Alparslan Büyük Selçuklu - Second Season

‫تستند القصص والشخصيات ‫في هذا المسلسل إلى تاريخنا.

‫لم يتم إلحاق أي أذى لأي كائن ‫حي أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫الحلقة 34

‫أين هؤلاء الصليبيون؟

‫هذا لا يُبشّر بالخير.

‫هذا لا يُبشّر بالخير.

‫أين هؤلاء الكفار؟

‫لماذا لا يوجد أحد؟

‫إنه فخ!

‫إنه فخ.

‫قلت إنه فخ، للخارج فوراً!

‫"غريغور"!

‫لقد فهمت جيداً اليوم،

‫إن عدم استيلائنا على "فاسبوراغان" ‫أعطاك الكثير من الجرأة يا "ألب أرسلان".

‫إننا نستمد شجاعتنا من إيماننا بالله وبالحق،

‫وليس من سيوفنا ولا ‫من القلاع التي فتحناها.

‫ولكن لابد أنك تعلم جيداً الآن أنه...

‫أنه لا يُمكنك أخذ ما هو ملكٌ لي.

‫إن لم يكن اليوم، فسأستولي ‫علي ما تملك غداً أيها التكفور.

‫إن الفتح كهدفٌ أسمى ليس ‫بمجرد حماس وقتي كي ينتهي.

‫يجب إن تحسب نفسك ‫محظوظاً كونك بالداخل.

‫انظر، هناك من ليسوا بمثل حظك.

‫والآن،

‫ارموا أسلحتكم بالخارج واستسلموا فوراًّ.

‫وإلّا فلا داعي لقولي ما ‫سيحدث إن لم تفعلوا ذلك.

‫وانت وجيشك الذي ورائك،

‫لن تستطيعوا إلحاق بنا ‫ما هو ليس مكتوبٌ بقدرنا.

‫فلتفعل أقصى ما بوسعك.

‫ستُسلّم نفسك عاجلاً أم آجلاً "ألب أرسلان".

‫إننا نخسر الوقت بالتفكير ‫وبهذا سيموت محاربيك بلا داع.

‫ونحن سنقضي على إبليس ‫المتواجد بيننا الذي أخبرك بتحركنا.

‫أخبرني من فضلك.

‫لماذا يجب علي أن أصدقك؟

‫لان ما قلته يمكن إن يكون ‫فخاً قد نصبه "ألب أرسلان".

‫أيها التكفور،

‫إنني لا يمكن إن أساعد الأمير ألب أرسلان ‫بأي حال من الأحوال بعد الذي فعله بزوجي.

‫هذا منطقي.

‫حسناً.

‫كيف لك أن تعرفين أنني ‫سأهاجم "سورماري" يا تُرى؟

‫لأنه من الواضح أن هناك تاجرٌ ‫يُدعى "رازن" يتجسس من أجلك.

‫ولكن هذا التاجر يعمل لصالح ‫"ألب أرسلان" وليس لصالحك.

‫لقد قام ابنك بالوثوق بذاك ‫التاجر وأرسله لـ"ألب أرسلان".

‫يعتقد القائد "ألكسندر" أنه استدرج ‫"ألب أرسلان" للفخ كما يريد ولكن...

‫ولكنك من ستقع في فخ ‫"ألب أرسلان" أيها التكفور.

‫سيستولي "ألب أرسلان" على "سورماري" ‫ومن ثم ستكون جهته القادمة...

‫هنا، "أني".

‫أيها الجنود!

‫إن ولاء من بجانبك يجعل ‫عيناي تدمع يا "ألب أرسلان".

‫لابد أن هناك سبب كي ‫يقوموا بخيانتك واحداً تلو الآخر.

‫وهو أنك لست محبوباً.

‫بل هل أخبرك بما هو أثقل وأصعب من هذا؟

‫وهو أنك لست مقبولاً كقائد.

‫والآن قرّر.

‫هل ستستسلم؟

‫أم ستُشاهد كيف سيموتون؟

‫أتختبر جنودي الذين ينتظرون أمراً واحداً ‫مني كي يركضون نحو الشهادة أيها التكفور؟

‫سيد "ينال"، أنت حاكم الدولة ‫التركية من "تبريز" حتى "كنجه".

‫إذاً فلماذا انت بصف ‫الكفار لا تبالي بحياتك بينما،

‫"ألب أرسلان" يحاول الاستيلاء ‫على "سورماري" ويضاعف قوته؟

‫إن السبب الذب جعلني أستولي على ‫"نيشابور" ومدينة الخشب "راي" وكل القلاع،

‫التي استوليت عليها، هو نفسه الذي ‫يجعلني في صف الكفار الآن يا "أوكه".

‫إن ما أريده يا سيد "ينال" هو أن ترتقي ‫الدولة التي ستستولي على عرشها.

‫ولهذا السبب،

‫أخبرت التكفور بكل شيء.

