D@bbe 4: The Possession

D@bbe 4: The Possession (Dabbe: Cin Çarpması)

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Dabbe Cin Çarpmasi 2013 TURKISH WEB-DL NF
കമന്ററി എഴുതിയത് subteks
AI natural translated by subteks.me

ടാഗുകൾ

webdl
ai-translated
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-23
ഡൗൺലോഡുകൾ: 0
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

16 AGUSTUS 1986

KEMATIAN MENCEKAM MENIMPA DESA KIBLEDERE TIBA-TIBA, SAAT MALAM HARI

TAK ADA YANG TAHU BERAPA BANYAK KASUS KEGILAAN, PENYAKIT, DAN KEMATIAN

YANG ADA DI SEKITAR DESA ITU...

APA DESA KIBLEDERE DIKUTUK?

Jadi, Dokter, apa pernyataan Anda saat itu?

Saat itu? Maksud Anda, tahun 1986?

Ya. Mengapa Anda tidak menjelaskan insiden di Desa Kibledere ke publik?

Saya seorang dokter, Pak. Jangan samakan saya dengan politisi.

Pak Erhan, dokter bertanggung jawab mengatakan kebenaran pada publik.

Kau tak bisa bayangkan apa yang terjadi di desa itu!

Orang-orang tewas di sana,

dan kau harus jelaskan kenapa kau tidak menolong mereka.

Omong kosong! Semua laporan mengenai insiden itu sudah dibuat

dan bahkan diterbitkan di koran!

Dari laporan Anda: Gangguan stres pascatrauma,

skizofrenia massal, kecemasan, depresi berat...

- Pak Kubilay! - ...gangguan disosiatif,

- faktor genetik. - Pak Kubilay.

- Gangguan somatoform... - Pak Kubilay!

Ya?

SERANGAN JIN!

Apa yang kau inginkan?

Apa sebenarnya yang terjadi pada penduduk Desa Kibledere?

Dengar, aku tak bisa beri tahu kau soal itu.

Kalau begitu, asal kau tahu, aku takkan pernah menyerah.

Pak Erhan.

Halo?

Pak Erhan?

Seorang psikiater mengunjungi desa itu beberapa hari lalu.

- Desa Kibledere? - Ya.

Dia merekam beberapa hal di sana.

Siapa nama rekan ini?

Ebru. Dr. Ebru...

Pergilah ke... Universitas dan temukan rekaman itu.

Hanya itu yang bisa kukatakan.

Halo? Pak Erhan?

Halo?

Pak Erhan?

Saya psikiater Ebru Karaduman.

Ini hari pertama rekaman video untuk kasus khusus

gangguan kepribadian skizoid.

Saya dipanggil ke sini oleh seorang pengusir setan bernama Faruk Hodja.

Dia ada di dalam sekarang.

Dia sedang melakukan ritual pada seorang wanita yang tubuhnya

diduga dirasuki jin berusia 1300 tahun.

Saya diberi izin untuk merekam ritual oleh Faruk Akat Hodja.

Apa yang dilakukan anak ini di sini? Ikut aku.

Apa yang kau lakukan di sini? Keluar.

Keluar.

Jangan lihat, Nak. Ayo, Sayang.

Ayo, duduk di sini.

Ayo.

Tinggalkan wanita ini sekarang juga! Atau akan kukirim kau

ke sudut neraka terdalam!

Diam, kau pengecut!

Aku tak takut padamu!

Jangan takut padaku, memangnya kenapa harus takut?

Takutlah pada Tuhan!

Takutlah pada Tuhan!

Singkirkan pelacur-pelacur ini dari ruangan ini,

dan akan kutunjukkan padamu siapa Tuhan dan siapa Setan!

Pegang dia erat, jangan dilepas!

Pergilah kalian, pelacur!

Anak haram jadah!

Pergilah!

Atau kubongkar semua aib kalian!

Akan kukatakan apa yang kalian lakukan dengan suami kalian malam hari!

Akan kukatakan semua yang kalian lakukan di belakang satu sama lain.

Akan kubuka semua kebusukan kalian!

- Jangan dengarkan! - Pergi!

- Jangan dengarkan, pegang erat. - Lepaskan aku.

Nurhan.

Nurhan.

Bukankah kau menyantet tetanggamu karena cemburu?

Pelacur!

Bukankah kau ingin dia mati?

Bukankah begitu?

Cemile.

Cemile, suamimu akan tertabrak mobil.

Mereka akan menemukan isi perut dan otaknya di bawah ban.

Kau!

Suamimu...

Suamimu itu cabul!

Apa dia beri tahu apa yang dia lakukan dengan pelacurnya?

Apa dia beri tahu?

Keluar!

Lepaskan aku! Orang ini tak bisa apa-apakan aku!

Atau kubakar rumah kalian!

Lepaskan!

Lepaskan!

Lepaskan!

Lepaskan!

Di mana dia?

- Dia di sana. - Itu.

Ebru, tetap di belakangku. Ini bisa berbahaya.

Baiklah. Keluarkan saja.

Tuhan!

- Tuhan, terima kasih, Hodja. - Sudah selesai.

Sudah selesai. Jangan takut.

Tidak apa-apa, Kak, tidak apa-apa.

Kak, kau tidak apa-apa?

- Aku baik, terima kasih. - Kau baik-baik saja?

Dengan pertolongan Tuhan,

aku serahkan pasien ini, Hatice, padamu dalam keadaan selamat.

