The Last Man on Earth

Phil đã mất tích gần

24 tiếng rồi.

Anh chàng này là của các người à ?

Ôi, chúa ơi. Anh chàng này đẹp trai thật

-Tôi thích anh. - Phải, nhưng cô không yêu tôi.

Tôi là Phil, Phil Miller.

Không, tôi mới là Phill Miller.

Hay là 2 anh nên dùng tên đệm của mình

- Phil, tên đệm của anh là gì ? - Tandy.

- Tandy ư? - Carol ?

- Cô thích gã đó à ? - Anh ghen à ?

Tất nhiên là không.

Ngủ ngon nhé... Tandy.

Wow.

Tôi đang bị shock đây.

Vậy, tại sao thứ này lại sống ở trên đây vậy ?

Ôi Phil.

Người mới thật khờ khạo.

Nó đi lạc lên trên này

Và bất kì người chăn bò nào cũng đều biết là 1 con bò không thể tự xuống cầu thang được

, anh có thể khiến 1 con bò làm hầu hết mọi thứ

nếu anh cho nó thấy ai là chủ

Hyah! Hyah! Get! Get! Get!

Nó đang đi xuống cầu thang này !

- Gì cơ? - Tuyệt thật!

Đó, tất cả những việc cần làm chỉ là 1 cái vỗ mạnh

và 1 tiếng ra lệnh, các cô có thể làm

1 con bò làm bất kì cái gì các cô muốn

Nó không chỉ có tác dụng với bò thôi đâu, thưa ngài.

Đi nào, đuổi theo nó thôi.

- Okay. - Đi đi.

Cảm ơn anh nhiều, Phil.

Điều đó thật tuyệt.

Ồ, không có gì đâu.

Thằng Phil chết tiệt.

Phil chết tiệt.

Những thứ này là gì đây ?

À, Phil đã xây chuồng cho con bò đấy.

Nó không tuyệt sao?

Vâng, phải, Tôi chắc rằng nó thích đấy, cô biết mà.

Nó cho chúng ta sữa và đổi lại,

chúng ta cảm ơn bằng cách nhốt nó lại như Charles Manson

Ờ, vậy... Chuyến du lịch nhỏ của cô

tới thăm Phil tối qua thế nào?

Uuh! Có người đang ghen kìa!

Carol, làm ơn đi.

Là tôi mà... Tandyman.

Tôi không phải tuýp người hay ghen.

Thú nhận đi!

Anh đang sợ anh chàng mới đến kia...

sẽ làm vị trí của anh mờ nhạt.

Carol, nhìn xung quanh cô đi.

Từng tấc đất của nơi này đều được bao phủ

bằng từng lớp từng lớp bụi nước của Tandy Miller.

Thấy không, tôi đã tưới lên đấy.

Và hắn ta biết điều đó.

Thực ra tôi nghĩ Phil là 1 thành viên rất tích cực

-đối với nhóm chúng ta. - Eh...

Anh ấy còn nói là sẽ dọn sạch bể rác.

Vậy, gì... chúng ta sẽ chỉ còn 1 cái bể không hả?

Chúng ta sẽ vứt rác ở đâu?

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ có ý tưởng.

Sao anh không đi hỏi anh ấy nhỉ?

Có lẽ tôi sẽ làm điều đó. Anh ta đang ở đâu?

Anh ấy đang ở nhà Frick and Frack.

2 ả nhờ anh ấy sửa giúp cái máy phát điện bị hỏng.

Trò cũ rích.

Có lẽ tôi nên đi giúp họ 1 tay để sửa cái máy đó.

Yeah, tôi không thấy có gì bị hỏng với thứ này cả.

Nó có vẻ vẫn hoạt động tốt.

Thế hả, lạ thật,

vì nó tạo ra những tiếng động

-kinh khủng - Đúng vậy

- Nó như tiếng lanh canh của... - tiếng lanh canh của dãy xưởng

- Tiếng lanh canh của dãy xưởng - Đúng thế, tiếng lanh canh.

-Thực sự như món súp gumbo đặc tiếng động vậy. - Xin chào!

Có ai gọi hỗ trợ sửa chữa máy phát điện à?

Bởi có Tandyman trong hizzy rồi đây.

Trong nhà.

Không cần đâu, Tandy. Phil sửa được rồi.

Tôi có làm gì đâu.

Tuyệt. Vậy để tôi kiểm tra lại xem.

Được rồi, xem chúng ta có gì nào.

- Hey, Carol - Oh, hi.

Cảm ơn cô vì chiếc bánh.

- Oh - Cô biết không, tôi đã không ăn

đồ ăn vặt trong 2 năm.

À, anh biết đấy, nếu anh muốn

tối có thể nấu cho anh

một bữa ăn thực sự.

Trước kia tôi từng là bếp trưởng.

Oh, wow.

Nhưng đừng có gì quá đặc biệt là được.

