Introduction (인트로덕션)

INTRODUCTION

PRODUCCIÓN: JEONWONSA FILM ESCRITA Y DIRIGIDA POR HONG SANGSOO

Haré lo que sea.

Te rezaré, Señor.

Cederé la mitad de mi fortuna.

La donaré a un orfanato pobre.

Lo haré de verdad, lo prometo.

Señor...

si me das una oportunidad más...

te prometo vivir así.

- Puedes esperar allá. - Bueno, dale.

No tardaré, saldré rápido.

- Diviértete. - Lo haré.

¿Qué hago?

- Mira videos en tu teléfono. - ¡No me gusta, es aburrido!

No te preocupes. Buena suerte.

Tengo algo de buena suerte. Adiós.

- ¡Pero Cuánto tiempo! - ¿Cómo está?

- ¿Todo bien? - Sí.

Está con un paciente. Espéralo un ratito.

- Siéntate allí. - Bueno.

- ¿Algo para tomar? - Gracias.

- ¿Un té de hierbas? - Está bien.

Bueno, siéntate.

¿Por qué no mejoro?

Puede ser por su constitución.

Fíjese lo que come. Evite las comidas frías.

La comida fría me cae mal.

Me da diarrea.

Por eso no como helado...

pero no lo puedo evitar.

No debe hacer eso. Sea cuidadosa con lo que come.

En fin, tome un té de hierbas, y volvemos por más acupuntura.

- ¿Más? - Sí.

Entendido.

Relájese un poco.

Hola.

¡Es usted! ¡Cuánto tiempo!

- ¿Ha estado bien? - Sí.

- ¡Cuánto tiempo! - Sí...

- Perdón que pasé sin avisar. - No es nada.

Venía de paso, de mi viaje por el campo.

- ¿Está filmando una película? - Sí.

Siéntese.

Aguarde...

Siéntese aquí.

- ¿Así que estuvo filmando en el campo? - Sí, tuve un poco de buena suerte.

- ¿Tiene alguna molestia? - No, me siento bien.

¡Bien!

Ha pasado mucho tiempo ¿verdad?

Permítame darle la mano.

Espere...

- Sirve el té. - Bueno.

¿De qué tipo?

¿De qué le gusta? ¿Hierbas?

- Hierbas suena bien. - Bueno.

- Hierbas tónicas, por favor. - Se lo llevo.

Gracias.

- ¿Realmente no tiene molestias? - No, ninguna.

Ya que vino, déjeme al menos tomarle el pulso.

Está bien.

Lo arremango.

Espérame. ¿Pediste té?

Sí.

Espera un minuto. Perdona.

Bueno.

- ¿Qué le parece salir a comer? - Suena muy bien.

Tengo algo que hablar, también.

Entonces descanse un poco.

- Gracias. - De nada.

- ¿Tienes sueño? - No, descansaba los ojos.

No te duermas, ya se desocupa. Es que vino un conocido de paso.

- ¿Lo conoces? - No.

Es un actor famoso.

¿No lo conoces? Es un famoso actor de teatro.

Entiendo.

- Creo que lo vi. - ¿De verdad?

En el ambiente del teatro, es un dios. Un genio absoluto.

- ¿En serio? - Sí.

¿Te sirvo más té?

No lo terminaste. Bebe.

- Está bueno. - Es un buen té.

Está un poco amargo.

Sí.

Estás igual. ¡Más guapo aún!

- Siempre fuiste guapo. - Gracias.

- ¡Espera un ratito más! - Bueno.

¿Doctor?

Doctor ¿está ahí?

No está.

Bueno...

¿Doctor?

Subió un momento. Ya vuelve.

¿Precisa algo?

Me está doliendo un poco.

Intente aguantar. Ya se las quita. - De acuerdo.

- Te pusiste muy alto. - ¿De verdad?

- Y fumas. - Empecé hace poco.

¿Ha estado bien? Ha pasado mucho tiempo.

- Te extrañé mucho. - Gracias.