Sekarang, dengarkan aku baik-baik.

Jangan main-main dengan jimat dan mantra.

Jangan terlibat ilmu hitam.

Mereka yang terlibat ilmu hitam atau mengutuk orang

tidak akan selamat di dunia maupun akhirat.

Memang benar kita dengar banyak kasus jin akhir-akhir ini.

Dari lima orang, satu diganggu jin. Tuhan lindungi kita!

Kau bisa mendapat segala macam masalah.

Kecelakaan, kutukan, penyakit. Apa saja.

Tapi, seperti yang kau lihat,

ketika ada seseorang yang tahu caranya,

jin tak bisa berbuat apa-apa padamu.

Tuhan membuat kita jauh lebih kuat dari mereka.

Semoga Tuhan menjauhkan kita dari segala kejahatan.

Amin.

Pak Faruk sudah mempertunjukkan aksinya.

Tapi masih ada hal yang ingin kutanyakan padanya.

Halo.

- Selamat datang. - Terima kasih, halo.

- Apa kabar? - Aku baik, kau sendiri?

Aku baik, terima kasih.

Rumah yang indah sekali.

Ya. Ini rumah Yunani tua warisan kakekku.

Begitu ya? Bagus sekali.

- Masuklah. - Terima kasih.

Luar biasa. Semua ukirannya buatan tangan, ya?

Semua ini asli, kami belum menyentuh apa pun.

Indah.

- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih, Nak. Selamat datang.

Terima kasih. Maaf mengganggu.

- Sama sekali tidak, silakan. - Terima kasih.

Bu Ebru...

Mengapa kau tidak istirahat sebentar? Kau selalu bisa lanjut merekam.

- Selamat datang kembali. - Halo.

Pak Faruk, jika Anda beri waktu sebentar, saya bisa siapkan kameranya sekarang.

- Tentu, silakan. - Baik, terima kasih.

Pak Faruk, apa yang terjadi pada wanita kemarin?

Begini, dia mulai takut air tanpa alasan.

Dia tidak mau mandi atau cuci muka. Rumahnya kotor sekali,

dan dia mulai mengancam semua orang di sekitarnya.

- Apa dia tidak ke dokter? - Kau tahu,

obat yang diresepkan malah membuatnya makin parah.

- Siapa yang bilang begitu? - Dia sendiri. Keluarganya juga.

- Mereka dengar tentang aku, jadi aku bantu mereka. - Saya mengerti.

Pak Faruk,

apa sebenarnya yang Anda lakukan kemarin?

Jadi, kita mulai sekarang. Beginikah cara kita melakukannya?

Ya, kita sudah mulai.

Anda akan bercerita dan beraksi.

Dan saya akan mengamati, memeriksa, dan merekam semuanya.

- Sekarang, dengar, Dokter. - Anda tak perlu panggil saya Dokter.

- Panggil Ebru saja. - Baiklah, Ebru.

Kau akan merekamnya lalu apa?

Apa kau akan menunjukkannya pada profesor di Fakultas Kedokteran?

Ini untuk penelitian tesis. Kami akan pilih kasus yang sesuai prosedur medis.

Seseorang yang diganggu jin.

Itu sebutanmu. Aku punya sebutan lain.

Terserah.

Intinya, kau akan mempercayakan pasien yang tak bisa disembuhkan dokter padaku.

Dan kau akan memintaku menyembuhkan pasien itu, kan?

- Bisa dibilang begitu. - Baiklah.

Mari kita berandai-andai...

Aku menyembuhkan pasien yang sangat bermasalah dalam beberapa hari dan kau merekamnya.

Lalu apa?

Apa maksud Anda?

- Apa kau akan mengakuinya? - Mengakui apa?

Keberadaan jin.

Apa hubungannya dengan ini? Ini penelitian ilmiah.

Maaf atas ketidaktahuanku, Dokter,

tapi bukankah tes ilmiah menghasilkan bukti?

Tentu saja, tapi hanya ilmuwan yang bisa mengevaluasi hasilnya.

Baiklah. Terserah.

Sekarang, katakan, bagaimana pandanganmu tentang apa yang terjadi kemarin?

Saya punya beberapa kecurigaan.

- Anda punya kecurigaan? - Ya.

- Bukankah Anda lihat keadaannya saat itu? - Saya lihat.

Dia datang padaku dan sembuh sebelum kubawa kembali.

Dia sudah ke psikiater dan diberi resep obat.

Apa Anda merekayasa semua ini?

Bagaimana caranya?

- Pak Faruk, Anda menelepon saya kemarin. - Benar.

Mungkin Anda kenal dia dan Anda meneleponnya

lalu mengatur skenarionya, kemudian melakukan pertunjukan.

Pertunjukan?

Jangan marah, kita sudah bicarakan ini.

Oke, baiklah.

Ikut aku. Akan kutunjukkan sesuatu. Ayo.

- Ke mana? - Ikut saja.

- Tunggu. Saya harus ambil kamera. - Silakan.

Apa kau tahu benda apa ini?

Terlihat seperti apa yang keluar dari mulutnya kemarin.

Tepat sekali.

Lalu kenapa? Dia sembuh karena benda ini keluar dari mulutnya?

Dia sembuh karena jin yang menghantuinya pergi bersama benda ini.

Kurang bisa dipercaya.

More Indonesian subtitles for D@bbe 4: The Possession

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left