Creepshow

‫"عرض غريب ومرعب ‫قصص تشويق ورعب"

‫"قصتان خرافيتان أخريان"

‫"السيدة (فرانكنشتاين) ‫وقمصان العرض المريب"

‫"أحجيات وهج الوحوش ‫أنف الزومبي"

‫"غرض مستعار، غرض أزرق"

‫"عزيزتي (أليسون)"

‫عزيزتي (أليسون)، من أين أبدأ؟

‫مرت 15 سنة ‫منذ أن رأيتك آخر مرة

‫يا طفلتي الوحيدة

‫الوقت المتبقي لي ‫على الأرض قصير

‫لا أستطيع أن أطلب المغفرة

‫- "والدك المحب، (فرانك)" ‫- ولكن إذا كان بإمكاني أن أقدم لك

‫بعض مظاهر الخاتمة

‫فسأموت رجلاً راضياً

‫"(أليسون كوشران)، 4481 ‫شارع (بينتريست)، (فارمينغتون)"

‫"شقة (أليسون) و(رايان) ‫1 يونيو، 40 درجة مئوية"

‫أرجوك اقبلي دعوتي ‫لتناول الفطور المتأخر

‫يوم الأحد 6 يونيو

‫جنباً إلى جنب مع خطيبك

‫والدك المحب، (فرانك)

‫أحمق! بئساً

‫أعلم، أنا آسف يا عزيزتي ‫أنا أعانقه

‫لا، ليس أنت...

‫- أبي ‫- ماذا؟ أي أب؟

‫أخبرتني بأنه مات

‫مات بالفعل، بالنسبة إليّ

‫ماذا؟

‫دعيني أرى

‫- السيد الراقي ‫- لديه جرأة كبيرة

‫لا أعلم، يبدو أنه...

‫يرى النهاية قادمة ‫ويريد التصالح معك قبل رحيله

‫سيستغرق الأمر أكثر من فطور متأخر ‫يوم الأحد للتعويض عما فعله بي

‫عندما ماتت والدتي...

‫أرسلني والدي المحب ‫إلى المدرسة الداخلية

‫عندما كنت في أمس الحاجة إليه ‫لذا، نعم...

‫سيكون من اللطيف رؤية الأمر ‫من وجهة نظره

‫لكن لا يمكنني أن أكون غافلة ‫إلى هذا الحد

‫وصدقني، لقد حاولت

‫حسناً، تعالي

‫لدينا الفرصة للقيام بذلك ‫بشكل مختلف

‫أفضل مما فعل آباؤنا من قبل

‫نعم، كل هذا يبدو لطيفاً جداً

‫لكن فيما يتعلق بي

‫يمكنه الذهاب إلى الهلاك

‫لن أرى ذلك الرجل مجدداً

‫- هل نحن في المكان الصحيح؟ ‫- نعم

‫- عزيزي... ‫- سيكون رائعاً

‫أعتقد أن هذه فكرة سيئة ‫دعنا ننتهي من هذا وحسب

‫يا للهول! إنه قصر (واين) البائس

‫هل أنت بخير؟

‫أعتقد أننا سنتفق بشكل رائع

‫- مرحباً (فرانك) ‫- (أليسون)

‫إنه لأمر رائع أن أراك

‫أنت صورة طبق الأصل عن أمك

‫- هذا خطيبي ‫- (رايان)

‫- مسرور بلقائك ‫- من دواعي سروري يا سيدي

‫ادخلا رجاءً

‫ادخلا، عذراً لجميع الأدوات

‫يا للهول!

