Eddington

Je suis désolé.

Je tenais...

Comme ça.

Je tenais ta main.

Et je cherche, je cherche encore...

Je cherche ma par... ma parfaite,

ma perfection.

Oui.

Tout entière !

Tu me crois pas. Parce que je t'ai demandé de m'aider.

Mais t'es dans ta boîte.

Ta chère petite boîte. Ta petite boîte de boue.

Tu crois que ça t'appartient, que c'est grâce à toi.

Et si j'éteignais la lumière ?

Si je tirais le rideau ?

Si je jetais l'éponge ?

Quoi, fumier ?

Tu veux me barrer l'entrée ?

Je suis dans l'antre de la bête !

Et je vais te recracher !

Je suis le premier et le dernier.

Je peux te faire gagner un million en un jour.

File-moi juste ton visage, tes yeux

et ton sang !

Le diable fera ta fortune en deux minutes...

Jackpot !

Totalement toqué, façon TikTok.

J'ai la trique, je suis remonté à bloc !

Encore ces satanées boîtes.

Je sais qui les a installées ici.

Je vais leur faire passer l'envie de sourire, à tous ces porcs.

Ils m'écouteront, mais ce sera trop tard.

Les porcs et les menteurs crameront. Ce sera trop tard pour eux.

Toutes vos boîtes seront réduites en poussière.

On discutera de sujets comme : que faire si vous voulez un enfant,

mais votre partenaire, époux ou conjoint

n'est pas prêt ?

Ça peut être une situation très délicate,

et un motif de rupture pour un couple.

Surtout quand l'un des conjoints veut fonder une famille,

que c'est une chose qui lui tient à cœur depuis toujours,

et que l'autre n'est pas prêt...

Vous faites quoi ?

Un souci ?

C'est quoi, ces masques ?

Vous avez pas vu les consignes à respecter, shérif ?

- Vous êtes en territoire pueblo. - Non.

Je sors d'une résidence, à côté.

On est dans le comté de Sevilla.

Peut-être.

Mais la frontière est là. Ici, c'est Santa Lupe.

Vous venez jamais nous prêter main-forte.

- Vous avez rien à faire ici. - Butterfly !

Des gens meurent de ce truc.

Des gens en meurent.

Votre collègue le porte sous le nez.

Sérieusement !

Écoutez-moi...

Je vous écoute. Taisez-vous !

Sur notre territoire, mettez votre masque.

Mettez votre masque, shérif.

Inutile de...

0-1 à toutes les unités.

On nous a signalé un trouble à l'ordre public.

Ici 08-04.

Shérif, c'est encore Lodge qui fait des siennes.

Je pensais envoyer Tooley.

Non, je m'en occupe.

Bien reçu. Vous êtes sûr ? C'est chez le maire.

Shérif ?

J'ai entendu.

Où exactement ?

À son bureau, son domicile, au bar ?

Au bar. Mais j'attendais de savoir où est Tooley.

Non, j'y vais.

PROTÉGEZ SANTA LUPE DITES NON AU DATA CENTER !

IL VA TARIR NOS RÉSERVES D'EAU ET NOS RESSOURCES

VOUS ENTREZ DANS EDDINGTON

Quand tu viens de lire James Baldwin

La blondasse, elle se la joue Rosa Parks.

Si je l'ajoute sur Snap, je mets quoi ?

Prends un selfie avec moi.

Montre que t'es son allié.

Non, sérieux.

Envoie-lui une dick pic, tu verras si elle en a déjà maté.

- J'en fais quoi ? - Démerde-toi.

Mec, pas de masque ?

Non, pas besoin, mec.

C'est quoi, cette odeur ? Un pétard ?

Je sais pas, ton cul ?

C'est 200 ou 300 emplois dans le bâtiment.

Plus le solaire.

OK, mais s'ils décident, après avoir construit ce complexe,

de le fermer, on s'assoit sur les subventions ?

T'as des clauses de restitution sur tout : impôts, intérêts...

La tech va pas disparaître.

Qu'on prenne le train en marche ou en pleine face,

l'infrastructure que ces mecs nous apportent, c'est l'avenir.

- C'est ça, l'avenir. - Oui.

Tu voteras pour ?