Está hecha piel y huesos.

¿Yo? ¡Para nada!

Tú deberías subir unos kilos. Y no fumar.

- Ya lo dejo. - Sí, te conviene.

¿Por qué nieva de repente?

Igual, me gusta.

¿Te pidió él que vinieras?

Sí, llamó anoche tarde.

- No sabía si responder o no. - Veo.

¿Qué te dijo?

Me preguntó cómo estaba, y me dijo que pasara hoy.

Sí.

Deberías venir más seguido. Después de todo es tu padre.

Sí.

Está hecha piel y huesos.

¿Recuerdas lo que me dijiste hace años?

¿Qué?

Dijiste que me amabas ¿te acuerdas?

Es verdad.

Lo dijiste.

¿Aún me amas?

Sí, aún te amo.

Qué bueno. ¡Qué alivio!

¿Y esa cosa redonda? ¿Es parte del árbol?

Se ve raro.

Parece que las ramas estuvieran amontonadas.

Como si las hubiera derribado el viento.

Luce muy raro. ¿Cómo se pusieron así?

Jamás vi un árbol así.

Está bueno tener un canal junto a la casa.

Es un buen barrio.

El canal es muy lindo. Pintoresco ¿no?

Tienes suerte. Tu primera vez viviendo afuera.

- ¿Quieres pastillas para la garganta? - Sí.

Pero no hay nada arreglado aún. ¿Quién sabe lo que pasará?

Estarás bien. Ordenarás la ideas.

Eres fuerte.

¿Verdad?

Mamá, di algo lindo de mí. Tal vez le debamos mucho a ella.

Creo que a ella también le gustará.

No parece tener muchos amigos.

Por eso contigo al lado, tendrá con quién hablar.

¿Yo, en serio?

- Es muy lista. - Así parece.

Era buena estudiante. Muy exitosa.

Nos sorprendió a todos cuando dijo que sería artista.

¿Hace cuánto se divorció?

No sé.

Serán dos años...

Tengo que preguntarle.

No creo que yo le caiga bien. Aunque espero que sí.

¿Por qué dices eso?

Es que ella es muy linda.

- Pero parece buena. - ¿Cuándo te presenté alguien malo?

Éramos muy unidas.

Y ahora...

creo que ella cambió con la edad.

Sí, tú lo dijiste.

- ¿Por qué no está abierta? - ¿Porque estamos en Alemania?

Mamá.

- ¿Estaré bien? - Sí, estarás bien.

Entendido.

Dormirás bien aquí.

A lo mejor termines durmiendo de más.

Es cálido, así que irá bien. ¿Qué te parece?

Está muy bueno. Es perfecto.

Por favor, no hace falta que me hable formal. Soy muy joven.

¿En serio? Yo tampoco soy tan vieja.

Hablemos como nos salga naturalmente. Siéntate.

Gracias.

Aquí no tienen habla formal o informal.

Es una molestia el habla formal en Corea.

Sí, estoy de acuerdo.

¿Estudias moda?

Sí, haré la prueba.

No será fácil.

Esfuérzate mucho.

- Será difícil. - Sin duda.

Conoces a Jean Lequier ¿no?

Sí, es famoso ¿no? Creo que lo sentí nombrar.

Yo soy muy cercana a él.

¿Así que no lo conoces? Aquí es muy conocido.

Él también lo dijo. La moda es muy difícil.

Acá lo consideran el mejor.

Pero él dice eso. Es muy difícil.

Sí.

¿Por qué quieres estudiar moda?

Es que desde niña me gustó la ropa.

¿Jamás estudiaste moda?

No, estudié otras cosas.

Claro.

Fumaré en la ventana.

Te acompaño.

¿Te sirvo algo?

No, con un té me alcanza. Gracias.

¿Todo bien?

Están arreglando mi taller. Así que es agotador.

Lo demás, todo bien.

¿Muchos arreglos?

Están tirando una pared para que quede más abierto, está bueno.