A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

（哈爾多里亞王宮）

希爾薇亞…

妳依舊那麼的美麗

這座花園裡的所有花朵

不，甚至整個王國的所有花朵

都無法與妳相比

弗里德大人

我是一朵只為您綻放的花朵

希爾薇亞

（哈爾多里亞王國，國王）

-事情怎麼會變成這樣？ -我們別無選擇

（席格萊斯頓公爵，王國的大臣）

伊麗莎白消失了 現在因叛國重罪而被通緝

希爾薇亞洛基特小姐成為新的王儲妃候選

那個年輕女孩竟然是王儲妃候選？

幸好有羅澤莉雅小姐的協助

國政才終於回到正軌

那為什麼不讓 羅澤莉雅成為下一位妃候選？

羅澤莉雅小姐已經有婚約了

這門婚事是陛下您親自安排的

是為了獎勵她願意退讓

若現在反悔

只會在伊麗莎白事件後讓民心更加動搖

你說得沒錯

《暴怒千金發誓復仇。 ～憑藉魔導書之力打垮祖國～》

《暴怒千金發誓復仇。 ～憑藉魔導書之力打垮祖國～》

第五話：冒險者集結

我認輸

你太欠訓練

別忘記身為哈爾多里亞騎士的意義

我很抱歉

請繼續練習

謝謝您的指導

真煩…

殿下真是讓人頭痛

還用你說

故意輸可不是件容易的事

要是不小心打贏他

你就會被送去邊境的堡壘

至少他有他父親的天賦

光靠天賦是成不了大事的

不經努力，永遠不會變強

如果他有伊麗莎白小姐一半的努力

那他也許會小有成就

伊麗莎白？

她是被通緝的叛國賊

不要拿我跟她比

我不想

希爾薇亞小姐，拜託您…

發生什麼事情了？

弗里德大人

他們想強迫我…

什麼？

弗里德大人

我們是來請希爾薇亞小姐

開始接受未來王妃的訓練

王妃的訓練？

我們沒有要她做所有事情 只是幾樣事務…

我什麼都不想做

希爾薇亞

如果妳不想做，就不用做

只要待在我身邊就好

那就這樣決定了

弗里德大人，日安

克莉絲

今天有帶什麼特別的東西來嗎？

有的，我帶來了東方的珠寶

還有以稀有布料製成的絲巾

以及其他幾樣上等貨品

弗里德大人，宮廷實在太不惜福了

每次都說“要是伊麗莎白還在就好了”

是她欺負希爾薇亞，她才是惡毒的女人

所以我放逐她

太不公平了

畢竟您是王儲殿下

克莉絲，妳覺得呢？

這個…

那或許是身為王儲的您

重新展現權威的時候了

我的權威？那要怎麼做？

靠立下戰功

我也是一樣

人民希望有強大的統治者保護他們

若能在戰場上立下功績

就沒人敢再小看您

戰場…

我們現在甚至沒有在打仗吧？

我們和帝國簽了

互不侵犯條約

沒錯

附庸國倒還可以

但王國直接入侵帝國

根本不可能

戰事勝利…

權威…

打擾了

先等等

我現在很忙

很忙？到底是誰在忙？

羅澤莉雅…

多虧了某人的愚蠢行為

大家都日以繼夜地工作

而您卻邀商人來此作買賣

若我是您

我會覺得很羞愧

羅澤莉雅，妳太放肆了

放肆？真有趣

尊重是靠實力換來的，不是靠嘴巴說

殿下，您真的認為自己值得我尊重嗎？

我可是王儲

真是個無趣的小男人

什麼？

您唯一的優勢，就只有您的出生罷了

妳…

妳不過就是個公爵家的女兒

您到底在說什麼？

沒有我這位公爵小姐的幫助 你根本不會處理政務

我家可不像某些公爵家族

會對王室搖尾乞憐、唯命是從

法德加家族掌管整個王國的軍隊

他們騎士數量比王室直屬的還多

我可不能讓他們成為敵人

這是什麼？

我帶來了連您都能處理的工作

您只需要簽個名字就行

妳…

不是“妳”

請稱呼我為法德加，王儲殿下的御用顧問

王儲殿下的御用顧問？

這個職位是陛下設立的

用來協助那位無能的繼承人

不過我得說…

像妳這種人居然能打敗伊麗莎白？

或許是我太高估她了

也可能是妳太微不足道

伊麗莎白根本懶得跟妳計較

老實說

我竟然曾為了你這種男人 和伊麗莎白競爭，真是愚蠢

誰需要什麼顧問？

我自己就能處理

給附庸國援助？

根本沒必要

繼續支援那些寄生蟲

給附庸國的援助…

我要修改援助方案

殿下，遵命，要修改哪些內容？

別擔心，我會自己做主

我想我確實該做點事了

（尤提亞帝國，王都）

艾莉小姐，關於生產地點的事

多虧了路卡斯大人的協助

我們在勒布里克子爵領的一處鄉村 取得了一個地點

希羅納村

它的交通很便捷

看起來很有潛力

完工後，我們就能在那裡處理所有事

從栽種到加工一次完成

太好了

開始進行吧

好的

米夏

我接下來的行程是什麼？

是…是的

與布倫商會的會長會面

接著要和納帕子爵共進晚餐

謝謝

那個…

布倫商會不是便捷商會的競爭對手嗎？

沒錯

他們主要是生產口紅

但依然是小公司

我們的出現應該已經大幅削減他們的銷量

那為什麼還要要求會面？

是想抗議之類的嗎？

正好相反，他們是在舉白旗投降

舉白旗？

如果他們願意臣服 我就把他們納入我們旗下

那如果他們不願意呢？

為了不留下任何後患

我們就必須徹底毀掉他們

納帕子爵大概是想讓我們 在他的領地開設分部

但這次我們得拒絕

遵命

什麼？妳要拒絕？

我們必須先在王都站穩腳步

原來如此

我們之後會再擴展到其他領地

所以我希望能與納帕子爵保持良好關係

妳要跟我一起去參加晚宴

我？

這是個好機會

開始習慣與貴族打交道

艾莉會長，有緊急消息

亞諾，怎麼了？

哈爾多里亞的附庸國，薩爾賈斯王國

竟然向帝國宣戰

向帝國宣戰？

他們已經入侵勒布里克子爵領

薩爾賈斯是個資源匱乏的小王國

主要產業是觀光