The Great Indoors

مرحبًا يا إستر كيف حالك؟

أتود حبوب الجيلي؟

بعضها مبللًا

هذا غريب

يفترض أن يكونوا مبتلين كلهم

سأنقع يدي بماء مغلي

لا يوجد شيء لتخشاه

استرخ وافعل ما تستصوبه

هذا كثير ويأتي بوقت واحد

لا يمكنك إنكار مشاعرك

الأمر ليس بهذه السهولة

حبنا حب محرّم

هذه أسوء محادثة سبق وأقيمت بهذا المكان

الأمر ليس كما يبدو

بل إنه كما يبدو

هذا يعني أنّي وماسون واقعان بالحب

لا، لا أصدق هذا

مانسون يفوقك قدرًا

عمّا تتحدثان؟

لكنك ستغيظني بهذا

لا، لإننا بالغون

لن أقوم بغيظك

حسنًا

أنا معجب بإيما

معجب بإيما إذًا

هذه أخبار غريبة وهامة

كنت لأستخدم هذا لصالحي

لكنكما قمتما بكل ما أريد ودون أن أطلب

حسنًا، لم يكن خبرًا جديدًا بالنسبة لي

فأنا عليم بأسرار الجميع

كنت أجامع قائدة المشجعات بالثانوية لأنّي أعرف أحد أسرارها

لا تعرف شيئًا عنّي

علاج تقوية الساقين

نظرت بنشرة الدواء وحسب

نعم، يا جاك أنا معجب بإيما لكن لا تقلق

لدي دليل دامغ على أنّي سأنال إعجابها

إلا إن كنت تنوي استخدام السحر

فأجد هذا صعب التصديق

!تأهبوا

"مستعمرة "كاتان محلّ القوة الجنسية بالعالم أجمع

لا، إنما هذا مجرد غطاء

لخطتي لقضاء 8 سنوات مع إيما

عليك أن تتخطى 15 صفحة

فبها اقتراحات لأسم عائلتنا بعد الزواج

كلارك و إيما تشاو-روبيرتسون

أرك و كليما تشوبيرت-تشو

من الصفحة 8 يبدأ المرح

نعم، لقد صنع مخططًا

لكل احتمالات علاقته بإيما

هذا ملهم

على هذا أن يكون متقنًا يا جاك

لا أود أن أحكي لأطفالي يومًا ما

"وأقول "عذرًا لأني أفسدت علاقتي بوالدتكم

ولهذا ليس لكم وجود

هناك احتمالا تعدة

وكلها تقود للنتيجة نفسها

سيأتي مذيع النشرة الإخبارية ويخبر جيرانك

وينظر إليهم ويقول

"لقد كان هادئًا واحتفظ بسرّه لنفسه"

لا

أنا وإيما واقعان بالحب

أترى؟ هذا حيث أحب أن أدعوه "بمكان اللقاء"

"أو "أمسك بيد إيما

لم يحدث هذا إلا بعد 4 سنوات؟

كلارك، أنت تبالغ بالتفكير في هذا

بالعالم البريّ إما تتصرف بسرعة وإما تهلك

أو الأسوء أن يوقع بك ثلاثة صيّادين من السويد

جاك محق، اطلب من إيما الخروج بموعد

وأراهنك بـ20 دولارًا أن أحد الصيادين رجلًا

كل الصيادين رائعين

انتظري، كيف تعرفين رد فعل إيما؟

لنسميه حدس نسائيّ

وليس لأني وليلية واحدة

أحببت اللعب "بـمستعمرة "كاتان

كلارك، عليك أن تقتدي بي

وتتوقف عن الاهتمام برأي الناس

لا تخشى أن تقوم بحركتك

لست خائفًا، متردد وحسب

السبب الوحيد لعدم قيامي بحركتي

لأنه لدي قاعدة صارمة

تجاه مواعدة أصدقاء العمل

ولا أحب كسر القواعد

أعرف شيئًا واحدًا عن النساء

أنهم يكرهون الفتيان الغير ملتزمين

لأين ذهب جاك؟

سيد جودرن، أتعرف سبب دعوتنا لك بقسم الموارد البشرية؟

في الحقيقة، أنا من طلبت هذا اللقاء

أشكّ بهذا

هل طلبنا منك أن تتوقف عن قول جملتك الشهيرة

محال ولو بعد حين" بإعلانات البيع؟"

