Warm and Cozy (맨도롱또똣)

V4Eve Presenta: Warm and Cozy

Oye, Lee Jung Joo. ¿Qué quieres decir con que me vaya?

Así como suena. Debes dejar a mi tienda. Escuché que ya tienes una tarjeta.

¿Por qué me iría? Y además ya se agotó la tarjeta.

Estará llena de nuevo.

¡Oye! Tú y Poong San me estaban deteniendo diciendo que tú no puedes seguir sin mí.

Eso era antes, pero Poong San lo hace bien por su cuenta.

Ahora, incluso sin ti y solamente yo y Poong San, creo que podemos hacerlo bien.

¿Estás siendo sincera?

De cualquier modo, abriste este restaurante para seducir a una chica.

Si fueran dulcemente juntos a Seúl , entonces ¿eso no significa que ella ya está enamorada de ti?

Si no, a pesar que la acompañaste con todas tus fuerzas, ¿aún no se ha enamorado de ti?

Si ella fuera fácil de enamorarse, entonces no me gustaría. Ella es linda y encantadora.

Ella es diferente a alguien que conozco que se enamoraría simplemente por pasteles picantes de arroz.

Estabas trabando arduamente para gustarle a alguien.

Ahora que ya agotaste tu tarjeta, ¿qué vas a usar para seducirla?

No es como que te estoy seduciendo, ¿de qué sirve que sepas?

¡Bien! ¡No me digas!

¿Qué puedo hablar contigo? ¡Qué infantil!

¡Bien! ¡Ahora, no me hables!

¡Y nunca dejaré este lugar!

Capítulo 7

¿No te vas a mover? - ¿Qué?

¡Eso! ¡En serio!

Debido a la discusión entre ustedes dos, soy yo quien está tan incómodo que podría morir.

Deberías tomar la iniciativa y hacer las paces. - No quiero.

No habrá manera de hablar con ella primero.

Oye, ¿está tomando su analgésico del que mencionaste la última vez?

S... sí. Probablemente.

Lo que él hace es totalmente de nivel de primaria. Baek-choding (niño de primaria).

Noona, yo haré eso. Entre. - Oh.

¿Cómo podría él... - ¿Noona?

¿Está tomando con regularidad las vitaminas que le di?

Acabo de tomar unas.

Gracias. Por pensar en mi salud.

No. Solo estoy proporcionando un poco de medicina por el bien de la paz de cálido y acogedor.

Alcalde.

¿Ya comió? - ¿Por qué? ¿Me va a comprar el almuerzo?

Por casualidad... ¿conoce los resultados de la admisión de la escuela de buceo antes de tiempo?

Saldrán el lunes.

Sí.

No importa lo que yo piense, creo que no será aceptada.

¿Por qué? - Hubo un incidente con Yoo Ja ahjumoni.

Baek Geon Woo ya se disculpó por ello. ¿No lo sabía?

¿Geon Woo lo hizo?

Él trabajó arduamente para hacer sentir mejor a ahjumma así que hizo una pizza para sus nietos.

Él no mencionó eso.

Así que él se disculpó por mi causa.

Geon Woo.

Ji Won.

Baek Geon W...

Tú.

¿Por qué?

Eso... - ¡Geon Woo!

¿Usarás esto? - Sí.

¿Qué? Si dijiste mi nombre, entonces debes de decir algo.

Recogí muchas conchas hoy, así que puse conchas en el menú de la cena.

¿Debería cocinar sopa? ¿Fideos? ¿O avena?

Lee Jung Joo, ¿por qué recoges eso cuando es tan difícil?

Es el concepto de la tienda. ¿Qué tiene que ver usted?

¿Me enteré que le dijiste a Geon Woo que haga eso?

Parece que tu concepto es hacer las cosas.

No hagas que esto sea un problema ni que Geon Woo se sienta incómodo.

Te estoy pidiendo que no dejes que Geon Woo haga cosas innecesarias por ti.

Bueno... él recoge conchas que no tiene que recoger.

Él se disculpa cuando no tiene que hacerlo.

Por mi culpa, él verdaderamente se siente incómodo.

¿Por qué está esto aquí?

Esto...

¿Entrará aquí?

¿Qué es eso?

Te sientes incómodo por mi culpa, ¿verdad?

Ya que estás siendo resentida, por supuesto, me siento incómodo.

No trabajes arduamente.

¿Ella recogió las plantas tan temprano?

La maleta que estaba aquí no está.

¿Qué con esa maleta?

¡Oye, Poong San!

¿No viste a Jung Joo? - Acaba de salir.

Se dirigía al muelle para tomar el barco.

¿Por qué? - No lo sé. ¿No sabe a dónde fue?

Sí. No he hablado con ella últimamente.

Por casualidad, ¿Jung Joo se fue con una maleta así de grande?

Sí. - ¿A dónde va ella? ¿Cuándo regresará?

No lo sé. ¿Ni siquiera sabe cuando regresará?

Por casualidad... ¿no regresará esta vez?

Te sientes incómodo por mi culpa, ¿verdad?

No trabajes arduamente.

Terminal de Ferry Costero de Jeju

¡Oye! Lee Jung Joo. - Geon Woo.

Vámonos. Hablemos en el camino.

¿A dónde iríamos? Debo subirme al barco ahora.