C'est quoi, le problème ?

Il est dehors.

J'ai dû verrouiller la porte. Ce cirque dure depuis une heure.

Je t'entends pas.

Tu m'entends très bien.

Il trouble l'ordre public, encore. Il bloque l'accès.

À qui ?

Que faites-vous là ? La vente est uniquement à emporter.

Le conseil municipal est une activité essentielle.

Essentielle, c'est toi qui le dis.

Un conseil municipal peut se tenir dans n'importe quel lieu.

Il suffit que j'y sois présent.

Donc, le bar est ouvert.

Et tu as un client qui aimerait...

Un client ?

Il est agressif et dangereux, coffre-le.

Pour le mettre où ?

- C'est ta ville. - Tu es chargé d'en maintenir l'ordre.

Et où est ton masque ?

Il ne porte pas de masque.

Il tousse !

Lui non plus, il en porte pas.

- T'as ta vidéo pour Instagram ? - Oui, je l'ai.

Une fois de plus, l'histoire se répète.

Parlons de 1956. Attardons-nous sur le chiffre 56.

En Californie, un homme élevé par les Jésuites, Gavin Newsom,

le premier gouverneur à confiner son État, a déclaré :

"56 % d'entre vous tomberont malades dans les 8 semaines."

Soit exactement 56 jours.

Wuhan, en Chine, est au centre de l'attention.

Eh bien, ce labo, à Wuhan,

a été créé en 1956, l'année de naissance de Tom Hanks,

la première star contaminée de Nuits blanches à Seattle.

Jenny Durkan était maire de Seattle,

la première ville au monde, en dehors de la Chine, frappée par le virus.

Et c'était la 56e maire.

C'est de la gématrie, une pratique ancienne de numérologie...

Combien de coïncidences faut-il pour qu'on appelle

cette répétition un dessein ?

Le but des médias est-il la fin de la médiation ?

Ces choses se produisent alors que nous sommes ici...

Ça a été, ta journée ?

Oui.

- Et toi ? - Oui.

C'est pour toi.

Oui, ça va.

Tu t'es blessé ?

- Comment ça ? - Tu boites.

T'as mal à la jambe ?

J'ai juste eu

une petite altercation...

au bar.

Non, pas avec Ted.

Tu vois qui c'est, Lodge ? Le SDF ?

C'était pas avec Ted.

Elle raconte quoi, celle-là ?

J'avais cette image dans la tête.

Elle est très étrange.

J'aime bien.

J'ai vendu deux nouvelles poupées.

C'est vrai ?

Lesquelles ?

Celle avec les pattes d'araignée

et la fille qui dort sur la langue.

C'est super, Louise.

Crimes de la réserve fédérale :

Le naufrage du Titanic n'était pas accidentel.

Elle peut pas l'envoyer par mail ?

Elle le fait et elle regarde sur mon portable si je l'ai ouvert.

Je t'ai dit de mettre un mot de passe.

J'en ai mis un la semaine dernière.

Tu te souviens de notre accord ?

Elle ne devait rester chez nous que jusqu'en avril.

Tu te souviens qu'il y a une pandémie ?

Ça ne m'amuse pas non plus.

Elle squatte mon bureau.

Si elle était invalide, passe encore, mais...

Même toi, tu dis que tu as l'impression qu'elle te surveille constamment.

Non, j'ai l'impression d'être constamment surveillée.

Pas que par elle.

Je sais que tu as cette impression,

mais tu te trompes.

Je te le promets. Regarde-moi.

Je te le promets. D'accord ?

Je suis désolée.

Non, c'est moi qui suis désolé.

T'as pas à t'excuser.

Je t'aime, chérie.

Je vais mieux.

Je sais.

Je sais.

Aucune vérité ne peut être vérifiée. Il n'y a pas de vérité.

À notre niveau...

Pourquoi on utilise Zoom ? C'est quoi, ce truc ?

Ça apparaît pile en même temps que le deepfake et le confinement.

Alors, pourquoi t'es sur l'ordi ?

Le fer, c'est ce qui tue les gens.

Dawn, il n'y a de nouveau plus d'eau chaude.

Ça te dit quelque chose, Clade X ?

En 2018. C'est pas un secret, renseigne-toi.