نعم، منذ إسبوعين

وعندما تكذب بشأن حاجتك للمرحاض

لتستخدم المرحاض الأقرب؟

من اشتكى؟

أكانت السيدة ذات الحذاء الأصفر

التي تسعل بشكل عالٍ؟

لم أنت هنا يا جوردن؟

أود طلب رفع حظر مواعدة رفقاء العمل

ما اسمها ولمتى دامت علاقتكما؟

لا، لن أواعد إحداهن من المكتب

إنها حركة مبتدئين

لهذا أطلب هذا لأجل كلارك

كلارك؟

ألا يفوقه مايسون قدرًا قليلًا؟

هذا ما قلت تمامًا

لكن يا كارول، بالله عليك لماذا نُبقي هذا القانون

لا أود العبث بأمور القدر

لكن يحظنني حال الفتى

أود منه أن جد إحداهن

ما رأيك؟

حسنًا

سنفكر بالأمر

حسنًا، ما رأيك بهذا؟

من يقف أولًا

يحصل على ما يريد

رسالة للجميع، أنتم أحرار بمواعدة من توددون بالمكتب

كابوسنا الطويل، قد انتهى أخيرًا

لقد رفعت هذا القانون عنذا؟

نعم، أليس هذا ما أردت؟

أردته عندما عرفت أنه يستحيل حدوثه

لقد كذبت من قبل

أنا خائف

أنا بمنتهى الجُبن

لا أود أن أفسد الأمر مع إيما

أعرف عن النساء أكثر من أي أحد

عدا جلوريا سينيم و جون ماير

لقد رافقت سيدات يتحدثنّ 9 لهجات مختلفة

رغم أنّي أعرف 5 لهجات وحسب

تقمصت دور جاك جوردن وواعدتهنّ جميعًا

سأساعدك لطلب الخروج بموعد مع إيما

حسنًا، سأقبل مساعدتك بكل سعادة

سأبدأ بعمل خوارزمية لهذا بالحال

....ببعض العمليات الحسابية و - لا، لا -

لن تبالغ بالتفكير في الأمر

خطتي مكونة من خطوة واحدة

واسمها طلب مباشر من إيما

كلارك يود أن يطلب منك شيئًا

لا

...أيما، كنت أتسائل

أنا كلارك، أعمل هنا معك

ما الأخبار؟

بخير جال، بخير حال

وددت أن أعرف إن أردت التسكع معي بوقت ما ربما؟

هل قلت "تسكع"؟

"أقصد "خروج

لنخرج سويًا

بالتأكيد

يمكننا الذهاب لحانة إيدي اليوم

مدهش! أراك هناك

جيد

ما الأخبار يا سيدتي؟

ما رأيك بالخروج سويًا الليلة؟

"وقلت لي "يا إلهي

سأحبك للأبد أنا مسرورة بطلبك هذا

لقد أبدعت، الآن كل ما عليك فعله

هو الإبداع بالموعد نفسه

!يا إلهي

شارفت إيما على القدوم

أي كلمات تشجيعية أخيرة؟

تجاهل كل غرائزك

إذًا كلارك معجب بإيما

من كان ليخمّن هذا؟

أنا

أنا عليم بكل أسرار من بالمكتب

لا تعرف كل أسرار من بالمكتب

حقًا؟

ما الذي لا أعرفه؟

أسرار كلارك؟ إيما؟ جاك؟

أسرار جاك؟

لم أقل هذا

لا حاجة لقول هذا

...أسرار جاك متعلّقة بـ كلارك؟ رونالد؟ زيندايا؟

إنه بروك

حصلت على كل ما أريد

لكنّي لم أقل أي شيء

مرحبًا يا إيما

لقد وصلنا أخيرًا

وجهًا لوجه

لوجه آخر

دعوت إيمي للخروجتنا بعد العمل

مرحبًا يا إيمي

أعتذر على تأخرنا

كان يومًا مشحونًا بالمكتب

كان عليّ حساب ساعات العمل الإضافية

بعدها أدركت أن هذا جعلني أعمل لساعات إضافية

واضطررت لتضمين هذا أيضًا كالعادة، حياتي بائسة

أود تناول شراب حقًا

سأطلب اثنين من الجعة يا إيمي

ربما سيعطوني القثالثة مجانًا

رغم أنّي لم أطلبها

!جاك، النجدة

إيما، لم تكن تعلم أن هذا موعدًا غراميًا

كيف يمكن هذا؟

كنت بغاية الوضوح عندما طلبت منها الخروج

أعلم، لكنها جلبت صديقتها إيمي

حسنًا، لا تفزع

أنت بحاجة لأحدهم ليشغل صديقتها

شكرًا، هذه سهامة منك حقًا

لم أتطوّع!، إنها فاتنة

أتطوّع