I Love Only You (Je n'aime que toi...)

IK HOU ALLEEN VAN JOU...

Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen.

Mevrouw. - Goedemorgen.

Welke taak heeft hij vandaag, Ernest? - Geen, meneer.

Maar het wordt een mooie dag. - Ga maar, Ernest.

Alstublieft, mevrouw.

Ja, ja, ja. - Dat is de ander.

Ja, ja, ja.

Goedemorgen, alsjeblieft. - Goedemorgen.

Hier, vandaag zijn er maar 529. - Dat is genoeg.

Ah ja. Je kunt zeggen dat de post zich niet moe maakt met onze goede meester.

Ah nee, ze maken zich niet moe, tussen de brieven en pakketten.

Ah, dacht ik al. - Kom, neem dit.

Hier, laat dit niet voor de herfst voorspellen, zoals gewoonlijk.

Nee, nee en nee. In september ben ik in New York.

Dat wordt voor volgend jaar. Nou, tot ziens.

Dat is de ander.

Hallo? Nee, meneer. Richt u tot uw secretaresses.

Goed. Hier, maar snel. Schiet op.

Hallo? Hallo? Ja. Nee, meneer. Maar nee, meneer.

Mevrouw, u moet uw ontbijt nemen terwijl het heet is.

Ja.

Niemand heeft beneden naar me gevraagd. - Nee, mevrouw.

Ik ben zijn advocaat, dat is alles wat ik u kan vertellen.

Ik weet het niet, meneer, ik weet niets.

Nee. Luister, hier vroeg men niet om ijs.

Het is sorbet. Kersenlikeur-sorbet.

Een moment, men hoort me niet! Oei.

Hallo? Hoe? Nee, mevrouw, niet. Kom over 20 minuten terug, niet eerder.

Wat? Hoe?

Hoe? - Wat?

Geef me dat! Een rivaal? Ja. Maar wat doet u, mijn

liefje? Als u met mijn secretaris praat, bent u verloren.

Maar beantwoord zelf, kom nou. - Waarom dan een secretaris?

Mijn arme vriend, u hebt geen secretaris, u hebt een ravioli.

En u, wat bent u? - Uw inspiratie.

Dan een advies, Rinaldo. U bent mijn succes verschuldigd.

Zonder uw 5 miljoen reclame per jaar, weet u wat er zou gebeuren?

Ah ja. Ik zou 5 miljoen meer per jaar verdienen. Hier.

Teken dan het Canadese contract, ja of nee?

Nee. Zij zullen niet treuzelen, en ik ook niet.

Goedemorgen, meneer Rasta. - Goedemorgen.

Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, meneer.

Goedemorgen.

Nee, meneer, de film is klaar. Mijn contract liep zaterdag af.

Als u een dag extra wilt, ben ik 22 weken niet beschikbaar.

Nee. Ik zeg dat nee.

Goed, dat is het, ja.

Hoe? Wat heeft u met het verhaal gedaan?

Dat is niet waar, meneer. Ik neem de tijd die ik wil.

Nee, meneer. Het is niet aan mij of aan u om toe te passen.

Het bad van meneer is klaar. - Ja, Ernest, ja!

Hoe, ik heb ze niet laten gaan? Ik zeg u dat ik de advocaat heb.

Bel hem! Ga naar hem, hij ging niet.

Hallo, hier Parijs. - Aangenaam.

Leuk u weer te zien. - Goedemorgen.

France-Soir. - Goedemorgen. Doe zoals thuis.

Clausule 124 van het contract is niet geldig.

Daarnaast is overeengekomen dat mijn reizen

tussen New York en Washington per vliegtuig gaan.

Het kookt!

Pierre, daar is het, deze keer. - Het verbaast me niet.

Hallo? Ja, het is hier. Ja, meneer, ik zeg het u.

Begrijpt u geen Frans?

Van barones Castro-Billard.

Is het voor mij? - Ja, het was Renato Cortez, mijn liefste.

Hallo. - Oh! Goed, dan.

Pimolet! Aan het werk!

Aan het werk!

Hallo, Julia.

Hallo, schiet op. U bent thuis, het is 9:46.

Ik ben te laat. Hoe laat is het?

Nu is het 9:47.

De gymnastiekleraar, meneer. - Ja, gaat wel, ga.

Goedemorgen. Sorry. - Goedemorgen.

Ik ga meteen naar boven.

Kom, hier. Vooruit dan.

Plotseling. 1, 2. Ga zitten. 1, 2.1, 3.1, 4.

1, 5.1, 6.1, 7.

Dat is de ander!

Hallo? Ja, ik ben het.

Ik weet het niet, Gérard.

Misschien.

Ik zal het onthouden, Gérard.

Kom binnen.

Hallo, Irène, hallo. - Hallo.

Niet binnenkomen, Irène, niet binnen. - Maar het is mijn rivaal.

Oh ja? Kom binnen.

Klaar, Canada heeft geaccepteerd. - Bravo!

Ze nodigen u uit het gastenboek te tekenen.

Nee! Heb je gehoord, Irène? Irène, heb je gehoord?

Irène, heb je gehoord? - Neem je me mee?

Maar het is moeilijk... Irène! - Maak je geen zorgen, ga.

Ik maakte een grapje.

Maar kleed je om, Renato! Schiet op, de muzikanten wachten.

Tot zo. - Ja, tot zo.

Tot zo.

Ja, tot zo.

Hop! Bij het tweede akkoord, is het een Es. We beginnen opnieuw.

Ja. Ga daarna natuurlijker staan.

Ja, maar ik deed het niet expres.

