Disclosure Day
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
หนึ่ง! สอง! สาม!
ใช่!
เร็วเข้า! เยี่ยม!
เร็วเข้า!
เอาเลย! เร็วเข้า!
เร็วเข้า!
เร็วเข้า! เร็วเข้า!
เร็วเข้า
เอาเลย เร็วเข้า
ปล่อยให้เป้หลุดลงมาตอนที่ทุกคนลุกขึ้นยืน
เจนอยู่ที่ไหน?
แดเนียล เคลล์เนอร์
คุณอยากเจอเธออีกไหม?
ใจเย็นๆ
สนุกกับแมตช์นี้ไป
แค่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันอยู่ครบ
7.23.48.83
ถึง 3.14.84A
11.17.55...
ฉันนับไดรฟ์ IronClad ได้ทั้งหมด 107 อัน อันละ 128 กิกะไบต์
-จะให้ฉันนับใหม่ไหม? -อืม ตอนเราทำเสร็จแล้วค่อยทำ
เอกสารที่พิมพ์ไว้ประมาณ 200 หน้า
ช่วงวันที่คือช่วงไหน?
อืม เราค่อยทำรายการตอนกลับไปแล้วกัน
แต่ฉันเห็นย้อนไปไกลถึงปี 1947
และล่าสุดคือปีที่แล้ว
ก็นะ นี่มันน่าผิดหวังจริงๆ
เจนอยู่ที่ไหน?
-คุณโอเคไหม? -โอเค
ระวังหน่อย
เฮ้
ใครเป็นคนเปลี่ยนใจคุณ?
บอกชื่อมา ให้หมดเลย แล้วพวกคุณสองคนค่อยเรียกแท็กซี่ไป
มันอยู่นี่แล้ว
มันอยู่ที่ไหน?
วางอาวุธลงบนพื้นเดี๋ยวนี้!
อย่าเพิ่งยิง! อย่าเพิ่งยิง
ถ้าคุณยิง มันอาจกระตุ้นอุปกรณ์นี้ได้
ผ่อนแรงบีบลง แดเนียล
ถ้าคุณบีบมัน มันจะทำงาน ผ่อนแรงลง
วางมันลง คุณไม่รู้วิธีใช้มันหรอก
-ฉันรู้วิธีที่คุณใช้มัน -และมันเกือบฆ่าฉัน
ตอนนี้ วางอุปกรณ์ลงบนพื้น
ฉันน่าจะทำกับคุณเหมือนที่คุณทำกับพวกเขา
ถอยไป เซเรน่า
อย่าเพิ่งออกแรงกดลงไป
แค่ผ่อนแรงบีบลง
ผ่อนแรงบีบลง แค่นั้นแหละ
แค่แบมือออก
แค่นั้นแหละ
โอเค โอเค
กวาดทุกอย่างใส่เป้แล้วขึ้นรถไป
ได้โปรด เจน
ออกไป
คุณไม่ได้กำลังปฏิบัติการมัลแวร์อยู่นะ
คุณจะมาหลบหลังหน้าจอในห้อง SCIF ไม่ได้นะ
โลกกำลังจะล่มสลาย
คุณเชื่อจริงๆ เหรอว่าการเปิดเผยข้อมูล
จะเป็นมากกว่าแค่การเบี่ยงเบนความสนใจที่อันตราย?
ฉันดูการสอบสวนมาแล้ว
ประวัติศาสตร์ไม่มีปุ่มรีเซ็ตหรอกนะ
ถ้าคุณทำแบบนี้ คุณย้อนกลับไม่ได้แล้วนะ
นั่นแหละคือแผน
บอยด์
เขานั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน
เขาเอาชนะคุณได้ยังไง?
พวกเขาบอกว่าคุณก่อกบฏเหรอ?
มันไม่ใช่การกบฏ พวกเขาไม่ใช่รัฐบาล
และพวกเขาก็หากินด้วยการโกหก
นี่มันเกิดอะไรขึ้น แดเนียล?
