Roswell, New Mexico

آنچه گذشت

،پنجاه سال بعد از این اتفاق

اینجا چشمامو باز کردم. نه چیزی یادم بود و نه مهارت‌های ابتدایی رو داشتم

نوآ یه جامعه‌ستیزِ پسته

که خواهرمو کشت

رُسا

تو نمی‌تونی دختری رو دوباره زنده کنی

که خیلی وقته مُرده

رُسا، مکس کجاست؟

نه

چرا من تو رو می‌شناسم؟ اون

اون مادرته

‫سلول مادرت با N39 علامت‌گذاری شده بود

باید اطلاعات بیشتری تو این فایل باشه

لطفاً، کمکم کن کمک کن بذارمش توی محفظه، مایکل

لیز فکر می‌کنه که می‌تونیم عمل پیوند قلب انجام بدیم

پس اون می‌خواد از قلب نوآ استفاده کنه؟

من الیزابت ارتکو هستم

و اینم شرحی از کالبدشکافی

‫از نمونه NB

کابوی، بیدارشو

از همون مشکلات آدم فضایی ها پیش اومده

آوردیش؟ - تجهیزات پزشکیو -

لوازم آزمایشگاهی... و نمونه رو

نوآ اونجاست؟

در واقع چیزیه که از نوآ باقی مونده

دنبالم بیاین

اینجا قبلاً مدرسۀ شبانه‌روزی هندی بوده

مادربزرگم داستانای خیلی خشنی از اینجا تعریف کرده

، وقتی که تعطیل شد نیروی هوایی زمینش رو تصاحب کرد

چهل ساله که دست نخورده مونده

اما خودم زیر نظر دارمش

شاید بتونیم پایان خوش‌تری بهش بدیم

سیستم امنیتی درجه‌یکیه نمی‌شه هکش کرد

به تیمت چی گفتی؟

سوالی نپرسیدند اونا از دستورات من پیروی می‌کنند

پس اینجا قراره

معماهای جهان رو حل کنی؟

آره

اینجا، همونجایی که قراره مکس رو نجات بدیم

لپ تاپه مکسه؟

رمزش همون کلمه ی رمز بود

می‌خواستم آگهی ترحیمم رو ببینم

وبعدش به این لینک رفتم

وبعد به یه لینک دیگه

میدونستی که جیمی‌اهل دیگراسی رپر شده؟

نمی‌خواد آگهی ترحیمت رو ببینی

باشه؟چون دیوونگیه

خاکسپاریم چجوری بود؟

وای اگه توهم جای من بودی، کنجکاو می‌شدی

قشنگ بود، خب، همه ی مردم شهر اومده بودن

همه همراه رُسا بودن

رو خوند " Las Golondrinas" مامان هم آهنگ

وبابا هم می‌خواست تو لباس سفید بپوشی

اما من اصرار داشتم که تورو با همین تی شرتی که تنته ، زنده ببینمت

هی

اما الان دیگه اهمیتی نداره

باید برم - اه، به عشق ومحبت آلرژی دارم -

آره - اه اه -

همه اهالی این شهر روح زده شدن

اونا تظاهر می‌کنن که همه چیز خوبه

اما همشون یواشکی در حال جنگیدن با روح هان

وامیدوارند که بالاخره زخم ها ناپدید شن

روح های شیطانیشون رو دنبال خودشون می‌کشند

وسعی می‌کنند که یه جور نشون بدن که انگار نه انگار

کمرشون زیر باراین فشار خم شده

شایداین همون چیزیه که داره رشد می‌کنه

اینکه یواشکی غصه ی همه چیزایی که ازدست دادیو بخوری

غصه ی کسایی که از دست دادی

غصه ی آدمی‌که قبلا بودی

همه ی اهالی این شهر روح زده ان

به جز من

چون من خودم روحم

منتظرچی هستی؟

باید جلوی لیز رو بگیری

رُسا، بهش بگو که نمی‌تونه منو به زندگی برگردونه

چرا؟چرا نمی‌خوای نجاتت بده؟

من...من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.فقط تمومش کن

اونا یه راه حلی پیدا می‌کنن.نجاتت میدن

نمی‌تونم اونقدرمنتظر بمونم

انگارازدرون دارم زنده زنده می‌سوزم

اون هیچ وقت از تلاش دست بر نمی‌داره

پس تو جلوشو بگیر

لطفاً

سفارشا آمادست

هی

بازم خواب بد دیدی؟

کتاب طراحیمو آوردی؟

من ..حواسم پرت شد.داشتم تو رستوران با بابا حرف می‌زدم

درمورد مسائل مالی -

روی قفسه ای که تو اتاقمونه

من..من دارم نگران میشم

دنبالش می‌گردم.من..من اول باید برم آزمایشگاه، بعدش

باید با ماریا صحبت کنم، بعدشم

ببین، پارسال که دکتر رفتم...یا

همون یازده سال پیش، اصلا هرچی

بهم گفت که هنر هم یه نوع مکانیسم مقابله است

پس، من...

