Korea-Khitan War (고려거란전쟁)

قسمت هفت

نتونستیم نابودشون کنیم

اعلیحضرت لطفا کمی رحم کنید

بخاطر خود اعلیحضرت این رو میگم

می خواین توضیح دهید؟

اگه به این دلیل تصمیم به اعدام فرمانده خط مقدم گرفتید

اهمیت این شکست رو بیشتر میکنه

ولی

اگر اون رو طوری پاک کنید که انگار اصلاً چیز مهمی نیست

اهمیت شکستمون کم میشه

این اولین فتح است که خودتون رهبری می کنین

با ۴۰۰ هزار سرباز اومدید اینجا

لطفا در مورد قلعه کوچکی مانند هیونگ‌هواجین وسواس نداشته باشید

لطفا مثل یه کارت دور انداخته شده بهش نگاه کنید

فرمانده

شنیدم ۳۰۰ هزار سرباز گوریو توسط کانگ جو ی خائن رهبری شده

مقابل قلعه تونگجو اردوگاهی بزنید

اونارو برای اعلیحضرت از بین میبرم

پیروز خواهم شد و پیروزمندانه برای اعلیحضرت

و امپراتور بزرگ خیتان برمیگردم

میتونی بلند شی اعلیحضرت تو رو بخشیدن

سربازاتو اماده کن

میریم به سمت جنوب

فرمانده- اینو یادت باشه-

تا وقتی این جنگ تموم بشه

دیگه نباید بحث هیونگ‌هواجینو پیش بکشی، فهمیدی؟

بله فرمانده

هیونگ‌هواجین

!هورا ژنرال یانگ کیو- !هورا ژنرال یانگ کیو-

!هورا ارتش گوریو- !هورا ارتش گوریو-

یانگ کیو، افسر دولت موقت شمال غرب

!هورا ارتش گوریو- !هورا ارتش گوریو-

!هورا ژنرال یانگ کیو- !هورا ژنرال یانگ کیو-

...نه- !هورا ارتش گوریو-

...لطفا، نه

نه- هورا-

!ما پیروز شدیم! ما تونستیم

افسر یانگ

برای این بهشون جواب میدم

با هزار، ده هزار برابر

مجبورشون میکنم تقاصش رو بدند

مادرم همیشه بهم میگفت

که تحت هیچ شرایطی حتی یک دشمن رو هم پشت سرم جا نگذارم

یکم ذخیره توی موروده گذاشتیم

همه رو طبق دستور نگه میدارن

عجله کنید و نیروهای اصلی گوریو رو نابود کنید

آرزو می کنم هر چه زودتر خودم رو از این حقارت نجات بدم

بله اعلیحضرت، مطمئن میشم یادم بمونه

موروده، ۲۰۰هزار سرباز ذخیره خیتان

ارتش اصلی خیتان با ۲۰۰ هزار سرباز

سامسوچه، تونگجو، نیروی اصلی گوریو با ۳۰۰ هزار سرباز

چی گفتید؟

ارتش خیتان داره به جنوب پیشروی میکنه

الان دارن به سمت سامسوچه حرکت میکنن

پس هیونگ‌هواجین چی؟

راهی برای فهمیدن نداریم

چون ارتش خیتان داره به جنوب پیشروی میکنه

در حال حاضر نمی تونیم پیشاهنگی به هیونگ‌هواجین بفرستیم

بله فرمانده

کانگ جو، فرمانده میدان

یعنی اینکه بالاخره هیونگ‌هواجین سقوط کرده

اگر هیونگ‌هواجین هنوز پایدار بود

ارتش خیتان نمیتونست به جنوب پیشروی کنه

هیچ ارتشی با دشمنی پشت سرش، به جلو حرکت نمیکنه

قابل توجهه که این مدت دوام آوردن

هفت روز تحمل کردن

مبارزه با ۴۰۰ هزار سرباز

افسر یانگ

مطمئنید؟

بله، اعلیحضرت

پیامرسان خیلی وقت نیس که رسیده

خیتان ها شروع به حرکت به جنوب به سمت سامسوچه کردن

...و هیونگ‌هواجین

به نظر میاد سقوط کرده

نه

واقعا که دروغ نیس؟

واقعا هیونگ‌هواجین سقوط کرده؟

به نظر میاد شرایط مختلف به همین موضوع اشاره داره

این پیام فرمانده ناظر سامسوچه ست

افسر یانگ- کارتون خوب بود-

قربان

دیگه نمیتونم تحمل کنم

لطفا زندگیمو تموم کنید

لطفا فقط زندگیمو تموم کنید

اوه نه- عزیزم-

!نیا، نه

!نیا

نیا

وایسید

یا بودا- نه-

من چجوری بدون تو زندگی کنم؟

بذارید به آرامش برسه- پدر-

!پدر

!پدرِ دو چی

!بلند شو