Dus als je niet meer speelt, componeer je? Waar gaan we heen? Kom op, opnieuw.

's Ochtends, als ik wakker word, ga ik zingen.

Carmen, Tosca of La Bohème.

Ik droom ervan me over deze charmante refreinen te geven.

Dat is wat ik leuk vind.

Tijdens het scheren amuseer ik me met Figaro zingen.

Als ik alleen ben, zing ik een duet voor mezelf.

Ja, mevrouw, de heer heeft ze me telefonisch gestuurd in een

mand die barones de Cartier-Bidart vanmorgen heeft gestuurd.

Ah ja, dat is…

Pardon.

Mevrouw, sorry, ik vergat het netwerk bij de ingang uit te schakelen.

Wat doet u daar? Meneer heeft geen water, meneer.

Te laat. - Ik vroeg hem een lied te zingen.

Haal die bloemen weg.

Goed, mevrouw… - Vergeet je oor, alsjeblieft.

Dames en heren… - Dank u!

Ah, wat een leven! - Jij hebt het gekozen.

Je kiest je leven beter dan de bloemen. - Waarom? Vind je ze niet mooi?

Ik vind ze zo mooi dat ik ze wil sturen

naar barones Castanbida om je te bedanken.

Oh, luister… We hebben een uur zwaardvechten

en stilte. Laten we het niet verspillen, Irène.

Wat is dat? - Mijn rivaal!

Mijn rivaal! Laat het vliegtuig los! - Ah!

Pardon.

Alstublieft.

Wat doet u, Rénaldo? De minister wacht op u voor de lunch.

Welke minister? - Die van Schone Kunsten.

Hij wacht wel. - Maar dat kan niet!

U kent hem niet: hij is erg gevoelig.

Ministers liegen niet. - Maar die interesseert ons.

Kom op, haast je. Je zou al aan het werk moeten zijn.

Rény, zo kan het niet. Kom je niet, dan neem ik geen verantwoordelijkheid.

Je zult alleen lunchen, schat. Begrijp me. Ik was het vergeten. Sorry.

Ik ook. - Het is niet mijn schuld.

Wat doet meneer na de minister, Ernest?

Wel, ik denk… om half vier, opname op de radio.

Zonder publieke aankondiging, verbinding naar de studio om 6:30. En vanavond,

diner bij de Canadese ambassade, mevrouw.

En terug vannacht om 4:30. Hij zal me kussen en dan naar bed gaan.

En ik, wachtend op mijn beloning, ga in de stad lunchen.

En als de lunch de hele stad duurt, zullen jullie het allemaal zien.

Het is de liefde die dat wil.

Wat een geduld moet ze hebben om zo'n leven te verdragen.

Arme mevrouw.

Ik, op haar plaats, zou hetzelfde doen.

Als jij op haar plaats was, doe alsof je gek bent, en hij zou je net zo uitschelden.

Droom je?

Die nacht was het nog niet half vier.

Ik werd niet wakker, maar hij kuste me.

En ging naar bed, zoals gewoonlijk.

Daar gaat hij.

Hij is op weg naar de dwangbuis van hoop. - Maak je geen zorgen, lieverd.

Vriend bij de microfoon in het Sheraton. - Omdat het voor het everzwijn is.

Het lijkt een Marx-scène, een farce.

Hallo? - Goedemorgen allemaal!

Ik wil jullie melodie zien.

Het is daarboven niet. - Nee, joh, het is kreeft!

Ik zou graag een mogelijke uitleg met u hebben.

Ik wil geen misverstanden. - Waarover?

Al maanden zetten Rinaldo en ik ons in

gezamenlijk in om zijn succes te verzekeren.

Hij hoeft alleen van's ochtends tot's avonds te zingen.

Maar weet je wat ik doe van's ochtends tot's avonds?

U regelt contracten voor hem bij Tony Truant?

Ja, maar onder welke voorwaarden? - 15% van alles wat hij verdient.

U bent bewonderenswaardig, Irène, maar alles

wat ik doe, is voor hem, zodat hij kan leven.

En voor u?

U weigert het te begrijpen.

Ik ben jaloers op u, Irène, u hebt geluk.

U leeft tussen uw kleine nagellakjes,

uw kleine zorgen en uw kleine eenzaamheidjes.

Maar diep van binnen weigert u toe te geven welk werk ik voor hem doe.

Het is natuurlijk, u bent zijn vrouw.

Ja, ik ben zijn vrouw. Maar u leeft met hem samen.

Bent u jaloers?

Oh nee, ik weet dat hij niet verdient wat ik hem kan laten verdienen.

En wat hij bovendien niet neemt.

Wees gerust: ik houd veel van Rinaldo, maar van hem hou ik gewoon van.

Wees gerust, ik ben volledig rustig.

Zie je, we kunnen geen mogelijke uitleg met u hebben.

Laten we geen misverstanden hebben.

Hallo, ja? Ja, met mij.

Goedemorgen, Gérard.

Wel, ja.

Nee, dank me niet, ik ben erg blij.

Air France, bij de Invalides, ja.

Tot straks, Gérard.

Het spijt me, u mag er niet in.

Laat me passeren, ik ben zijn vrouw.

Ik ben zijn grootvader.

Ik herhaal, ik ben zijn vrouw.

Het is goed, mijn kleine. Maar eerst, als ze getrouwd was, zou het...

Ja, natuurlijk.

Het zou...

Stop, maak dat verminderde akkoord niet. Wat is er met je aan de hand?

Niet opgeschreven? - Ja, ik heb het opgeschreven.