Marvel's The Punisher

Ayah. Ayah! Ayah!

-Baik. Awas. ayuhlah. -Ayah.

Dinah?

Aku perlu bantuanmu. Dia perlu bantuanmu.

-Tolong, dia tak bernafas. -Siapa dia?

-Aku akan jelaskan nanti. -Apa yang kau bawa ke sini?

-Dia perlu doktor. Aku mohon. -Aku mohon.

-Letak dia di katil. -Terima kasih.

-Kau tahu siapa lelaki itu? -Urusan lain boleh menunggu.

-Satu, dua, tiga. -Dari mana dia dapat luka ini?

-Ke tepi. -Dia dipukul.

Dia diseksa.

-Pegang ini. -Baik.

Dia bukan seperti yang mereka katakan, Puan.

"Mereka"? Siapa "mereka"?

-Orang-orang yang bekerja untukmu? Kerajaan? -Aku membuat pilihan.

Nampaknya kau membuatnya untuk kita semua.

-Kita melanggar undang-undang. -Tidak. Belum.

-Farah. -Secara teknikal.

Sayang.

Kita tahu betul bahawa kadang-kadang penjenayah itu pejwang kemerdekaan.

Iya. Tapi kita tak memihak.

Aduh, apa yang terjadi? Frank!

Apa yang terjadi?

Dia mengalami trauma parah di dada.

Aku rasa ada tulang rusuk patah...

Yang telah menusuk paru-parunya.

Ini menyebabkan tension pneumothorax.

Jika ia tak ditangani, kawanmu akan mati.

Apa yang kita lakukan?

Berikan itu padaku.

Frank? Frank?

Dia tak boleh bernafas.

Ya, ampun.

Aku mohon, aku mohon, aku mohon.

Sudah.

Syukurlah.

-Sayap utara, selamat. -Faham.

Volumenya meningkat, berkat kau. Pernafasannya kini jauh lebih baik.

Hanya masalah masa.

Madani.

Di mana Russo?

Kau dah menangkapnya?

Tidak. Dia terlepas.

Aku beri tahu kau...

Dia nampak seperti habis dilanggar kereta.

Aku tak boleh merasakan adanya simpati di hatiku.

Ada khabar dari Madani?

Tidak.

Russo mengamuk dan ejen kesayanganmu menghilang begitu saja...

Dengan lelaki paling dicari di New York.

Kita tak tahu itu.

Betulkah?

Aku rasa ungu mungkin warnamu.

Benar-benar sesuai dengan matamu.

Dengar, eh...

Aku ada hadiah untukmu.

Semacam ucapan terima kasih.

Dari mana kau dapatkan ini?

Sama seperti semuanya.

Ada banyak wang di sini.

Ya, aku ... Aku mencurinya dari penjenayah.

Belajar darimu.

Kau boleh dapat wang seperti ini, kau buat kita tinggal di pembentung itu?

Gunakan.

Pergi dari bandar ini.

Binalah hidup.

Kau dah buat secukupnya, okey?

Aku kena menyelesaikan ini, 'kan?

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa sangat teruk.

Frank, aku rasa kita...

Tidak perlulah, faham?

-Di mana van itu? -Di tempat kita meninggalkannya.

-Di tempat yang kita persetujui. -Baik.

Madani, aku hargai semua yang kau lakukan ini.

Kau tahu.

Aku minta maaf jika aku membuatmu atau... keluargamu kesusahan.

Bagusnya adalah kau mendedahkan perkara yang besar sampai semua orang tergugat.

Tapi mereka akan datang.

Kau kena terima hadiah kecil dari Lieberman dan menghilang, cepat.

Kau tak boleh memonopoli balas dendam, Castle.

Kalau boleh kau ambil ini.

Ya.

Jika aku melihatmu lagi selepas kau...

Keluar dari pintu ini, maka entah apa yang akan terjadi.

Aku akan mengajakmu masuk, atau aku akan menembakmu.

Jumpa lagi, Madani.

Jangan sia-siakan peluang yang aku berikan padamu.

Dinah...

Kau membiarkan Castle terlepas. Tolong jangan berpura-pura tidak.

Perlukan orang yang disangkan penjenayah dan pembelot...

-Untuk melakukan yang kau enggan lakukan. -Kami tak tahu.

Mengarut. Kau tak mahu tahu.

Castle mempertaruhkan nyawanya agar kita ada semua bukti yang kita perlukan.

Di mana Castle? Ke mana kau membawanya?

