Our Fault (Culpa nuestra)

IBIZA VERTRAAGD

GEBASEERD OP DE ROMAN VAN MERCEDES RON

Geweldig.

LEISTER-ERFGENAAM VEROVERT LONDEN

'DE LAATSTE VIER JAAR WAREN ZWAAR'

Inpakken is niet nodig. Ik eet hem nu op.

Pardon.

Sorry. Shit.

Je ziet het niet.

M'n broek is koffiekleurig.

M'n vliegtuigkleding.

De mijne: Een donkerbruine rok.

Simón.

Noah.

Kan ik je afzetten? We kunnen een taxi delen.

Ik word opgehaald. Bedankt.

Leuk om met je praten.

Vond ik ook.

Ik ben hier de hele week.

Geef me je nummer, dan kan ik misschien...

Duidelijk. Wat je wilt.

Maar als we elkaar zien, trakteer jij.

Afgesproken.

Je bent er. - Ik ben er.

Ik ga trouwen. - Ja.

Kom. Ik wil je zoveel laten zien.

Vanmiddag gaan jullie jurken passen.

Dan het feest en morgen de repetitie.

Ik ben nerveus.

Voor de bruidsmeisjes.

Ze zijn prachtig. - Zo schattig.

En deze maskers...

Dat zijn push-upbeha's. Zo.

En voor je reet?

Die reet valt niet meer te liften.

Dit is jouw jurk.

Deze? Maar dat is toch geen bruidsmeisjesjurk?

Die bloemen horen in de keuken. Niet daar.

Jenna, wat is dit allemaal?

Je matcht niet met m'n nichten.

De tafel met kazen onder die boom.

Wat een ramp. - Ben ik de getuige?

Amy, laat die jurken en kom me helpen.

Doe me dit niet aan. - Wie bestelde blauwe tafelkleden?

Wie is de andere getuige?

Jullie zijn onze beste vrienden.

Doe me dit niet aan, alsjeblieft.

Je hebt het achter je gelaten. De cognacglazen moeten daar.

Trut. Dit is niet tof.

Maak je niet druk. Het wordt geweldig.

Ik ben een kei in feesten organiseren.

Kom mee.

We naderen het vliegveld van Ibiza.

Maak uw gordel vast.

TO THE LIGHTHOUSE VIRGINIA WOOLF

IBIZIAANS FEEST NOAH

Je bent ongelooflijk, Jenna.

Noah. Ken je Baxwell?

Hij is m'n neef of oom, maar in ieder geval familie uit Miami.

Hallo. - Hoi.

Hallo. - Noah.

Aangenaam. - Insgelijks.

Heb je ook medicijnen gestudeerd?

Nee. Spaanse en Engelse filosofie.

Je Engels is perfect.

Bedankt.

M'n moeder was een gids.

Omdat ze geen oppas kon vinden...

nam ze me mee en deed ik alsof ik een toerist was.

Soms praatte ik met een accent.

Ik deed alsof ik uit New York kwam...

en dan was ik weer Brits, lieverd.

Ik was ooit zelfs Schots...

uit Schotland. - Nick.

Laten we straks verder praten.

M'n vriend met dat techbedrijf?

Ja. - Hij wil afspreken.

Altijd leuk je te spreken. - Vind ik ook.

Sorry. Vriend van me.

Geeft niet.

Wat zei je?

De hippies hier hebben het goed.

Jij hebt het pas goed, kerel.

Ik ben blij voor je. Dat is geweldig.

Lion...

Jenna zoekt je. Je moet op de foto met haar nichten.

Ik zit in hun appgroep.

'De push-ups.'

Je belde me niet terug.

Wat ik je vroeg, was voor een vriendin.

Je weet wat ik bedoel.

Je bent Lions broer.

Dat was ik toen ook.

Ja.

Zo ja. Jullie zijn prachtig. Lachen, mensen.

Prachtig.

Heel mooi. Lachen.

We zijn als Jenna en haar familie.

