Ambulance

Sappiamo che il vostro tempo è importante. Grazie per l'attesa.

Mi chiamo William James Sharp.

Sono settimane che cerco di parlare con qualcuno.

Il suo codice?

Sì, ora guardo.

È TDZF73…

4.

Può chiamarmi Will, grazie.

- Lei come si chiama? - Supervisore 12.

Divertente. Ho già parlato

con il supervisore 11 e 13.

- Beh, io sono il 12. - Non era lei, certo.

Non vedo la sua cartella qui.

Ok, aspetti un attimo…

Ascolti, mia moglie ha bisogno di questo intervento.

- Deve richiamare, signore. - No.

Non riesco mai a parlare con una persona, ci sono sempre

un disco e numeri da premere.

Ho bisogno di parlare con una persona, con un essere umano, quindi…

- Devo andare in pausa. - Questa è vita vera.

Ok? Questa è vita vera, e…

Mi dispiace per la sua pausa, ma…

'Fanculo.

- Le auguro una buona giornata. - No, signora, non era…

Mi ascolti.

È assurdo, ho rischiato la vita per il Paese, e…

Mi dispiace, vorrei poterla aiutare.

Il grande Tate.

L'ho svegliato io?

Ce l'abbiamo fatta, piccola.

L'assicurazione coprirà tutto.

Ogni giorno perdo fiducia in questo mondo.

Ma non in te. Sì.

Sì, andrà tutto bene.

- Ce la fai a tenerlo per qualche ora? - Sì.

Andiamo a dormire, giusto?

Mi sa di no. Un altro colloquio?

Sì, in un deposito.

- Come autista di muletto. - Ottimo, amore. Tu puoi guidare tutto.

Bene.

Festeggiamo quando torni.

Prima hanno chiamato da un numero privato.

- So cosa pensi, non è Danny. - Bene.

So che gli vuoi bene, non so perché. Ma non ci serve tuo fratello.

Tutto quello che mi serve è qui.

Metti l'allarme.

Allarme inserito.

- Ciao, pensavo volessi vedermi. - Arrivo, Danny.

Ho poco tempo.

Unità 3, incidente 2515 in centro. Possibili feriti.

Ricevuto, interveniamo.

Accelera.

Unità 3 a 2 minuti. Arriviamo.

- Due minuti, ci sei? - Ricevuto.

Sì, ho sentito. Corri.

Dicono che è una situazione "incavalcabile".

Non sentivo questo termine da quando facevo surf.

Unità 3, polizia sul posto. Bambina infilzata, condizioni critiche.

La fanno sempre così tragica?

Ci siamo.

Cristo.

Mio Dio.

Resta concentrato.

- Codice 3. - Siamo sul posto.

Andiamo.

Fatemi vedere. Indietro! Devo passare.

- Venga via. - Vi prego, salvate…

- Attenti alla bambina! Levatevi! - Voglio stare con lei!

C'è il medico, fate passare!

È ancora lì?

- Non voglio guardare. - Ehi, tesoro, tesoro.

Guarda me, non devi guardare lì. Guarda i miei occhi, brava.

Ora diamo un'occhiata, dimmi se ti fa male qualcosa.

Non ti muovere, parla e basta. Fa' un bel respiro.

Un bel respiro, bravissima. Un respiro profondo.

Brava, bravissima.

I polmoni sono liberi. Scott! Scott.

- Porca troia. - Scott! Prendi due flebo, veloce!

- Dov'è mamma? - È qui fuori e sta bene. Come ti chiami?

- Lindsey. - Lindsey, io mi chiamo Cam.

Dammi la mano. Sono qui per aiutarti, ok?

- Devi fare una cosa. Sei coraggiosa? - Sono coraggiosa.

- Sì. - Lo sapevo. Quando senti un rumore forte,

stringi forte la mia mano e non lasciarla mai.

- Ok? - Ok.

- Vai. - Va bene.

Sono qui, Lindsey. Lindsey?

Lindsey, sono qui.

Codice 3 con ambulanza 3 diretta all'ospedale pediatrico.

Ossigeno inserito. Mettilo a 8.

Le flebo sono a posto. Te la caverai.

- Il semaforo era verde, non ho visto… - Signora.

Mi guardi. Può tenerle la mano?

Ok? Le tenga la mano. Brava.

- Trenta secondi all'ospedale. - Allerta il Pronto Soccorso.

- Servirà molto sangue. - Già fatto. Sono un passo avanti a te.

Ci siamo. Mi guardi. Ora si aprono le porte e la portiamo dentro.

Non la lasci, ok?

- Se la caverà? - Starà bene, se la caverà.

Capito?

- Grazie, ragazzi. - La portiamo in sala 2.

Nove anni. Lobo polmonare superiore e sterno perforati.

Tachicardia, ma l'ho tenuta sotto controllo. Si chiama Lindsey.

- Pronti? Su! - Piano.

Dodici minuti.

Ehi… stai bene? È stato così anche il tuo primo giorno?

