The Big Bang Theory

‫هل لديكما أي خطط لعيد الحب؟‬

‫- بعد ثلاثة أشهر من اليوم؟ كلا‬ ‫- ماذا؟ كلا؟‬

‫إنها خطط رومنسية سريّة‬ ‫ستفسد إذا أخبرتك‬

‫- ما الذي يجري يا (راج)؟‬ ‫- كيف تشعرون حيال ذهابكم إلى (الهند)‬

‫- لحضور حفل زفافي؟‬ ‫- هذا مشوّق جداً!‬

‫(بيني)، لن تخمّني أبداً‬ ‫ماذا خططت لعيد الحب‬

‫هل أستطيع إطعام الفيلة‬ ‫الفول السوداني في حفل زفافك؟‬

‫- يا لهذه الأفكار النمطية!‬ ‫- لن يكون هناك فيلة؟‬

‫بالطبع سيكون هناك فيلة، إنه رأي‬ ‫نمطي أن تطعمها الفول السوداني‬

‫هل أنت بالفعل ستحضّر‬ ‫لزفاف بعد ثلاثة أشهر؟‬

‫أجل، عائلتها تقوم بمعظم العمل‬ ‫إنهم رائعون، نحن نتحدث طوال الوقت‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأننا سنتزوج وسيصبحون عائلتي‬

‫أنا و(آيمي) متزوجان‬ ‫ولا أتحدث أبداً مع عائلتها‬

‫- حقاً؟ والداي يحبان (لينورد)‬ ‫- أجل، وأمي تحب (بيني)‬

‫وهذا غريب لأنني لم أعلم قط‬ ‫أنها يمكنها أن تحب‬

‫وأبي ازداد إعجابه بـ(هاورد)‬

‫أجل، هناك علاقة عادية بيننا‬

‫يا رفاق، قبل أن تصل (آنو) إلى هنا‬ ‫هل أستطيع التكلم عن وضع المقاعد؟‬

‫أنا حقاً لا أريدها أن تجلس على الأرض‬

‫- لا مشكلة، (برناديت)، اجلسي على الأرض‬ ‫- بحقك!‬

‫أجل، لا يمكنك أن تجعل‬ ‫زوجتي تجلس على الأرض‬

‫حسناً، (هاورد)، اجلس على الأرض‬

‫- حسناً، سأجلس على الأرض‬ ‫- أشكرك (بيني)‬

‫(لينورد)، كنت آمل لو أستطيع‬ ‫الجلوس إلى جانب (آنو)‬

‫أصبح عليّ الآن الجلوس‬ ‫على الأرض؟ إنه منزلي‬

‫- لمَ لا يجلس (شيلدون) على الأرض؟‬ ‫- قد يكون هذا أغبى شيء قلته على الإطلاق‬

‫يا رفاق، يا رفاق، لديّ حل بسيط‬

‫لن أنفصل عنها!‬

‫حسناً، لنواصل التفكير‬

‫- مرحباً جميعاً، إنها (آنو)‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً!‬ ‫- أهلاً بك!‬

‫"كان كوكبنا في حالة حارّة‬ ‫شديدة الكثافة"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة، وقع توسّع‬ ‫مهلاً..."‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية تنمو"‬

‫- "طوّر البدائيون المعدات، بنينا السور"‬ ‫- "بنينا الأهرام"‬

‫"رياضيات، علوم، تاريخ‬ ‫تكشف الغموض"‬

‫- "بدأ كل هذا بانفجار كبير"‬ ‫- "انفجار!"‬

‫لقد امتلأت! لم يكن يجدر بي‬ ‫أن أتناول كل تلك الفطائر‬

‫أعتقد أنه يجب أن نمارس الحب‬

‫أنا أيضاً‬

‫أجل، الأمر أننا لم نفعله بعد‬

‫وأعتقد أنه من المهم التأكد‬ ‫من توافقنا قبل أن نتزوج‬

‫أوافقك تماماً‬

‫لديّ سؤال واحد فقط‬

‫بينما نفعل ذلك، هل أستطيع‬ ‫أن أبقى مرتدياً قميصي؟‬

‫كانت الفطائر مالحة جداً‬

‫لا يجب أن يحدث ذلك الليلة‬

‫ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع؟‬ ‫يمكنني حجز غرفة لنا في فندقي‬