‫كيف؟ ما الذي قلتيه ‫للتكفور؟ ماذا تعرفين أنت؟

‫ما الذي تعرفينه يا "أوكه"؟

‫قلت لك اخبريني بما تعرفيه! أخبريني!

‫"رازن"!

‫-تفضّل يا سيدي. ‫-انزل من عربتك.

‫أردت أن أسألك عن خطة ‫مداهمة "ألكسندر" لقرية "هونرلي".

‫كيف لك أن سمعت بخطة مهمة...

‫كهذه حيث أنها في غاية ‫السرية؟ أخبرني فوراً.

‫لماذا يريد إن يقتحم "ألكسندر" تلك القرية،

‫بجنوده المدرعين بين كل القرى الأخرى؟

‫أخبرني بالحقيقة الآن.

‫إن عائلتي بحوزتهم يا سيدي.

‫لقد كذبت عليك مغصوباً ‫من القائد "ألكسندر".

‫وماذا عن السيد "ينال".

‫إنه يعرف الحقيقة الكاملة.

‫أرادني أن أقول أنه أقنع ‫"ألكسندر" بالهجوم على المقر.

‫والآن لنرى كيف سيستولي ‫"ألب أرسلان" على "سورماري".

‫ماذا فعلت يا "أوكه"، ماذا فعلت.

‫لقد فعلت ما فعلت من أجلك يا سيد "ينال".

‫لا تقلق يا سيد "ينال".

‫التكفور مازال يظن انك بصفه.

‫ليس لديه علم بأنك حكت ‫هذه الخطة مع "ألب أرسلان".

‫ولن يكون عنده علم.

‫ومن الآن فصاعداً فإن "ألب أرسلان" ‫و"سليمان" لن يستطيعوا الوقوف بطريقك.

‫لن يروا الصباح.

‫كيف لك إن تهدمين الخطة ‫التي عملنا عليها بصعوبة شديدة؟

‫كيف لك أن تخدعين أميرين ‫سلجوقيين هكذا يا "أوكه"؟!

‫من أنت وكيف لك إن تري نفسك أعلى من ‫الجميع كي تقومين بكل هذا كما يحلو لك؟!

‫لقد دمرت كل شيء! ‫لقد دمرت كل شيء!

‫لقد أوقعت "ألب أرسلان" بالفخ.

‫ليس لديه حلٌ آخر سو الاستسلام.

‫سنرى إن كنت محقاً أم ‫لا بعد قليل يا "ألباغوت".

‫من الوغد الذي وشى بنا؟ حتى ‫المحاربون لم يكونوا على علم بخطتنا.

‫من الواضح أن هناك ثعباناً بيننا.

‫حال خروج الصقر من القفص، فإنه سينقض ‫على رأس الثعبان ويخلعه من مكانه بإذن الله.

‫والآن حان وقت التفكير في ‫كيفية الخروج من هذا القفص.

‫كيف لنا أن نخرج من هنا وهناك ثلاثة ‫محاربين حياتهم في خطر مقابل حياتنا؟

‫إنهم ليسوا مأسورين مقابل ‫حياتنا، بل مقابل أسرنا يا "أربزكان".

‫"غريغور" يريدنا أحياء.

‫ولهذا سيحاول أخذ كل ما ‫يريد من الدولة السلجوقية العالية.

‫لا نعرف إن كانوا سيبقوا المحاربين ‫على قيد الحياة حتى وإن سلّمنا سوفنا.

‫سيدي على حق.

‫نحن من يريدنا "غريغور".

‫وآخر شيء تحتاجه الدولة ‫السلجوقية العالية هو أسرنا.

‫سيحدث ما يريده الله.

‫لم يروق طعمه لي أبداً.

‫أيمكن ألّا آكله؟

‫بالطبع لا، يجب أن تأكليه.

‫أتعلمين أن طعم الكثير من الأشياء ‫المفيدة لنا يكون سيئاً يا عزيزتي "غولجه"؟

‫ولكن يجب علينا التحمّل لأن عاقبته حسنة.

‫هذا حقاً صحيح.

‫لقد بكيت كثيراً عندما تركتني ‫أختي في "بخارى" وأتت إلى هنا.

‫لم أكن أريد لها أن تذهب.

‫وخفت جداً عندما جاء ‫المحاربون السلاجقة لأخذي.

‫ولكن عاقبة كل هذا كانت حسنة.

‫لماذا خفت؟

‫لان...

‫لأن الجميع في "بخارى" كان يتحدث ‫عن مدى سوء الأمير "ألب أرسلان".

‫لا تفكري بكل هذا.

‫ستفهمين عندما تكبرين.

‫ولكن اعملي إن السيد "ألب ‫أرسلان" ليس كما أخبروك عنه.

‫إنني أعرفه منذ أن كان ‫رضيعاً واعرف طفولته أيضاً.

‫وأنت سترين بعينك وتفهمين،

‫مدى عدالة وعظمة ورحمة ‫السيد "ألب أرسلان" جيداً.

‫لقد رأيت كل هذا بالفعل.

‫سيدة "أكين آي".