Ho fame. C'è un posto dove fanno ottime enchiladas, andiamo?

- Enchiladas? - Ti piaceranno.

- Vomiterò. - Abbiamo i sacchetti.

- Salve. - Salve, bello.

- Cerco Danny. - È sul retro.

Non toccare niente, negro.

Sul serio.

Tu non dovresti essere qui.

Ai ricchi non piace essere invidiati, li fa sentire in colpa.

Bene.

- Che è successo a quella Corvette? - Quale?

Omicidio su commissione, anni '50. Un avvocato davanti al tribunale, originale.

- Vale un mucchio di soldi. - E assumono te per proteggerla.

- Già. - Come va, Danny?

- Il ritorno dell'eroe, bello vederti. - Anche per me.

- Sembri stanco, tutto bene? - Sì, sto bene.

- Pensavo che non mi richiamassi. - Problemi familiari.

- Come sta il grande Tate? - Sta bene, è vivace.

- E Amy? - Sta bene.

Vuoi un caffè?

Te lo faccio, ho una di quelle macchine Keurig.

È nuova, lo vuoi? È buono.

- Sì? Lo vuoi? - Sì, certo.

Il capo ci ha fatto questa concessione. Gli dici di mollare il telefono? È…

- Che fai, Randazzo? - Mia moglie mi rompe le palle.

- Perché stai al telefono? Forza! - Non la sopporto più.

Dai, siediti. Mi metti ansia.

Goditi la sala relax, tieni.

- Buono, vero? - Sì, ottimo. Senti…

Puoi tranquillamente…

mandarmi a quel paese, ma…

- Ho bisogno di aiuto. - Quando ti serve qualcosa, mi chiami, eh?

- Sì, sono qui perché mi serve una mano. - So che hai scazzato con LT.

Anch'io ho scazzato con lui, ma tra noi non è cambiato niente.

O così pensavo.

Io ti voglio bene, fratello, ok?

E mi manchi, ma non… Diciamo le cose come stanno.

Sono andato via perché quella vita non faceva per me.

E hai fatto bene? Hai rischiato la vita per questo Paese.

Hai lasciato famiglia, casa. Ti sei perso la nascita di tuo figlio, per cosa?

Per avere uno scopo. Sapevo a cosa andavo incontro.

- Va bene così. - Già.

- È l'orologio di papà? - L'ho preso quando ho svuotato la casa.

Tu non c'eri, così l'ho preso io.

A proposito, guarda cos'ho trovato.

Guarda.

Le scarpette di papà.

Guarda queste foto, siamo io e te.

Guardati. Questa chi era? Che classe era?

La maestra Burns.

La maestra Burns.

Dopo mi hai fatto vergognare dicendo a tutti che i tuoi mi avevano adottato.

- Devo molto alla tua famiglia. - La nostra famiglia.

Sì.

Magari un giorno mi lascerai vedere mio nipote, vero?

Quanto ti serve?

231.000.

Un intervento sperimentale, ma l'assicurazione non lo copre

perché dicono che è sperimentale.

- Se fossero di più? - È il nostro uomo?

- No, non è lui, Mel. - Non mi chiamo così.

Sì, ti chiami Mel Gibson.

- Non è vero. - Dovresti…

- Non sono il vostro uomo. - Somigli a lui in "Braveheart".

- È uno dei miei film preferiti. - Sì, ho capito di chi parli.

È un film stupendo.

Ha vinto un sacco di Grammy, non somiglia a quell'attore?

- Non hai qualcosa da fare? - Sì, come tutti.

Chi è quello che sta con lui? Non lavoro con gente nuova.

Ragazzi, andiamo. Portate fuori tutto.

Che cazzo fai, Danny? Mi hai detto che avevi chiuso.

Avevo, ma stavolta è diverso.

La First Federal in centro, 32 milioni.

È tutto pianificato.

- Nessuna banca ha 32 milioni. - Lo so, è un evento unico.

I Federali rastrellano banconote, ma mi manca un uomo.

Quattro dentro e un autista.

Spostano i soldi stasera, alla chiusura. Entriamo adesso e sono nostri.

- No, Cristo. - Sono nostri.

Ehi, è un caso eccezionale.

Andiamo, cinque minuti.

Questo sì che è un bestione!

Tutto rifatto. Motore sostituito con un ISX Cummins 550, va a meraviglia.

- Bene. - Se hai una consegna, arrivi subito.

- Ehi, ringrazia Papi da parte mia. - Non serve. Sta' attento, eh?

Will, vieni a vedere.

- Perché non prendiamo la Mercedes? - Possono rintracciarla, questo è pulito.

E poi è scomoda per scendere. Almeno sai come arrivare alla banca?

No. Perciò, mia la città, mie le regole, mio il lavoro.

- Tu esegui e basta. - Quello chi è?

- È mio fratello, Will. - Non sembra tuo fratello.

- Battuta originale. - Sì, originale.

- Era per dire. - Dove vai?

Will, che ti prende?