Tôi là 1 chàng trai giản dị mà.

Oh, tôi là... Tôi cũng là 1 cô gái giản dị.

-Vậy là chúng ta có điểm chung đấy. - Yeah

Dù vậy cũng không giản dị bằng tôi đâu.

Họ từng gọi tôi là Gail Giản Dị.

Oh.

Đừng tự hạ thấp mình như thế, Gail.

Chị là 1 người phụ nữ cực kì kĩ tính mà.

Không, không, tôi không phải như vậy.

Này, Phil...

Uh, vậy anh định sống ở đâu ?

Tôi không biết. Tôi...

Tôi chưa tìm được gì cả.

Ờ, anh biết đấy, uh, cái phố cụt này khá chật rồi,

nhưng ở vùng ngoại cô thành phố có rất nhiều ngôi nhà tuyệt vời

Phoenix cũng đẹp đấy.

Ôi, vớ vẩn! Anh có thể ở lại đây.

Bọn tôi có rất nhiều phòng

Quá nhiều luôn. Anh có thể ở với chúng tôi.

- Ờ... - Anh biết đấy...

Con bò thì đã ra khỏi nhà.

Tôi thì lẻ bóng ... đã li dị.

Thế nên tôi có rất nhiều phòng trống.

Yeah, um...

Nghĩ mà xem

Sophie chọn ở đây Phil.

Nhưng tôi có một căn nhà và anh có thể ở.

Còn gì tuyệt hơn hả anh bạn.

Chuyển đến ở cùng tôi chứ?

Kiểu hai anh chàng độc thân ở cùng nhau.

Ta có một chiếc ghế dài.

Có thể ngồi nhìn nhau.

Ờ, ừ, để tôi, um...

Anh không muốn làm bạn tôi à?

Thôi nào, chọn đi Sophie.

- Được rồi. Vậy làm thế đi. - Hmm?

Yeah, làm thôi, yeah. Uh..

Okay.

-Ah... yeah - Yeah

Thật tuyệt. Cảm ơn các quý cô.

Máy phát điện bị hỏng hả.

Cố gắng tốt đấy.

Cái gì thế này?

Hey!

Hey! Nhìn thứ này này ?

Anh có

Đúng vậy.

T-Tôi chỉ đùa thôi, nhưng...

mừng cho anh.

Tôi nhặt thứ này về để giải quyết bể rác.

Anh- Anh cần giúp gì không hay là ...?

Nah, chúng ta tốt mà.

" Chúng ta " ?

Thoải mái đi Tom.

Là Todd.

Được rồi, Tom.

Là Todd!

Nhanh nữa lên nào!

Hey, Todd!

Đồ Phil chết tiệt.

Anh đây rồi.

Tandy. Hey.

Hey.

Anh đi tham quan xung quanh rồi chứ hả?

- Phải... - Tốt, tốt.

Rõ ràng là, mi casa es su casa.

Đi mà không nói gì.

Uh, nếu anh có khách qua chơi,

cứ tự nhiên... đồ dùng tiêu chuẩn mà.

Dù sao thì, giấy vệ sinh ở dưới bồn rửa mặt.

và có gần trăm cái bàn chải dưới đó nữa.

- Có đủ kích cỡ khác nhau luôn. - Uh-huh.

Tôi dùng cỡ siêu to.

Đợi đã, cái quái gì kia?

Oh, anh biết đấy, lái xe rác đi xung quanh

khiến tôi có ý tưởng làm cái này.

- Oh - Bình nóng lạnh.

nối với bể nước.

Tôi chỉnh áp suất nước.

Đơn giản mà nói thì nó như 1 cái vòi hoa sen.

Oh.

Mừng cho anh. Được rồi.

Tôi đi tắm đây.

Anh có phiền không?

Tôi vào tắm bây giờ đây.

Ngay bây giờ.

À, vâng. Tất nhiên rồi.

anh ổn chứ?

Yeah. Yeah, yeah, yeah.

5... 6!

Được rồi.

Này, các cậu nghĩ sao hả?

Huh? thật long mà nói.

Bo đì tôi đẹp mà nhỉ?

Tôi không thích cái dáng chữ V kì cục của anh ta.

Giống như là nó khiến mấy cô gái, chú ý tới của quý của hắn vậy...

Nhìn mấy con rắn nguy hiểm này xem...

Oh, nhắc đến rắn...

Các cậu nghĩ sao về cậu bé hư đốn này?

Hả? Ổn đấy chứ ?

Tôi biết là nó sẽ ko thẳng giải thi Chym được.

Mà làm éo gì có giải cho Chym.

Gì cũng được, biết chứ?

Và điều đáng nói là, so với nhiều con Ferraris

buổi biểu diễn thực sự là ở cuối cùng.

Không tệ chứ?

Hey, thằng cha đó nghĩ hắn là ai chứ ?