รถของพวกเขามีเครื่องติดตาม
เราต้องกำจัดสิ่งนี้ทิ้ง
ได้โปรด พาฉันกลับบ้านที
พวกมันคงดักรออยู่ที่อพาร์ตเมนต์คุณแล้ว
เฮ้ ส่งถุงพลาสติกใสมาให้ฉันหน่อย
โอเค ประคองรถไว้แป๊บนะ
โอเค โอเค
โอเค โอเค
ฮิวโก้ ฉันปลอดภัยแล้ว
แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
พวกมันลักพาตัวเจนไปเพื่อมาหาฉัน
ตอนนี้เธออยู่กับฉันแล้ว
เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม?
ไม่เชิงนะ ฮิวโก้
ฉันต้องเอาของไปส่งที่ไหน?
ยังไม่ต้องส่ง
-หาที่ปลอดภัยก่อน แล้วค่อย... -ไม่ ไม่ ไม่
ส่งคนมารับถุงไปตอนนี้เลย
ต้องมีคนเอาของสิ่งนี้ไป
นั่นก็คือคุณ
คุณถือบอลอยู่
ฉันไม่อยากถือบอลนี่
ไม่ แผนคือฉันเอาของออกมาจากศูนย์ได้ และฉัน... ฉันทำสำเร็จแล้ว
ฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณเหมาะสมที่สุด
ที่จะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้อย่างปลอดภัย
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ไม่นะ ฉันไม่ใช่สายลุยนะ ฮิวโก้
ฉัน... ฉันทำงานเทคนิค นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้
คุณอยู่กับฉันไปก่อน
เราทำตามแผนอยู่
ตอนนี้กำลังรอให้คนอื่นถูกกระตุ้นการทำงาน
เมื่อถึงตอนนั้น เราจะรู้ว่าต้องทำอะไรต่อ
พาเจนไปไว้ในที่ปลอดภัยแล้วหาที่ซ่อนตัวคืนนี้
โอ้ ไม่ ฉัน... ฉันไม่ทิ้งเธอไว้คนเดียวหรอก
-เธอจะปลอดภัยกว่าถ้าไม่มีคุณ -แต่เธอไม่ปลอดภัยเลย
ฉันต้องการให้คุณทิ้งพิกัดไว้เมื่อคุณหาที่ซ่อนได้แล้ว
ซานติอาโกเพื่อนของเราจะไปหาคุณในตอนเช้า
ฉันน่าจะปล่อยข้อมูลทั้งหมดออนไลน์ไปตอนนี้เลย
คุณห้ามทำแบบนั้นเด็ดขาด
ตอนนี้ เรารอไปก่อน
ระวังตัวไว้ หาที่พักซะ
ซานติอาโกจะพาเรามารวมกันตอนเช้า
ทำลายโทรศัพท์ของคุณทิ้ง
แดนนี่
โทรศัพท์ดาวเทียมแบบใช้แล้วทิ้ง
มันมีเครือข่ายเข้ารหัสของมันเอง
เราใช้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
ตกลงคุณทำอาชีพอะไรกันแน่?
เราต้องหาที่ซ่อนสำหรับคืนนี้
ห้ามอพาร์ตเมนต์ ห้ามโมเต็ล
ต้องเป็นที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อนในชีวิต
ฉันรู้จักที่หนึ่งใกล้ๆ นี้
มัสเกรฟจากกระทรวงกลาโหมต้องการสรุปสถานการณ์
พาเวคฟิลด์มาที่นี่เดี๋ยวนี้
บอกมัสเกรฟว่ามันเป็นแค่การรั่วไหลเล็กน้อย
กำลังอยู่ในขั้นตอนกู้คืน
ท่านครับ เขาคงไม่อยากได้ยินเรื่องนี้จากผมแน่
ถ้าผมยกหูโทรศัพท์ นั่นหมายความว่าผมกังวล
ถ้าพวกเขารู้ระแคะระคายเรื่องนี้ เราจะได้เห็นทั้ง
กองทัพและหน่วยข่าวกรองมาอยู่ที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง
จัดการเขาซะ
มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ในข่าวไหม?
ยังไม่มี
โซเชียลหรือช่องทางลับส่วนตัวล่ะ?
เงียบสนิท
มีคนไม่มาทำงาน 12 คนวันนี้
โต๊ะทำงานว่างเปล่าหมด
ทุกคนมีระดับการเข้าถึงสูงกว่า G5
เอาล่ะ แสดงว่าเรากำลังรับมือกับปฏิบัติการ
ที่ประสานงานและดำเนินการมาอย่างดี
ทำไม? เพื่อเป้าหมายอะไร?