‫حسناً، يبدو ذلك جميلاً‬ ‫يمكننا طلب خدمة الغرف‬

‫لأنني لن أتناول شيئاً من الآن‬ ‫حتى ذلك الحين‬

‫- هل أنت قلق؟‬ ‫- لست قلقاً‬

‫إذا كان هناك شيء‬ ‫فأنا لدي ثقة مفرطة بنفسي‬

‫أقترب من التعجرف‬

‫- أنا متأكدة أن الأمر سيكون على ما يرام‬ ‫- سيكون أفضل من ذلك بكثير، ثقي بي‬

‫- ليس لديّ أي شكاوى‬ ‫- من الجيد معرفة ذلك‬

‫حسناً، لقد كان لديّ أسئلة وتعليقات‬ ‫وبعض النقد البنّاء، لكن ليس شكاوى‬

‫لقد استيقظت باكراً‬

‫ماذا؟ أجل، أردت أن أسارع للتخطيط‬ ‫لقضاء يوم من المرح من أجلك‬

‫- هذا لطيف، ماذا سنفعل؟‬ ‫- كلا، فقط أنت، أنا لدي خطط أخرى‬

‫والآن، هل تفضلين مشاهدة فيلم (غرينش)‬ ‫ثنائي الأبعاد أو ثلاثي الأبعاد؟‬

‫لا أريد مشاهدته على الإطلاق‬

‫لنشاهده ثنائي الأبعاد‬ ‫لا جدوى في إنفاق المال الإضافي‬

‫- ماذا ستفعل أنت؟‬ ‫- أكون زوجاً رائعاً‬

‫أجل، يجب أن تظهر نتائج‬ ‫عملك بشأن ذلك‬

‫بعد ليلة البارحة، بدأت أفكر أنه يجب‬ ‫أن تكون علاقتي مع عائلتك أفضل‬

‫- أعتقد بأن علاقتك معهم رائعة‬ ‫- بالكاد لدي علاقة على الإطلاق‬

‫وهذا رائع‬

‫(آيمي)، إنهم مهمّون بالنسبة إليك‬ ‫وأنت مهمة بالنسبة إليّ‬

‫لذلك، وفقاً للعلاقة المتعدية‬ ‫هم مهمون بالنسبة إليّ‬

‫إنه السبب عينه لاهتمامي‬ ‫برجليك المسطحتين الكبيرتين‬

‫أنت تعرف أن أمي‬ ‫قد يكون من الصعب التأقلم معها‬

‫لهذا السبب سأبدأ مع والدك‬ ‫وأشق طريقي إلى الأعلى‬

‫حسناً، أنا فقط قلقة‬ ‫من أن تمضي يوماً سيئاً‬

‫أجل، أنت أيضاً، شاهدت الدعاية‬ ‫الترويجية لفيلم (غرينش) وإنه فظيع‬

‫- مرحباً، (شيلدون)‬ ‫- جيد، أتيت في الوقت المناسب‬

‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- مرحباً أيتها اليقطينة‬

‫يقطينة؟ لقد كنت أناديها‬ ‫هريس المعكرونة‬

‫من الرائع كيف أن امرأة واحدة يمكن‬ ‫أن تكون خضروات مختلفة لرجال مختلفين‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫كيف يجري ذلك إذاً مع الحماوين؟‬

‫هل من المفترض أن أناديك "أبي"؟‬ ‫لأنني لا أريد ذلك‬

‫- ليس عليك أن تفعل ذلك‬ ‫- أشكرك، (لاري)‬

‫لا يبدو هذا صحيحاً‬

‫ربما يجب أن أختار اسم خضار لك‬

‫(لينورد)، هل يمكنك‬ ‫أن توقف اللعبة للحظة؟‬

‫انتظر، أنا على وشك‬ ‫أن أهزم (هاورد)، ماذا؟ مهلاً!‬

‫ماذا؟‬

‫إنه صديقنا، ما الأمر يا صديقي؟‬

‫لا أعرف كيف أقول هذا بطريقة أخرى‬ ‫لكن أنا و(آنو) سنمارس الجنس الليلة‬

‫أجل...‬

‫- هل تعرف كم يبدو ذلك مخيفاً؟‬ ‫- أجل...‬

‫- هل هذه المرة الأولى إذاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- كيف تشعر حيال ذلك؟‬ ‫- لأكون صادقاً، قلق جداً‬

