě, když s tebou mluvím.

Bůh je veliký.

Je mocný, ano.

Ale hlavně je vševědoucí.

A proto je tak děsivej.

Chápeš, co ti říkám?

Takže se zeptám ještě jednou.

Kde jsou moje prachy, Litty?

Myslím to vážně. Kde jsou moje prachy?

Víš, že je mám, Knězi.

Nemáš ani hovno. Doslova.

Tři měsíce nesplácíš hypotéku

a je mi fuk, kolik gangsterů z Joylandu

máš za zadkem. Největší gangsteři jsou v bance.

Seš na mizině, Litty.

To víme oba, že?

Ty diamanty kolem krku

- nejsou pravý. - To mi nedělej.

Nech mě si to odpracovat.

Dej mi pár cihel a já je střelím.

To myslíš vážně?

Neprodával jsi od doby, cos postával u automyčky

na G-Road.

A ani to ti nešlo.

Jsi rapper, tak v tom pokračuj.

Jeď na turné, něco vydělej

a dej mi šek.

Mezitím si vezmu klíče.

- Moje klíče? - Moje klíče.

No tak.

Někoho pro něj pošlu.

Knězi.

Na těchto ulicích makám od 11 let.

Od tý doby jsem se nezastavil.

Dal jsem lidem práci, když žádná nebyla.

A svůj podnik jsem přesunul ze svýho obýváku

do staré garáže.

Teď mám podniky po celém městě.

Není to snad americký sen?

Vítejte v Masq, nejživějším strip klubu v Atlantě.

Chcete vidět zadky?

Tak my chceme vidět prachy.

Otočme volume doprava.

Co se sakra děje? Dej mi ten telefon.

Dej ho sem. Žádný fotky.

- Omlouvám se. - Naval ten telefon!

- Nedělám si srandu! - Já to nevěděla.

- Promiňte. - Dej mi ten telefon.

To je mi ukradený. Dej sem ten telefon.

Klídek. Přeháníš to.

Uklidni se.

Co děláme, by se mělo zvěčnit.

Víš, co myslím. Jsme jak z TMZ.

Jsme Sno Patrol!

Těmhle ulicím velíme.

Těmhle ulicím velíme.

Sno Patrol!

Jdi odsud.

Jak je?

Nerozumím ani slovo.

Zatancuješ mi?

Zlato, já nejsem tanečnice.

Ale pro tebe bych chtěla být.

Musím se vrátit do práce.

Ahoj. Jsi v pohodě?

Nelíbí se mi, že máš kolem ty chlapy.

Já nepotřebuju hlídat, mi amore.

Budeš potřebovat bodyguarda, až ty parch...

Nebo tequilu.

Jak je, zlato?

Ahoj, zlato, nevěděla jsem, že přijdeš.

Pozvala jsem ho. Ahoj.

- Říkala, že to tu jede. - Taky že jo.

- Jo? - Potřebuju dolít.

Na to si připiju.

Hned se vrátím.

Pořád pracuje, co?

Už by to neměla být nucená dělat.

Kolem se děje moc věcí, o kterých musím vědět.

Umí to z nich dostat nejlíp.

A dokáže se o sebe postarat.

- Hej. - Já vím.

Jen se mi to nelíbí.

Je mi u prdele,

kolik gangů ten chlap vedl.

Tady nevede nic.

Jestli nebude mít v ruce flašku

do pěti minut,

vyrazím tě odsud.

Chápu.

Jak to šlo s Littym? Dostals svoje prachy?

Něco lepšího. Vzal jsem mu hrdost.

A v čem je to lepší?

Když na někoho něco máš,

vždycky půjde, kam ho pošleš.

Litty udělá, co mu jen řeknu.

A to je lepší než prachy.

Hej, jak je?

Pití je na Sno Patrol!

- Koukám, že přichází zima. - Jo.

Přísahám, že čím víc peněz tihle ze Sno Patrol vydělávají,

tím větší dělají kraviny.

Jsou k smíchu.

- Jak je, Knězi? - Jak je?

Pojď za mnou! Dáme si panáka!

Řeknu Q, žes to řekla.

Prosím.

Je tady ten Kněz.

Q, jak je?

- Jak je? - Jak jsi na tom?

Jak se daří? Bůh mi přeje.

Víte, že vypadáte jako miska rýže, že jo?

Jo, a ty zas jak Sammy Davis mladší.

- Schovejte všechny bělošky! - Ale no tak,

víš, že bys chtěl mít vlasy jako já.

Jen už ti nerostou.

Dej kámošovi pití.

Když už mluvíme o těch bílejch holkách,

moc na nich na ulici netrhneš.

Ano.

Černý nemaj co jíst. Jak to?

Jen se snažím udržet nad vodou

a nedělat vlny.

Jo, to věřím.

- Ano. - Ať ti Bůh žehná.

- Na to si připiju. - Jo.

- Uvidíme se pak. - Dávej na sebe bacha.

Nevím, proč ho necháváš naživu.

Jak to myslíš?

Kněz nám nikdy nic neudělal.

Je tady dost peněz pro všechny.

Na to seru, chci jeho podíl.

Je tady tolik děvek.

Máme spoustu prachů, a ty meleš o Knězi.

Jsme na vrcholu světa. Jsme Sno Patrol.

Sakra.

Hej, Dee.

Co je, šéfe?

Juju se opil.

Dej na něj pozor.

- Jasně. - Tak jedeme.

Juju.

- Opil ses? - Jsem v pohodě.

Jsem tady, když budeš něco potřebovat.

Jo.

- Jsi v pohodě? - Jo.

Ahoj. Děkuju.

Co je?

Jsou roztomilý.

Pamatuješ, když jsme byli taky takoví?

Dělali blbosti před klubem.

Museli jsme se složit na jednu lahev

a ředili ji sodovkou, aby dlouho vydržela.