‫هذا المكان رائع حقاً

‫كانت الأرض والمنزل ملكاً ‫لعائلتنا منذ جيل

‫وأنا متأكد من أن (أليسون) ‫قد ذكرت ذلك

‫غرفتها أعلى تلك السلالم

‫تماماً كما كانت

‫- حتى لم تعد كذلك ‫- إنه يوم جميل جداً

‫رأيت أن نأكل في الخارج

‫أتمنى أن يعجبكما لحم البقر (واغيو) ‫والكركند

‫أم أنها لا تزال قطع الدجاج ‫والبطاطا المقلية؟

‫- أنا نباتية ‫- بالطبع، بالطبع

‫سأطلب من (كوك) ‫إعداد شيء شهي بالقدر عينه

‫هذا مذهل ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟

‫لا شيء سوى الأفضل لفتاتي

‫حسناً، تخطَ المجاملة

‫لم نأت إلى هنا ‫لتناول فطور متأخر

‫حسناً، حسناً

‫سأدخل في صلب الموضوع

‫كنت أباً سيئاً

‫استحققت كل الحب ‫الذي لم أظهره لك قط وأكثر

‫وليس هناك ما يمكنني فعله ‫بشأن ماضيّ

‫لكنني أتوسل إليك يا (أليسون) ‫اسمحي لي بتصحيح بعض الأخطاء

‫قبل أن أجد نفسي ‫بجانب (إبراهيم)

‫أنا آسفة، تصحيح بعض الأخطاء؟

‫- لا أعتقد أن هذا ممكن يا (فرانك) ‫- كل شيء ممكن

‫ولكن ليس لدي الوقت ‫ربما شهر

‫اسمحي لي أن أقدم لك هدية زفافك

‫هنا في المنزل ‫جميع المصاريف المدفوعة

‫اخترت التاريخ حتى ‫27 يونيو

‫رجاءً يا (أليسون) ‫افعلي هذا من أجلي

‫وعندما أموت، والذي لن يتأخر كثيراً ‫فقد أكدوا لي ذلك

‫- كل ما اكتسبته سيصبح ملكاً لك ‫- شكراً، ولكن...

‫لا شكراً

‫لن يكون هناك حفل زفاف

‫أنا و(رايان) نخطط للهروب والزواج

‫هذا معقول

‫أصبحت تكاليف حفلات الزفاف ‫باهظة هذه الأيام

‫خاصة على راتب معلم بديل

‫أشك في أنك تستطيعين حتى ‫تحمل تكاليف قائمة الوجبات الجاهزة

‫- (رايان)، سأكون في السيارة ‫- بالطبع

‫- أنا... يجب أن أذهب ‫- نعم، نعم

‫ارجعا، ارجعا إلى كوخكما ‫المكيف بشكل سيئ

‫أشعر بالفضول يا (رايان)

‫- هل تحب ابنتي حقاً؟ ‫- نعم

‫هل ستفعل أي شيء ‫للحفاظ على أمانها؟

‫- نعم (فرانك)، بالطبع ‫- آمنة حتى من شيء يتجاوز فهمك؟

‫حسناً، أعني أن هذا أصبح غريباً ‫بعض الشيء الآن، لكن نعم

‫تلك ثلاثة نعم

‫ساعدني على الوقوف

‫هناك شيء أريدك أن تراه

‫(أليسون) لا تعرف شيئاً

‫عما أنت على وشك رؤيته ‫ولا يمكنها أن تعرف أبداً...

‫ما يوجد خلف الباب رقم واحد

‫إذا كان لديك ألف تخمين

‫فلن تقترب أبداً

‫"زلزال بقوة 1، 9 ‫يقتل ألف مقيم"

‫ماذا... ماذا يوجد هناك؟

‫هل سمعت من قبل بـ(مينوكاو)؟

‫"هل سمعت من قبل بـ(مينوكاو)؟"

‫إنه مخلوق يسكن تحت سطح الأرض ‫منذ بداية الزمن

‫عدد لا يحصى من العيون السوداء ‫فك سفلي حاد

‫بالإضافة إلى عداء لا مثيل له

‫هذا ما يوجد بالأسفل يا (رايان) ‫هذا ما هو موجود هناك

‫حسناً

‫أنت لا تصدقني؟

‫هل أنت على علم بالزلزال ‫الذي ضرب (فارمينغتون)

‫- في 27 يونيو 1926؟ ‫- نعم، قرأت عن ذلك، بالتأكيد

‫غير عادي إلى حد ما ‫بالنسبة إلى الغرب الأوسط

‫ألا توافق على ذلك؟

‫ذلك لأن قصة الزلزال بأكملها ‫كانت مجرد تغطية

‫نسي شخص ما إطعام (مينوكاو)

‫وكان هناك ثمن باهظ يجب دفعه

‫كنت وصياً عليه ‫منذ أن كان عمري 16 عاماً

‫وقد حان الوقت لي لتسليم العصا

‫إذا كنت تريد حقاً الأفضل لابنتي

‫فستتحمل هذه المسؤولية

‫حسناً، أنا...