Aku hendak menahannya semasa dia mengalahkanku dan lari.

Lelaki itu nampak separuh-mati.

Mungkin dia berpura-pura.

Dinah, berhenti menipu.

Kau membantu pengganas buruan melarikan diri.

Adakah?

Kita semua kena berwaspada terhadap tuduhan tanpa bukti.

Misalnya, seseorang menuduh seorang pegawai CIA berpangkat tinggi...

Menjalankan operasi heroin dan program pembunuhan haram.

Atau Jabatan kerajaan itu bersubahat untuk merahsiakannya.

Dinah...

Apa yang telah kau lakukan?

Aku melakukan apa yang benar.

Kau ada pilihan. Kau boleh menahanku, atau kau boleh biarkan aku bekerja.

Kau tahu di mana mereka, Dinah?

Tidak.

Tapi mungkin itu yang terbaik, Rafi.

Maksudku, adakah kau...

Mahu salah satu dari mereka dalam tahanan menceritakan kisah mereka?

Dia tidak salah, Rafi.

Pergi dan mulakan menulis laporanmu tentang penyerbuan ini. Semuanya.

Kau melakukan perkara selain itu...

Kau akan selesai di sini. Jelas tak?

Ya, Tuan.

Dia menjengkelkan juga.

Ya, benar.

Aku rasa aku menyukainya.

Aku ... Oh. Hai.

Rumahku istanaku.

Iya, ya?

Kau dari mana?

Kau tak boleh menghilang begitu saja seperti itu. Aku risau.

Ya, ya, ya.

Aku sudah balik, dan...

Hmm... Tidak ada masalah.

Benarkah?

Aku...

Ini akan menjadi seperti tempoh penyesuaian, jelas, tapi ...

Dua hari.

Frank apa khabar?

Dia hidup.

Ah.

Dia sudah pergi.

Mencari ini?

Kau apa khabar khabar, Billy?

Aku pernah menjalani hari yang lebih baik.

Ya. Aku sudah melihatmu di berita.

"Bersenjata dan berbahaya."

Mereka tak tahu saja, kan?

Budak Wilson melakukan itu ke wajahmu?

Ya.

Tetap saja...

Aku tambah tua.

Aku fikir parut itu hanya memberikanku karakter.

Apa pendapatmu?

Aku rasa aku akan tembak bajingan kecil itu sebelum dia berpeluang.

Ya, Dah tentu. Silakan saja.

Wow, Billy.

Kau nampak siap bertarung.

Aku ada beberapa perkara untuk dibereskan.

Itukah sebabnya kau di sini?

Tidak.

Tidak. Kau tak berbuat salah kepadaku, setakat yang aku tahu.

Tapi, aku ada beberapa soalan untukmu.

Berapa lama kau tahu Frank masih hidup?

Hmm?

Adakah kau tahu sejak dulu kita mabuk di makamnya?

Ya.

Hmm.

Jadi, salah satu kawanku berusaha membunuhku...

Dan yang satunya menipu kepadaku selama ini.

Astaga, itu sakit rasanya.

Billy, kau melakukan banyak perkara jahat.

Kau perlu bantuan, kawan.

Benarkah itu?

Apa yang kau mahu aku lakukan?

Kau ingin aku duduk di lingkaran kecilmu, berkongsi...

Bercerita, bercakapkan...

Bagaimana aku boleh tersesat?

Begitukah, Billy? Kau sudah tersesat?

Tidak.

Kau keberatan jika aku membuat kopi?

Silakan.

Aku juga mahu secawan.

Aku merahsiakan Frank kerana dia memintaku.

Aku juga akan melakukan perkara yang sama untukmu.

Kau tahu apa yang gila?

Frank tak ingin kau tahu dia masih hidup kerana dia ingin melindungimu.

Frank itu bajingan bodoh yang keras kepala.

Tak satu pun...

Dari kita perlu berada dalam situasi ini.

Kau mahu salahkan seseorang tentang ini...

Salahkan dia.

Apa?

Ayuhlah. Siapa yang peduli? Dadah?

Mereka akan masuk entah bagaimana, lebih baik kita saja.

Dan apa? Kami membunuh beberapa orang Afghanistan.

Toh, hanya itu yang mereka lakukan.

Mereka saling membunuh.

Aku tak pernah menyakitinya.

Kamu berdua... kamu berdua sangat mirip.

Hanya ada satu perbezaan.

Frank takkan mengkhianati saudaranya.

Ya, bagaimana...