The Golden Goose (Die goldene Gans)

{Fröhliche Musik)

{Fröhliche Musik)

Hm.

{Er lacht dümmlich.)

Ach.

{Ein Kuckuck ruft.)

{Er gähnt.)

Ah!

{Frau) Guten Morgen, Kunz.

Gib mir ein Stück Kuchen aus deiner Tasche.

Und einen Schluck Wein. Ich bin hungrig und durstig.

Das wäre das Rechte.

Gebe ich dir von meinen Sachen, habe ich selber nichts.

Pack dich!

He!

Äh...

Oh!

Was braucht ein kluger Schustersmann

Der gute Schuhe machen kann

Er braucht Nägel, er braucht Leder und noch Leisten, das weiß jeder

Das braucht ein kluger Schustersmann

He, Dummling!

Was macht ein guter Schustersmann

Der gute Schuhe machen kann

Schuh' zur Arbeit, zum Marschieren, Schuh' zum Tanzen und Spazieren

Das macht ein guter Schustersmann

Schuh' zur Arbeit, zum Marschieren, Schuh' zum Tanzen und Spazieren

Das macht ein guter Schustersmann

Au!

Au!

Immer ich. Hab ich ein Pech.

Da fehlen Möhren.

Und wer macht die Stiefel fertig?

Na wer wohl? Du, der Dummling!

Der Dummling kocht und versorgt das Haus.

So werden die Schuhe nie fertig.

Au!

Ah!

Immer ich. Hab ich ein Pech.

Hab ich ein Pech.

Du hast kein Pech, Franz. Du bist nur ungeschickt.

Komm, halt mir mal die Sohle. -Ich soll dir helfen?

Kunz, der Dummling ist wieder mal faul.

Kaum ist der älteste Bruder aus dem Haus, da... Au! Oh!

Ah! -Kunz, was hast du?

So ein altes Weib ist daran schuld. Hilf mir, Dummling!

Nichts zu sehen. -Ach, Dummling!

Warum ist das Essen noch nicht fertig?

Warum nicht? Das Holz ist alle.

Na, hol welches rein! -Ich hab kein Holz.

Was gafft ihr?

Hier

Nicht den Stuhl! -Ach.

Hier ist doch Holz.

Das gibt ein wunderschönes...

... Feuerchen.

Da staunst du, Dummling. -Der letzte Stuhl.

Wenn das Vater noch erlebt hätte. -Ach!

Au! Immer ich.

Na? -Na?

Sind die Stiefel fertig?

Wie denn, wenn ihr mich ablenkt?

Ach! Du bist faul. -Ja, ja.

Was bringen die Stiefel ein?

Drei Silbergulden, 20 Kreuzer. Gerade so viel für unsere Schulden.

Bleiben zehn Kreuzer.

Deine Rechnerei! Mach die Stiefel fertig.

Du, Pechvogel, gehst in den Wald und schlägst Holz.

Immer ich. Hab ich ein Pech, hab ich ein Pech.

Meine Sachen werden schmutzig. -Jammere nicht.

Es bleibt ja nicht so. Der Dummling wird arbeiten müssen,

aber wir...

Wir werden Geld haben.

Ganze Truhen voll. Reichtümer.

In einer Kutsche werden wir fahren.

Mmh. Die schönsten Dinge essen.

He, Dummling! Die Tasche.

Und du wirst die vornehmsten Kleider tragen.

Ein Eierkuchen.

Und...

... Wein.

So.

Ich werde nie reich sein, bei meinem Pech.

Ich bin ja auch noch da. -Ich habe immer Pech.

Immer Pech.

Vergiss die Axt nicht. Pechvogel!

Raus!

Viel Geld haben, reich sein.

Und nichts arbeiten. Davon träume ich jede Nacht.

Ach!

Was machst du denn da?

Ist das Arbeit? -Das sind Tanzschuhe.

Tanzschuhe? Für wen denn?

Kriegen wir Geld dafür?

He, Dummling! -Ich habe auch einen Traum.

Ein schönes Mädchen wird einmal darin tanzen.

Das schönste Mädchen der Welt.

