Chicago Fire

Du är rolig. Vi borde göra om det här.

Min systerdotter kommer hit. Håll er borta. Det här är Tracy.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Bygg om tvättstugan till kontor åt mig.

Du ber om min hjälp? Det lät mer som en order.

Boden älskar honom. Så jag måste få det att funka.

Du är mitt allt. Jag skulle inte ändra en sekund.

Snälla, Gud. Jag klarar det. Jag kan rädda honom!

Nej, nej, nej.

Okej.

Mateos kalas är vid hoppborgarna.

Det är direkt efter pjäsen i skolan. Så du kanske kan komma?

-Det låter kul. När är pjäsen? -Fredag, sa jag ju!

Nej, jag har fullt upp på jobbet.

Men jag ska försöka, jag lovar.

Jag hörde mamma i telefon. Hon sa att en chef dog.

Ja, det är tyvärr sant.

-Han var en bra man. -Du är chef.

Se på mig. Jag är trygg och välbehållen.

Jag kommer och ser pjäsen. Var inte orolig.

Okej. Hej då!

Älskar dig.

Första skiftet får väl inte vara därinne?

Jag är Jonah, vikarie på andra skiftet. Ny ambulansförare.

Så jag ser bara över förrådet.

Hur är det på station 51?

Man hör att ni är legendariska.

Jag försöker fortfarande passa in själv. Lycka till.

Vi får prata mer sen.

Hej.

-Är vikarien så illa som du trodde? -Värre.

Han är besatt av manga. Jag vet inte ens vad det är.

Men tydligen var Rengokus död i "Demon Slayer" nödvändig-

-för att handlingen skulle funka. Han är ganska upprörd över det.

Jag lämnar inte omklädningsrummet förrän larmet går.

Har du hört från Violet?

Bara ett kort tack-sms efter begravningen. Du?

Samma här. Begravningen var så hemsk.

När brodern höll tal dog jag nästan. Jag önskar att vi kunde göra mer.

Vi kan skicka en presentkorg till henne för att muntra upp henne.

Ambulans 61, enhet 3, person fastklämd. Oakwood Beach.

Hans son grävde ett hål i högen, och sidorna kollapsade. Han är åtta.

-Använd inga redskap. Flytta på er! -Nico, håll ut!

Ryggbräda, mattor och spadar. Kom igen.

Uppfattat.

-Hur djupt var hålet? -En meter, kanske?

-Chefen! -Boxa in honom!

Du måste vänta där nere! Gå av högen!

För ner dem så djupt ni kan.

Kom igen, killar.

-Jag har honom! -Nico.

-Han ser bara handen än. -Skyffla bort sanden!

Jag ser huvudet.

-Vi har huvudet fritt. -Ta dit syrgasen.

Cruz, får du på honom masken?

-Det är okej. -Andas han?

-Andas han? -De måste få bort sanden först.

-Hur länge var han där? -Kanske sju minuter?

Andas.

Andas.

Cruz, ta över.

-Sir! -Vi tar ner honom till dig, vänta.

Nico, jag är här. Nico.

Chefen! Chefen! Ta en paus nu. Bra jobbat.

Nico.

Ett, två, tre.

-Vad är det? -Titta själv. Den kom till Molly's.

-"Spiro Stephanides kvarlåtenskap"? -Är det dåren som ägde baren?

Han sa att han var döende.

Och han antydde att vi stod med i testamentet.

-En ölmugg? -Tekniskt sett en ölsejdel. Men ja.

Det var det. Det var allt vi fick.

Lite bjäfs. Bayerskt krimskrams.

Det kunde ha varit värre. Jag väntade mig en aptass.

-Vilken gammal stolle. -Usch.

Jag skulle inte dricka ur den för 1 000 dollar.

Donnelly förklarade att Muichiro är den starkaste Hashira.

Han driver med dig. Muichiro är bara dimman Hashira!

-Jag fattar inte. -Vet du när Violet kommer tillbaka?

-Jag sms:ar henne varje dag. -Jag med, men hon har inte svarat.

Jag och Cindy har varit där med mat.

Vi lämnade det hos vicevärden för hon öppnade inte.

Hon uppskattar det säkert. Hon vill nog bara vara själv.

Hon vill inte få besök eller gå till jobbet.

Hon får vara tjänstledig ett tag.

-Jag kan städa färdigt här. -Jag är nästan klar, tack.

Du var hälften man, hälften maskin på stranden. Otroligt jobbat.

Jag var tvungen att få ut pojken.

Jag hade inget val.

Du lyckades.

Vi lyckades. Bra lagarbete.

LÅDVIN OCH FRUSEN LÄSK. VI FINNS HÄR FÖR DIG.

-Carver! Jag har ett jobb åt dig. -Toppen.

Det är dags att måla om i sidofacken.

-Du har tolv timmar kvar av skiftet. -Tolv timmar för 20 fack.

Som jag måste tömma, måla, packa in...

Skura först, sen måla.

-Och Gallo kan inte hjälpa till? -Det är din tur.

-Blir jag straffad för något? -Nej.

Men när du är klar så vet du exakt hur allting är organiserat.