¿Qué significa esto? No es como si una nuera estuviera huyendo. ¿En serio te vas solo porque nos peleamos?

Voy a la boda de una amiga.

¿Boda?

Entonces ¿qué con esa maleta?

¿Esta?

Regalos para mis amigas. Compré naranjas hallabong, sal marina y otras cosas.

¡Jung Poong San!

De todas maneras, ve con seguridad. Regresarás en seguida, ¿verdad?

¿No debería? - Ven. Debes regresar.

Aún si me dices que no, regresaré.

¿Y por qué me iría? Si hay alguien que debe ser echado ese eres tú.

Presidenta, por favor no me eche.

Mientras no esté aquí, trabajaré arduamente.

¿Debería comprar algo cuando regrese?

Olvídalo.

Trabajaste duro comprando cuando fuiste a Seúl.

No es necesario comprar algo en Busan.

Así que estás de mal humor porque fui a Seúl solo.

¿Pero qué es esto para una chica que va a un boda?

¿Por qué?

Debes de soltarte el cabello. Eres mucho más bonita con el cabello suelto.

¿De verdad?

Eso no lo hará. Ataló otra vez.

Hola. - ¿Qué te trae por aquí?

Escuché que tiene la lista de los que fueron aceptados.

¿La puedo ver?

Esperé un momento.

Vámos a ver.

¿No han salido los resultados para la escuela de buceo?

Hae Shil, ¿tu tambien viniste? - Quiero ver la lista de nombres.

Estará en la pagína principal el lunes, ¿así qué por qué venir aquí?

¿Alguien preguntó por un favor?

Bueno...

Aquí está.

Este año, hay mucho hombres que entraron.

Lee Jung Joo

Song Jung Geun

Presidente, son buenas noticias.

En el foro internacional de Jeju,

estaremos alojando a todos los VIPs.

Mr. Song, usted ha pasado.

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

El clima es genial.

¡Entonces deben de hacerlo con entusiasmo!

Sí, Jung Joo. Vine a recoger algunas hojas de vegetales.

¿De verdad? ¿Hay muchas?

Sí, hay muchas. ¿Qué hay de la boda? ¿Se terminó?

Sí, ahora estoy en la recepción.

¿Es así? ¿Entonces cuando vas a regresar?

Tal vez no pueda regresar hoy.

¿Qué? El amigo del novio reservó un restaurante de sashimi para mas tarde.

Y también reservaron un club y un cuarto que están cerca, así que estaba pensando en dormin ahí.

Oye, ¿qué tipo de recepción dura toda la noche?

Mis amigos y yo decidimos ver el amanecer en Taejongdae.

El amanecer de Taejongdae no es diferente del de Jeju-

Es por eso, no esperes por mí y cierra la tienda.

Está bien.

Oye, Jung Joo.

Pero hoy, las nubes en Jeju no se ven muy bien.

Las nubes oscuras se están juntando alrededor.

¿Es así? El clima aquí está muy agradable.

¿De verdad?

Conozco un poco el clima de Jeju

pero creo que probablemente habrá una tormenta eléctrica, y no va a ser una broma.

Puede que el bote y el avión no puedan viajar mañana.

Sería mejor si te mueves cuando el clima todavía es agradable.

¿Es así? - Jung Joo, ¿te vas a regresar hoy, verdad?

Bueno... depende. - Sí no vienes hoy entonces no recogeré vegetales.

Veré cómo está la situación y te llamó.

Adiós. - ¡Oye! ¡Oye! ¡Lee Jung Joo!

¡Rayos! No haré esto.

¡Oye! ¡Acogedor! ¡Serpientes saldrán de ahí!

¿Eh?

¡Aigoo!

Jung Joo, ¿vas a venir, verdad?

No, creo que me tengo que ir.

Pero entonces, ¿no hay un salón por aquí cerca?

Sí. ¿Vas a ir al salón cuando la boda ya ha terminado?

Quiero tener mi cabello suelto para sentirme mejor conmigo misma por un rato. Solo me lo voy a secar.

Alcalde, hola.

¡Esperé!

¿Como una persona ser así?

¿Qué?

Estaba actuando cercana conmigo diciendo que me compraría comida.

Fuí a Busan y traje algunos panecillos rellenos.

¿Entonces quiere algunos de ellos?

Sí.

Entonces acepte uno.

Debe de estar ejercitándose de noche. El sudor en su cara...

Si es tanto así, entonces ella podría cruzar el Océano Pacífico.

Lee Jung Joo estará muy sorprendida cuando vea esto.

Lee Jung Joo, ¡fighting!

Podrá saberlo mañana, pero dado que me dio una panecillo relleno, se lo diré especialmente.

Lee Jun Joo... entró.

¿De verdad? ¿No está bromeando, verdad?

¿Qué debería de hacer? ¡Rápido!

¿Qué debería de hacer? De verdad pensé que no entraría.

¡Gracias!

¡Eso es un alivio!

¡Geon Woo!

¿Qué es qué te hace tan feliz?

¡Entré!

El alcalde me lo dijo especialmente antes de tiempo.

¿Es así? - Geon Woo, ¡pasé!

Felicidades, Lee Jung Joo. Estoy muy orgulloso de nuestra Lee Jung Joo.

¿Es así? Gracias.