‫هذه هي المرأة التي سأتزوجها‬ ‫ماذا لو لم تسر الأمور بشكل جيد؟‬

‫هل ننفصل؟ هل نوافق على علاقة‬ ‫جنسية متوسطة لمدى العمر؟‬

‫لا تمارس الكثير من الضغط على ذلك‬ ‫دائماً يكون الأمر محرجاً قليلاً في البداية‬

‫أتذكّر أول مرة مارست فيها‬ ‫الجنس مع (بيني)‬

‫- هل كان الأمر سيئاً؟‬ ‫- كان مذهلاً!‬

‫سأعيد تشغيلها في رأسي حتى يوم مماتي‬

‫إذا كان هذا يساعدك، كنت متوتراً جداً‬ ‫عندما فعلت ذلك أول مرة مع (بيرني)‬

‫كان سبب ذلك على الأغلب‬ ‫قلقي من دخول أمي‬

‫- هل دخلت؟‬ ‫- أجل‬

‫سأخبرك شيئاً واحداً، أقفل الباب‬

‫أجل يا (راج)، ستكون بخير‬ ‫أظهر فقط بعضاً من حركاتك من "كاما سوترا"‬

‫أنا لا أعرف أياً من تلك الأشياء‬ ‫أنا فقط أتظاهر بذلك لأثير إعجاب النساء‬

‫وبالمناسبة، (آنو) هندية‬

‫وستعرف أنه لا توجد وضعية جنسية‬ ‫تُسمى "ثني الساقين المؤلم"‬

‫"ثني الساقين المؤلم"؟‬

‫أحياناً تصيبني تشنجات‬ ‫في الساق، إنها قصتي للتغطية‬

‫- اسمع، إنها على الأرجح متوترة أيضاً‬ ‫- أجل‬

‫ماذا لو كنت أنت رائعاً‬ ‫في ذلك وكانت هي سيئة؟‬

‫كيف يمكن أن تكون سيئة؟‬

‫(راج)، يمكن أن تكون النساء‬ ‫سيئات في ممارسة الجنس أيضاً‬

‫كلا، هذا سخيف‬

‫هل تفقدت التواريخ على هذه؟‬ ‫جميعها منتهية الصلاحية‬

‫أنت تشتري سكاكر في متجر للكتب‬ ‫المصورة، فتحصل على ما تحصل عليه‬

‫هذا يُسمى "السلاح الفتّاك"‬ ‫لكن أليس ذلك زائداً عن الحاجة؟‬

‫- أليست الأسلحة بطبيعتها فتاكة؟‬ ‫- أعتقد أنك محق‬

‫أجل، ولا تجعلني أتحدث‬ ‫عن "الألغاز غير المحلولة"‬

‫لم أحدثك عن الأسلحة الفتاكة‬

‫حسناً، هذا مكان آخر من أماكني‬ ‫المفضلة، متجر الكتب المصورة‬

‫لا تتردد في إلقاء نظرة من حولك‬

‫الكتب المصورة القديمة في الخلف‬ ‫والسكاكر القديمة هنا‬

‫ما الذي تخططان له؟‬

‫توثيق العلاقة بين والد الزوجة‬ ‫وزوج الابنة والأمور تسير بشكل رائع‬

‫انظر ماذا اشترى لي في متجر القطارات‬

‫أجل، كان صوتها أعلى في السيارة‬

‫- رائع، هل يمكنني رؤيتها؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫هذا مثير للاهتمام‬

‫- أعتقد بأن هذه إحدى صفارات الاختفاء‬ ‫- ما الذي تتكلم عنه؟‬

‫تفضل!‬

‫هذا رائع‬ ‫أين اختفت؟‬

‫انظر في جيبك‬

‫كيف فعلت ذلك؟‬

‫- عذراً، الساحر لا يشارك أسراره أبداً‬ ‫- سأعطيك مئة دولار‬

‫- تم البيع!‬ ‫- حسناً‬

‫- مهلاً، أين محفظتي؟‬ ‫- ها هي!‬

‫(بيني)، أحتاج إلى مساعدتك، أنا مذعور‬

‫- حسناً، هل وصلت؟‬ ‫- كلا، وصلت إلى هنا أولاً، تعلمين...‬

‫لأتحقق من وضع المكان‬

‫(راج)، سيكون الأمر على ما يرام‬ ‫اسمع، الجنس ليس أهم شيء في العلاقة‬

‫أول مرة لي مع (لينورد)‬ ‫لم تكن شيئاً يُحكى عنه‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، لكن مع الوقت أصبحت أفضل‬

‫- إذاً الممارسة تجعل الأمر مثالياً؟‬ ‫- حسناً، الممارسة تجعله أفضل‬

‫يا للهول، يا للهول! لقد راسلتني‬ ‫للتو، إنها في طريقها إلى هنا‬

‫- (راج)، اهدأ، ستتولى ذلك‬ ‫- أجل، أشكرك، أشكرك، سأتولى هذا‬

‫فقط تذكر، أهم شيء هو الاستمتاع‬

‫توقفي عن ممارسة الضغط عليّ!‬

‫مرحباً‬

‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫لماذا تتصرف بغرابة؟‬

‫(راج)، ماذا يجري؟‬

‫"سآتي حالاً! تبدين جميلة!"‬

‫آسف، اضطررت إلى استخدام الحمام‬

‫مع زجاجة من الشمبانيا؟‬