‫شكرا لك على اهتمامك بعزيزتي "غولجه".

‫أختي،

‫طعم هذا سيء ولكن إن أكلته فستجعل السيدة ‫"أكين آي" الخدم يطهون أحب الطعام إلى قلبي.

‫لا تُخالفي ما تقوله السيدة ‫"أكين آي" يا "غولجه".

‫سيدة "أكين آي"؟

‫لا أعرف إن كان هذا ‫أمراً مهماً أم لا ولكن...

‫أخبريني يا سيدة "سفرية".

‫لقد رأيت دمامل صغيرة ‫في أيدي السيد "ألب أرسلان".

‫قال أنه سيُريها للسيدة "أكين آي" ولكن...

‫لا أعرف إن كان سيُخبرك "ألب أرسلان" ‫الذي لا يقول شيئاً حيال طعنة خنجر حتى.

‫لا تقلقي.

‫ليعود "ألب أرسلان" أولاً من "سورماري"،

‫وأنا سأتفقد يداه ‫حتى إن لم يريد ذلك.

‫كيف؟ من الذي أعطى المقر لـ"أرسلان يوسف"؟

‫ومن سيكون؟ السيد "تشاغري" ‫وابنه الغالي "ألب أرسلان".

‫تعتقد انهم يفكرون بك ويحموك بقدر ‫تفكيرك وحمايتك لهم، أليس كذلك؟

‫بينما أنت هنا تُقامر ‫بحياتك بين أيدي الكفار...

‫فهم يبادلون ملكك بدمك.

‫يا للهول!

‫سأحاسبهم بالطبع عن هذا.

‫ولكن كيف لك أن تفعلي كل ‫هذا دون معرفة ما يقومون به؟

‫هل نيتك هي إن تُصيبيني بالجنون؟!

‫الله يعرف نيتي كما تعلمها أنت.

‫هذا العرش، هو ملك--

‫هل سيجلس "إبراهيم ينال" على ‫ذاك العرش بخيانته للدولة؟

‫هل سأخذ حقي بهذا الشكل؟!

‫أنا "إبراهيم ينال" ابن "يوسف ينال"،

‫لم أخون ولن أخون دولتي ولا السلطان!

‫إن كُشِفَ هذا الأمر وخرج للعيان، فحتى أنا ‫لن أستطيع أن أنقذك من تبعات الأمر حينها!

‫ليكن هذا في علمك يا سيدة "أوكه".

‫استلي خنجرك.

‫-ماذا يعني هذا الآن يا سيد "ينال"؟! ‫-قلت لك استلي خنجرك ولتطعنيني به!

‫كلا!

‫ما هي نيتك؟

‫هل ستجرح نفسك وتعود إلى "آني"؟!

‫لا.. لا!

‫لست راضية عن هذا يا سيد "ينال".

‫فلتفعلي ما أقوله لك يا "أوكه"!

‫-سيد "ينال".. ‫-فلتطعنيني بهذا الخنجر يا "أوكه"!

‫اطعنيني بهذا الخنجر!

‫-سيدي! ‫-لا تلمسيني!

‫سأتكفل بهذا الأمر بنفسي.

‫والآن فلتستلي سهمًا ‫ولتلقمي قوسك به.

‫افعلي ما أقوله لك يا "أوكه".

‫وأخيرًا.

‫أنا واثق بشأن القرار الذي ‫اتخذته بخصوص محاربيك..

‫لن نستسلم أبدًا أيها التكفور!

‫ما دمت تريد أن تأسرنا، فيجب ‫عليك أن تدخل إلى هنا أولاً!

‫هل تقبل بمقتل محاربيك ‫إذًا؟ أصحيح ما سمعته؟

‫هذا ليس موتًا، لقد أتاح لنا ‫سيدنا فرصة للشهادة يا تكفور!

‫إن روحي ودمي فداء ‫لك ولطريقك يا سيدي.

‫"ألكسندر".

‫أحضروهم.

‫فلتشاهد إذًا.

‫أشهد ألا إله إلا الله وأشهد ‫أن محمدًا عبده ورسوله.

‫تقبل الله شهادتكم.

‫لن ننقص بمحاولتكم ‫أن تكسروا شوكتنا بهذا!

‫لتكن روحي فداء ‫للدولة السلجوقية العالية.

‫الله أكبر!

‫ليعش سيدي "ألب أرسلان" طويلاً!

‫ما كانت هذه إلا بداية ‫يا "ألب أرسلان".

‫-لمَّا تنتهي المفاجآت التي أعددتها لك. ‫-أغلقوا الأبواب!

‫لقد عَلِقْتَ...

‫وستستسلم عاجلاً أم آجلاً!

‫حتى ربك لن يكون ‫قادرًا على إنقاذك!

‫لا تنسوا، إن التكفور يريد ‫الأمير "ألب أرسلان" حيًا.

‫قبيلة "ميرف"

‫لقد وصلوا يا سيدي.

‫أهلاً وسهلاً بكم يا ‫آل "شوايستيغين".

‫تفضلوا.