ถ้าพวกเขาต้องการเอาข้อมูลออกมา
เคลล์เนอร์คงปล่อยมันออกมาแล้ว
แต่เขายังไม่ทำ ซึ่งหมายความว่า
มีบางคนกำลังคุมจังหวะการตัดสินใจอยู่
แต่จะนานแค่ไหนเราไม่รู้ คิดให้เร็ว
แดเนียล เคลล์เนอร์จบปริญญาเอก
ด้านความปลอดภัยไซเบอร์เชิงทฤษฎีและประยุกต์
และเขาใช้เวลาเกือบ 8 ปี
ในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลชั้นสูง
นั่นบอกอะไรเราเกี่ยวกับตัวเขาบ้าง?
ว่ามา
-เร็วเข้า -เขาเป็นคนสร้างไฟร์วอลล์
เขารู้วิธีเจาะมัน
มันโดนเจาะไปแล้ว เราต้องก้าวข้ามจุดนั้นไปให้ได้
เราต้องตามรอยแบบมาตรฐานต่อไป
งั้นฉันเข้าถึง SYNTRAK ได้
เขาจะทำอะไรต่อไป?
ท่านครับ
ฮิวโก้ เวคฟิลด์ไม่มาทำงานเช้านี้ครับ
โต๊ะทำงานของเขาถูกเคลียร์เกลี้ยงเลย
ฮิวโก้เหรอ?
อุปกรณ์ชิ้นที่สองหายไปจากห้องเก็บของนิรภัย
แล้วชิ้นที่สามล่ะ?
ถูกล็อกไว้ในห้องเย็น
คุณรู้ได้ไงว่าพวกเขาจะรับโทรศัพท์?
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำกัน
คุณรู้จักที่นี่ได้ยังไง?
เจน
โอ้... ที่รักของฉัน
ในที่สุดท่านมอนซินญอร์ก็ยอมสละรองเท้าผ้าใบของท่านแล้ว
โอ้
โอ้ ฉันไม่ไหวกับรองเท้าคู่อื่นของท่านจริงๆ
ฉันรู้ มันส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดน่ารำคาญตลอดเลย
โอ้ เราคิดถึงเธอมากเลยนะที่รัก
โอ้ เร็วเข้า
สิ่งที่ฉันเคยทำก็แค่กวนประสาทเธอและซิสเตอร์คนอื่นๆ เท่านั้นแหละ
อืม ก็นะ เธอชอบถามคำถามเยอะแยะนี่
เทเรซ่าเรียนจบหลักสูตรเตรียมตัวเป็นซิสเตอร์หรือยัง?
เธอผ่านฉลุยเลย
ตั้งแต่เลิกแอบหนีเที่ยวตอนกลางคืนน่ะนะ
จริงเหรอ
ท่านมอนซินญอร์ให้เธอสอน
เด็กชั้นประถม 3 ที่เซนต์แอนโทนี่
โอ้ เธอต้องเข้ากับเด็กๆ ได้ดีแน่
นักบุญเบเนดิกต้า
เอาของนี้กดไว้ที่ตาเธอซะ
ฉันจะไม่ถามคำถามอะไรเธอทั้งนั้น
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
แต่เรื่องเจนมันใช่
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรลงไป เธอต้องรับผิดชอบ
แต่ปล่อยเจนไว้ข้างนอกเรื่องนี้
เธออยู่ที่นี่กับเราได้
คุณเคยเป็นซิสเตอร์เหรอ?
เรามีอะไรกันแล้วนะ เธอคิดว่าไงล่ะ?
ฉันคิดว่าทุกอย่างที่เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับตัวเธอ มันไม่จริง
เธอนี่กล้าดีจริงๆ นะ
ใช่ ฉันเก็บเรื่องพวกนี้ไว้กับตัว
เพราะฉันต้องเซ็นสัญญาแลกกับชีวิตตัวเอง แต่เรื่องของคุณน่ะ...
คุณเคยเป็นซิสเตอร์จริงๆ เหรอ?
Disclosure Day subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.