We zien elkaar alleen met bruiloften en begrafenissen.

In het weekend werk ik. - Geweldig.

Will. - Ik ook? Ja?

Rafaella.

Kom. - Wil je onze foto nemen?

Natuurlijk. Eens kijken.

Wat een voorrecht.

Klaar.

We zijn compleet.

De repetitie is in het resort. Tien km hiervandaan.

We hebben de locatie geappt.

Juist. Lion, jij neemt je moeder en Jenna's vader mee.

Nick, het autostoeltje? - Op het vliegveld geregeld.

Top. Jeremy, jij gaat met hem mee.

Klaar om m'n copiloot te zijn?

Zit ik achterin?

Ga met Nick mee.

Met Nick? Nee, alsjeblieft...

Lang leve het bruidspaar. Hiep hiep hoera.

Het ruikt sterk.

M'n aftershave.

Ging het met Nick en Noah?

Ja. Het is net als met papa en mama.

We lopen naar voren.

Zo ja. Perfect. Heel goed.

Nu de getuigen.

Geef hem een arm.

Op m'n teken lopen we naar voren. Rechtervoet eerst.

Jeremy, haal je handen uit je zakken.

Waar is het ringkussen?

Geef iets waarmee hij kan oefenen.

Dicht bij elkaar. Goed. Zijn jullie zover?

Pardon, eerwaarde. U zit op de verkeerde plek.

Sorry, jongen.

Dat er blauwe rozen bestonden, zeg.

Duiveltje. Dit is voor volwassenen.

Maar het smaakt naar snoep.

Eten en dan naar bed.

Hé, Luca.

Je was ineens weg.

Ik heb je lang niet gezien. Hoe loopt de garage?

Heel goed.

Gecondoleerd met je opa. Gelukkig heeft hij niet geleden.

Dank je.

Heb je een tattoo?

Ja.

Je bent de mijne

Maak je niet druk. Ik heb hetzelfde uitgevreten. Kijk.

Lola heeft duidelijk gewonnen.

M'n moeder. M'n enige ware liefde.

Je bent knap.

Lieve mensen.

Lieve mensen, we zijn vandaag bijeen...

om deze man en vrouw in de echt te verbinden.

Welkom, allen, of u nu familie of vrienden bent.

Ik neem jou als m'n vrouw...

en beloof trouw te zijn.

In ziekte en gezondheid...

in goede en slechte tijden.

Ik heb je lief en respecteer je...

de rest van m'n leven tot de dood ons scheidt.

Daarmee verklaar ik jullie...

man en vrouw.

Ik hou van je.

Waar gaat de huwelijksreis heen?

Ken je de Seychellen?

Nooit geweest.

Ik heb een seksfantasie die ik wil...

Koos je een bestemming vanwege een seksfantasie?

Seks onder een waterval.

Wat?

Stel het je voor. Een idyllische waterval.

Het water dat over onze lichamen stroomt...

Je hebt het over m'n dochter.

Meneer Tavish.

Dat is onmogelijk.

Waarom?

Dat water stroomt keihard.

Dat zei ik ook al.

Maar hij is niet op andere gedachten te brengen.

Laat me dromen, oké?

Het is m'n huwelijksreis.

Tijd voor de dans van het bruidspaar.

Kom mee, neef.

Ze baalt vast enorm.

Hou op.

Alles goed?

Ik ben blij voor jullie.

Sorry, m'n emoties gaan alle kanten op.

En dan nu de getuigen.

Operatie Getuigen is diep triest.

Mee eens.

Ze zijn meer bezig met ons dan hun eigen bruiloft.

Het werkt toch niet.

Hallo.

Ik zag wat je schreef op het kerkhof.

'Ik blijf je licht in het donker.'

De regen heeft het vast weggevaagd.

Nee. Vandaag zag ik dat het licht er nog is.

Ik zag het in je ogen.

Weet je wat ik zie als ik ze dichtdoe?

Ik zie je met hem.