Toppen.

-Besökstiden är slut. -Jag vet. Jag är sjukvårdare.

Är du släkt med Gabriel Hammond?

Min pojkvän Evan var chefssjukvårdare.

Han försökte rädda Gabriel när byggnaden kollapsade.

Men Evan klarade sig inte.

Jag beklagar.

Jag har besökt Gabriel i princip varje dag sen han kom in.

De neurologiska testerna visar ingen förändring.

Jag vet. Läkarna säger att han kanske inte överlever.

Men det tror jag inte på. Han måste klara sig. Han måste.

Vad dog Evan annars för?

Titta där! Andra skiftet har målat om facken!

En sida i alla fall. Jag får ta andra sidan nästa skift.

Om inte ni vill göra det. Vad säger du, Jacobs?

-Jag säger nej tack! -Jag klandrar dig inte.

Hur går det? Säg till om du behöver hjälp nästa skift.

Tack, men Kidd var tydlig med att du inte skulle hjälpa till.

-Vad är det med henne? -Vad menar du?

Hon är på mig hela tiden.

Jag undrar om hon kör med det ofta, såna där maktspel.

Det hon gör, det gör hon av en anledning.

Vad är det med henne och Severide? Har de varit ihop länge?

-Ja. Hur så? -Jag är bara nyfiken.

Kidd är en bra styrkeledare.

Vi ses nästa skift, Carver.

-Är allt bra med din son? -Ja, Nico mår bra.

Redan hemma. Tack vare dig.

-Rob Scanlon. -Wallace Boden.

Det är en ära att få skaka din hand, Boden.

Det räcker inte att säga tack för att du räddade min sons liv.

Jag är bara glad att han mår bra. Jag har en son i samma ålder.

Jag försökte gräva, för att få ut honom.

Jag kämpade så hårt jag kunde.

Men ju mer jag grävde, desto djupare begravde jag honom.

Du gjorde rätt som lät oss ta över. Det är sånt vi kan.

Jag kände mig så hjälplös.

Värsta känslan i världen när det gäller ens barn.

Jag har känt så ofta på sistone.

Vi flyttade till Chicago innan covid, för ett nytt jobb.

Han pluggade på distans i två år och fick inga nya vänner.

Han har varit ensam.

Jag försöker vara med honom så mycket jag kan.

Men jobbet tar all min tid.

Den här stranddagen var vår första utflykt på länge.

Jag är ledsen. Jag förstår vad du går igenom.

Det kan kännas omöjligt att hitta en balans.

Det är sant.

Här står jag och tar upp ännu mer av din tid.

Du ska få fortsätta. Men än en gång, tack.

Får jag komma in?

Jag är inget bra sällskap just nu.

Låt mig gissa. Stella jobbar på Molly's.

Så hon skickade dig för att muntra upp mig.

Nej. Det var min idé.

Jag ville berätta om en flickvän från innan du började jobba hos oss.

Stella har berättat om henne. Jag vet inte så mycket.

Jag vet att hon dog.

Det svåraste jag har varit med om var att förlora Shay och henne.

Under lång tid efter Annas död-

-kände jag mig som en båt som drev fritt.

Bara vilse. Inget att hålla fast vid.

Ja. Ja, så är det.

Jag kunde ha sjunkit riktigt lågt om jag inte hade börjat jobba igen.

Det är bara min åsikt, efter att ha varit där du är.

Jag uppskattar det. Det gör jag verkligen. Men...

Skillnaden är...

Jag är rädd för att se Evan överallt. Han jobbade också där.

Du kan inte undvika det.

Jag såg Anna vart jag än gick, väldigt länge.

Men det jag såg ännu tydligare var gänget på 51:an.

De var där hela tiden, tittade till mig.

Ibland ville jag bara strypa dem.

Men jag visste att om jag började driva...

...så höll de taget.

Den är väl bättre än den gamla hundmuggen vi hade.

Den störde jag mig på.

Stephanides gav oss inte kruset för att gömma det längst in.

Man måste hedra en mans sista önskan.

Jag har kollat lite, och sejdeln verkar vara ett samlarobjekt.

-Lägg av. -De säljs på eBay.

Jag har hittat en som liknar vår.

-Den är från 1892. -Sällan.

"Avbildningen föreställer myten om Brunhilda och Sigurd."

Kul att veta.

-Den såldes för nästan 9 000 dollar. -Vad?

Du, Ritter.

Hur snabbt kan du lägga ut den här till salu?

Vi skulle ju hedra hans sista önskan?

Vi hedrar honom med en ny fatölskylare.

Vårt skepp har seglat i hamn.

-Hej, Blake. Vill du ha en till? -Hej, Tracy! Tack, det är bra.

Varför får jag känslan att du försöker undvika mig?

Vad gör du? Din farbror står där.

-Min farbror bryr sig inte. -Vad bryr jag mig inte om?

Molly's. Hej, Trudy! Ja, Mouch står framför mig.

Visst, vänta lite. Hon vill inte prata med dig.

Det var bara en tidsfråga.

Kidd, Trudy vill prata med dig.

Hej! Vad händer?