ببین، میدونی چیه، اشکالی نداره.نگرانش نباش

تو خودت به اندازه کافی دغدغه داری.خودم یه کاریش می‌کنم

دوباره نگاه میندازم

ولینک خدمات اینترنتی مشاوره برای اعتیاد

برات ایمیل می‌کنم

من به مشاوره اعتیاد احتیاجی ندارم

کایل بهم گفت که پاک شدم، یادته؟

وقتیم که مرده بودم، یاهو حساب ایمیلم رو حذف کرد.کارش بی ادبی بود

فکرکنم بعدا بهت پیام بدم

لیست مخاطبام اونجاس

ودرمواقع اضطراری ، شماره کایل هم هست

خوبه، پس میتونم بقیه دوستامو به لیست اضافه کنم

اوه، وایسا.می‌دونم شرایط مزخرفیه

ولی با این حال

بیرون نرو.پیتزاسفارش نده

اگه کسی ازم درباره

فیلم ترسناک محبوبم پرسید، باهاش حرف نمی‌زنم

آره

باید نوشته ها و نقاشیای رو دیوارو ببینی

که تو کل شهر هست

یه عکس برات می‌فرستم فکر کنم خوشت بیاد

انگار ورژن خفن توعه

فقط ده سال توی غارموندن کافیه تا

هنرمندای جوون و جذاب بیان کل برندتو بدزدن

گندش بزنن

اصلا حرکت نکن.نمی‌خوام که سوندت رو

جابه جا کنم

کایل، میدونی به چندتاروش

می‌تونستم بکشمت؟

یه چندروز دیگه طول می‌کشه تا خوب بشی تا

بطور خودکار اجدادمو نابود کنی

هنوزم میتونم هرچیزی که مهمه رو نابودکنم

بابا، خفه شو

ما ویدیوی تو رو تو زندان کالفیلد داریم

ما ویدیویی ازت داریم که تو داری پدر کایل رو به

یه فضایی گرسنه و بدبخت میدی که بخورتش

و می‌خواین باهاش چیکار کنین؟

افشای حقیقت؟

نه، فکرنکنم

فکرنکنم که بخوای با مایکل گرین اینکارو کنی

نه ، اون اینکارو نمی‌کنه

من اینکارو می‌کنم

اصلا برام مهم نیست که الان دارم زندگیه کیو خراب می‌کنم

تا زمانی که پای زندگی تو درمیون باشه

دلوکا؟

چرابیداری؟هنوز که روزه

فکرنمی‌کردم که اینجا ببینمت

دوهفتس که مامانم گم شده

الان بی اهمیت ترین دغدغم، عشقبازی تو ولیندزی

چی...پلیسا چی میگن؟

کلانتر والنتی گفت که نهایت تلاششون رو

با وجود امکانات محدودی که دارن میکنن

به مکس زنگ زدم

اماوکیلش گفت که برنگشته

آره، مطمعن نیستم که برمی‌گرده یا نه

قبلا که مامانت می‌رفت

همیشه یه راست می‌اومد خونه؟

معمولاً ، آره

من فقط نگران اینم که

شاید

ترسیده باشه یا خسته باشه سردش بشه یا همچین چیزایی

تو بدترین اتفاقات رو تصور می‌کنی

آره، همیشه همینجوریم.انگار نمی‌تونم بفهمم

این افکارو از ذهنت بیرون کن

من مامانمو نمی‌شناختم، اما

فهمیدم که اتفاقات خیلی بدی براش افتاده

و نمی‌ذاشت تمرکز کنم

روی...کارم

میشه اینو به مشتری هات نشون بدی؟

من با کارآگاه خصوصی وقت ملاقات دارم

فکرکنم خرج برداره - آره -

سلول های بنیادی می‌تونن بافت انسان رو دوباره بسازن

با روش درست واصولی

می‌تونم خون تورو با

بافیزیولوژی آدم فضایی ها تنظیم کنم

باید وقتی که سلول شروع به تخریب می‌کنه رو

کامل و دقیق بررسی کنم.نباید این شانس رو از دست بدم

باید ازهشت ساعت قبلش اینجا باشم

باشه

و...

دقیقا مایکل چه نقشی تو این کار داره؟

جزاینکه بزنه وسایلو بشکونه ومشروب بخوره؟

خب اون مهندس فناوری نانوعه

فقط با فناوری نانو، پیوندامکان پذیر میشه

مثل این می‌مونه که

بخوای قطعات موتور خراب رو تعویض کنی

مسئله اینه که، اون موتور نیست

اون مکسه

من سعیم بر اینه که رو علم تمرکز کنم

من تا حالا توعلم شکست نخوردم

این سرم مرگ آدم فضاییاس؟

چه اصراری داری

سمی‌که نزدیک بود منو بکشه رونگه داری؟

آدم بد داستان مرده، درسته؟

نوآ مرده.من اعضای بدنش رو توشیشه گذاشتم

از اینام فقط برای تحقیقات استفاده می‌کنم

بزارش سرجاش

آدامس رو با دستت از کفشت بردار

وبا همون دستت ، عکس رو بزارسرجاش

میدونی، من یه چیزایی توزندان یادگرفتم

قبل از اینکه بابات به شهردار رشوه بده تا آزاد شی؟

من دیگه پوستم کلفت شده