‫لا أفهمك

‫لكي يبقى في سبات عميق

‫يجب إطعام (مينوكاو) إنساناً حياً

‫في التاريخ عينه ‫كل 15 عاماً

‫- هذا سخيف ‫- ليس أكثر سخافة من دب في سبات

‫أو زيز يظهر كل 17 عاماً كالساعة

‫صمتاً يا (رايان)

‫إذا استمعت بعناية...

‫يمكنك سماعه ‫وهو يبدأ بالصعود الطويل البطيء

‫إلى السطح

‫أنا...

‫لا، لا!

‫حتى لو صدقتك

‫التضحية بالبشر الأبرياء ‫هذا مجرد...

‫- هذا جنون! ‫- آسف لسماع ذلك

‫هذا يجبرني على إعادة التفكير ‫في ممتلكاتي

‫والآن لن تحصل أنت و(أليسون) ‫على أي شيء

‫لا شيء، على الإطلاق

‫هل ذكرت اليخت ‫في البحر الأبيض المتوسط؟

‫فكر في الأمر يا (رايان)

‫بتضحية واحدة صغيرة

‫يمكنك أنت و(أليسون) ‫أن تعيشا حياة أحلامكما

‫كانت على حق بشأنك

‫- أنت وحش بائس ‫- نعم

‫إنها تحبك

‫هذا لا يكفي، الحب يتلاشى

‫وعندما يحدث ذلك ‫ستتذكر حياتها المميزة

‫وستستاء منك لأنك لا تملك شيئاً

‫أعتقد أنني سأتقيأ

‫ويجب تقديم هذه التضحية ‫في يوم زفافكما

‫أنا متأكد من أنه يمكنك العثور ‫على شخص ما في قائمة الضيوف

‫لن يفقده أحد

‫"في وقت لاحق ‫من ذلك المساء"

‫هل تصلي إلى آلهة تكييف الهواء؟

‫لماذا لم تخبريني؟

‫أخبرك بماذا؟

‫أنك غنية؟

‫- لأنني لست كذلك ‫- نعم، صحيح

‫والدي لم يكن جزءاً من عالمي ‫لمدة 15 عاماً

‫لا أعياد ميلاد، لا أعياد مولد

‫- من يفعل ذلك بطفله؟ ‫- أحمق

‫وهو مدين لك بشدة ‫المنزل، الملكية

‫كلها ملك لك يا عزيزتي

‫فلنقم حفل الزفاف في الفناء ‫كما طلب

‫نبقيه صغيراً، 20 ضيفاً أو نحو ذلك

‫عزيزي، انظر إليّ

‫من المستحيل أن أتزوج ‫في ذلك المنزل

‫"بعد 3 أسابيع"

‫تبدو أنيقاً يا بني

‫هل يمكنني أن أدعوك يا بني؟

‫بالتأكيد يا أبي

‫تنفس

‫استنشق

‫التوتر في اللحظة الأخيرة أمر طبيعي

‫هذا حدث يغير الحياة

‫نعم

‫لأول مرة السيد والسيدة (رايان لي)

‫أنا متأكد من أنه يمكنك العثور ‫على شخص ما في قائمة الضيوف

‫لن يفقده أحد

‫- هل تشعر بالتردد؟ ‫- لا، لا

‫- أنا على استعداد لهذا ‫- جيد، لأنني أكره أن أخبرك بذلك

‫لكنك قلت "نعم" بالفعل

‫فعلت ذلك

‫"الآن تذكر"

‫"الآن، أستطيع أن أتذكر"