Oh!

Ach!

Au!

Hopp! Ah, immer ich.

{Er stöhnt.)

ÄH'

Igitt!

ÄH'

Oh!

Guten Tag, Franz.

Schsch!

Ich bin hungrig und durstig. Gib mir ein Stück Eierkuchen.

Und einen Schluck zu trinken.

Ich soll dir Kuchen und Wein abgeben?

Da hab ich ja selbst nichts mehr. Das fehlte.

Immer ich.

Au!

Immer ich! Habiich ein Pech.

Klaus, gleich kommt ein Hauptmann des Königs zu euch und ein Soldat!

Die rufen überall was aus. -(Kunz) Was denn?

Ein Gesetz! -Und was wollen die bei uns?

Platz für den Hauptmann!

Was steht zu Diensten?

Was stehst du hier und gaffst?

{Franz) Au!

Immer ich.

Bitte, nehmt Platz, Herr Hauptmann.

Halten!

Nagel rausziehen, aber schnell!

Das ist wohl das Gesetz.

Vorsicht, du Tölpel!

Dummling!

Könnt Ihr uns sagen, was drinsteht? -Ach, lies selbst.

Dummling?

"Der gnä... der gnä...

Der gnädige König. -Der gnädige König...

... ist in großer Trauer.

Die Königstochter, die liebe, reiche Prinzess...

Die liebreiche Prinzessin!

... die liebreiche Prinzessin kann nicht mehr lachen...

... Seit einem Jahr nicht mehr lachen.'"

Aufhören!

"Derjenige, der die Prinzessin zum Lachen bringt,

bekommt sie zur Frau und erbt das halbe Königreich.

Das ist mein königliches Versprechen.'

Ein halbes Königreich.

Eine freudlose Prinzessin? Das darf's gar nicht geben.

Nun? -Der Nagel ist raus.

Zieh mir den Stiefel wieder an!

Was ist? -(Junge tutet.)

{Franz) Oh Gott! -(Herold) Was ist los?

Verzeiht. Mein Bruder hat immer Pech.

Liederliches Pack! Respektloses!

Wie konntest du nur loslassen?

Ich hab eben Pech. -Ach!

Dummling, wo geht der Hauptmann hin?

Wenn bloß bald jemand die Prinzessin zum Lachen brächte!

Wir müssen uns etwas ausdenken.

Etwas furchtbar Lustiges. -Etwas furchtbar Lustiges.

Pechvogel!

Die Tanzschuhe. Die nehmen wir der Prinzessin mit.

Und das gehört auch noch dazu. -Ja.

Die Prinzessin zieht sie an.

Sie tanzt darin, sie dreht sich...

Sie lacht! -Und wer sie zum Lachen bringt...

Ihr wollt sie zum Lachen bringen? Wie denn das?

Du gehst in den Wald! Und schlägst Holz!

Dummling!

Du wirst schon sehen, wie wir das machen.

Pechvogel, such unsere Hüte raus!

Aschekuchen.

Und Wasser

Das reicht für dich, Dummling!

Hier!

Beeil dich, Dummling!

Wir wollen... -... aufs Königsschloss, was sonst?

So sehen wir viel besser aus.

Vornehmer.

Guten Tag, Klaus.

Guten Tag, Mütterchen.

Seltsam.

Ja.

Gib mir ein Stück Kuchen und etwas aus deiner Flasche.

Ich bin hungrig und durstig.

Gern, aber ich habe nur Aschekuchen und Wasser.

Wollen wir es teilen? -Ja.

Das ist ja Eierkuchen!

Vorhin war es Wasser. Jetzt ist es Wein.

Ich trage ihn seit vielen Jahren.

So wird es schon bis nach Hause gehen.

Danke, Klaus.

Du bist hilfsbereit und teilst das Wenige, das du hast.

Ich will dir Glück bringen.

Hier steht ein alter Baum. Den schlage um.

In der Wurzel wirst du etwas finden.

Den? Der ist knorrig und widerspenstig.

Schlag kräftig zu. Es wird dir nicht schaden.

Nur zu!

Noch mal.

Jetzt geht's!