Sound of Freedom

Subtitrarea: Elven

BAZAT PE FAPTE REALE

Rocio?

Bună! Eu sunt Giselle!

Te-am auzit cântând în piață

Îți amintești?

Da

Uau!

Ești chiar mai frumoasă decât îmi aminteam!

Tata este acasă?

Domnul Aguilar?

Da

Giselle

Fondatoarea agenției "Descoperă-ți Visurile"

Încântat de cunoștință

Aș dori să vă răpesc câteva minute..

Consider că Rocio are talentul necesar pentru a intra în industria de divertisment

Desigur,

ar trebui să o aduceți la audiția noastă anuală. Are loc mâine.

În locul tău m-aș strădui să-l conving!

Și cine e dulceață asta?

Frățiorul tău?

Da

Cum te numești?

Nu!

Părinții nu au voie pe scenă

Veniți să îi ridicați la ora 19. Fix!

Bine.. Pa tati!

Pa scumpo

Dați-mi o îmbrățișare!

Ne vedem mai târziu, OK?

Să aveți grijă de ei.

Desigur!

Să vedem un zâmbet frumos!

Stai să te aranjez puțin, părul stă mai bine așa.

Da, arăți ca o vedetă!

SUNETUL LIBERTATII

Domnilor, vă prezint colecția de primăvară

S-a conectat

Încarcă

Dacă apucă să se deconecteze

ratăm șansă unei sentințe maxime.

E o lume nebună frate..

Știi, am examinat scene

de crimă

Dar asta e ceva complet diferit

De fiecare dată când mă întind noaptea în pat

îmi revin în minte chipurile acelor copii

Nu cred că sunt făcut pentru munca asta, Tim.

Vreau să te întreb ceva...

Câți pedofili ai prins?

Până acum,

288 - nu-i rău deloc

Și câți copii ai salvat?

Există o mare probabilitate

ca majoritatea acelor copii să nu se afle pe teritoriul țării, Chris.

Așa că treaba noastă

este să prindem pedofilii.

Atât.

E o lume nebună, nu?

Filmarea începe cu agresorul reglând unghiul camerei

Bună ziua, domnule Oshinsky

Sunt agentul Ballard

Răspund de cazul dumneavoastă

Toată lumea e plecată acasă în weekend.

Așa că am rămas doar noi doi.

Ce ar fi să ieșim la o plimbare?

Hai, încalță-te!

Simt că avem o conexiune noi doi,

că poate tu mă vei înțelege.

Dar mai întâi trebuie să știu,

Pot avea încredere în tine?

Vezi tu, parte din munca mea

este să vizionez...

absolut tot...

Cum aș putea să privesc

atât de multă frumusețe,

fără să...

fiu atras de ea?

Fără să mi-o doresc?!

Vrei să spui că ești unu de-al nostru?

Cât de prost mă crezi?!

"Doar ce curajoși acționează.

Restul sunt tiranizați

de un sistem legislativ, creat de bărbați lași

ce nu au curajul să își recunoască adevărate dorințe."

Am încheiat citatul.

Așa și?

Mi-ai citit cartea.

Ți-am studiat cartea!

S-a întors tati!

Haideți!

Faceți curat în farfuri!

O să întârziem. Să merge, grăbiți-vă!

Ești OK?

Hai, Tim.

Ce te frământă?

Acordă-mi o săptămână,

te implor

E tot ce îți cer!

O singură săptămână!

Domnule Oshinsky...

A venit timpul să mergeți acasă.

Ideea e că v-au prins

Între 20 și 30 de ani, conservativ.

Dar chestia e că...

Orice acuzații aduc împotriva dumneavoastă...

Pot minimiza eu...

Sunt în măsură să fac asta.

Dar...

îmi doresc și eu ceva în schimb...

Îmi doresc una reală.

Eu nu îmi pun în practică fanteziile!

Atunci cum rămâne cu excursia de anul trecut?

Aia din Cartagena?

"Croaziera Fluturașilor"?

Te rog!

Îmi doresc de mult asta prietene..

Apropape la fel de mult ca și tine...

Deja am trei exemplare!

Nu ca acesta.

Are o dedicație înăuntru,

doar pentru tine.

"Celui mai curajos bărbat pe care îl cunosc.

Deși nu știam asta la vremea respectivă."

Cât de frumos!

Dă pagina...

Îl cheamă Ursuleț

Dumnezeule, este atât de mic!

Da

Iar mâine pe vremea asta

acest băiețel

va fi doar al tău, pentru un weekend întreg!

"Mai bine o piatră de moară

legată de gâtul tău

și aruncată în mare

decât să faci

rău acestor micuți"

Ce vrei să spui cu asta?

Că tocmai te-am arestat pentru crime împotriva minorilor.

Am avut încredere în tine!

Să nu ai niciodată încredere într-un pedofil...

Banda șase.

E vreo problemă domnule polițist?

Ăăă, da... Poza este mai veche

Știți cum sunt copiii în ziua de azi,

cresc atât de repede.

El este.

Nu, nu, nu, sunt unchiul lui!

Sunt unchiul lui, vă rog să îl întrebați!

Bună

Cum te numești?

Ursuleț

Nu, cum te cheamă cu adevărat?

Numele real

Miguel

Miguel Aguilar

Încântat de cunoștință, Miguel!

Vino cu mine

Te rog așteaptă-ne puțin acolo

OK?

Are leziuni

ca urmare a abuzului sexual.

Nu sunt mai vechi de 3‑4 zile.

Este un Mustang

O mașină foarte puternică

Mi-e foame.

Mergem să mâncăm un burger?

Lasă-mă să ghicesc...

Ai șapte ani și jumătate?

Suntem în Aprilie?

Nu, în Iulie.12 Iulie. De ce?

Atunci am opt ani.

Am un fiu de-o seamă cu tine.

Îl cheamă Kalen

Iar eu sunt Tim.

Tim Ballard

Dar poți să îmi spui Timoteo.

Timoteo?

Este numele meu în spaniolă, nu?

E inscripționat cu numele tău.

Îl am de la sora mea.

Tu salvezi copii, nu?

Poate mă poți ajuta să o găsesc.

Ea unde este?

Plajă este locul perfect pentru o ședință foto!

Vă place la plajă, nu?

Da!

Simba? Ce ai pățit?

Numele meu nu e Simba.

Și ce dacă? De acum este!

Doamnă? Tata nu știe unde sunt!

Ba tata știe..

În picioare! Coborâți, coborâți!

Să mergem!

Mai repede!

Mișcați-vă, intrați!

Nu! Unde ne duceți?! Vă rog, vrem acasă!

Taci din gură sau îți iei bătaie!

Nu, vă rog! Ajutați-ne!