بدنش داره سفت میشه

بذارید مستقیم به آن سوی دنیا بره

نه

قبلا سفت شده

بذارید به آرامش برسه

تنها فرزندتونه؟

یه دختر دارم

الان کجاست؟

از اونجایی که با برادرش بود، باید برده باشنش

باید یه جایی با تیرکمان، تیر خورده باشه

دختران جوان نمیتونن به خوبی از دیوار قلعه بالا برن

برای گرفتن تیرها استفاده نشده

هر زندانی و همه ی زندانی ها برای خیتان ها پول هستن

حتما هنوز زنده س

چه فرقی میکنه؟

خیتان ها گرفتنش

باید پسرمو نجات میدادم

قبل از اینکه خیتان ها از دیوار قلعه بیان بالا

میتونستم پسرمو نجات بدم

اگر پسرت بود، نمیتونسی این کار رو انجام بدی

شما هم

باید

هرکاری برای بالا کشیدنش انجام میدادید

شنیدم یه پیامرسان دیشب اومده

میتونم بپرسم چه پیامی داشت؟

تالار اصلی

پیام این بود که خیتان ها شروع به حرکت به جنوب کردن

...یعنی اینکه هیونگ‌هواجین

معذرت میخوام

خیتان ها راه رو بستن

نمیتونیم خبری از هیونگ‌هواجین بگیریم

امیدتونو از دست ندید

به راحتی ارتباطمونو از دست دادیم

هیچ کس دقیقا نمیدونه چه اتفاقی برای هیونگ‌هواجین افتاده

پدرت یکی از بهترین فرمانده های گوریو ست

مطمئنا الان

از هیونگ‌هواجین محافظت میکنه

واقعا اینو باور دارید؟

بله

پدرت رو بیشتر از من نمیشناسی؟

بله عالیجناب، درست میگید

حتما در همین لحظه داره از هیونگ‌هواجین محافظت میکنه

درسته ، به ذهنت بسپار

و برو مادرت رو آروم کن

بله اعلیحضرت

اعلیحضرت، یه گزارش باید بدم

چیه؟

با کمال تاسف اطلاع میدهم

ولی چند تن مقامات دربار سلطنتی

دارن خانواده خود را از گاگیونگ خارج میکنن

چی؟

برید به زادگاه

تا خبر بدم

به گاگیونگ برنگردید

بله سرورم

پس، بریم

اعلیحضرت

معنیش چیه؟

تو به اصطلاح رئیس دربار سلطنتی، چه کاری انجام می دهد؟

فورا بازشون کنید

خانواده تون رو بفرستید داخل

و

همه مقامات دربار سلطنتی رو بیارید

به قصر، همین الان

فهمیدید؟

فقط چند ساعت از شنیدن خبر میگذره

که سربازان خیتان دارن جنوب حرکت میکنن

حتی هنوز

به سربازان گوریو در سامسوچه نرسیدن

و حالا، خانواده هاتون رو تخلیه کردید

و اموال رو بردید؟

اگه مقامات دربار سلطنتی، به سربازان گوریو ایمان ندارن

چطور مردم بهشون اعتماد کنن

و آرامش خودشون رو حفظ کنن؟

من

اطلاعات نظامی ندارم

تجربه ای هم در جنگ ندارم

با این حال

میتونم بهتون اطمینان بدم

اونایی که فکر فرار تو سرشونه

قبل از جنگیدن درمقابل حریفشان، هیچوقت پیروز نمیشن

اعلیحضرت

ما به سادگی برای تمام احتمالا اماده شدیم

چی بود؟

تمام کاری که کردیم تخلیه خانواده هایمان بود

ما، خودمان، فرار نکردیم

به جای از ترس لرزیدن

و نگران امنیت همسر و فرزندانمان بودن

فکر کردیم بهترین کاره

تا با خیال راحت تنها بمونیم

و از اعلیحضرت محافظت کنیم

به نظرتون منطقیه؟

برای مرگ آماده ایم

برای اعلیحضرت

مصمم هستیم تا جانمان را در هر زمانی به خطر بندازیم

حتی وقتی سربازان کیم چی یانگ

همین چند وقت پیش قصر رو محاصره کرد

ما

امپراتور رو رها نکردیم

اعلیحضرت، ما هم آدمیم

نمیتونیم کاری جز نگرانی برای فرزندانمان کنیم

هرچند، ما

در هر لحظه ای جانمان رو برای اعلیحصرت میدهیم

این حداقل چیزیه که میخوام اعلیحضرت باور کنن

درسته، چیزی هست که بخواید بگید؟