Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)

Buenos días.

Hola.

¿Quién quiere hablar de Soo Ah?

Maestra ¿Qué haces?

Yoon Ah.

Por casualidad, ¿hay alguien llamada Ji Eun en el club de radiodifusión?

Sí. Está en segundo año. ¿Por qué?

El señor Gi acaba de recibir una llamada de ella

diciendo que quería hablar de Soo Ah

y le pidió que fuera a la sala de radiodifusión.

¿Ji Eun hizo eso?

¿Cómo conoce a Soo Ah?

Ella actuaba extraño esta mañana.

Estaba ida y no me escuchó llamarla.

¡Ji Eun!

Siempre estuvo activa en el club,

pero ahora rara vez viene.

En realidad estaba preocupada por ella.

¿Pero cómo la conoce el señor Gi?

Él la salvó de Joon Jae una vez.

Esa fue la única vez que la vio.

¿Son Joon Jae de su clase?

Sí.

Por casualidad, ¿fue por la casa de empeños TI?

¿Casa de empeños TI?

¿Qué es eso?

Ellos toman teléfonos y otros artículos caros como garantía

y prestan dinero con altos intereses.

Eso es más o menos como un usurero.

¿Dices que Joon Jae hace eso?

Escuché que hace eso con Jung Tae en la sala del club.

Pero Ji Eun realmente...

¿Por qué estás tan nerviosa?

Querías verme aquí.

¿Qué pasa?

Dijiste que querías hablarme sobre Soo Ah.

Por cierto...

¿cómo supiste que tenía curiosidad sobre Soo Ah?

Lo siento.

¿Qué quieres decir con que lo sientes?

Yo...

Lo siento mucho, señor Gi.

Tú me ayudaste.

Lo siento.

Pero si no hago esto...

realmente voy a terminar muriendo.

¿Qué fue eso?

Ji Eun...

¡Ji Eun!

¿Qué está pasando?

- Ji Eun... - ¡No te acerques!

Aléjate. ¡Dije que no te acercaras!

¿Qué está pasando?

¿Qué pasa?

¡Qué rayos!

¿Qué está pasando?

Cálmate.

Entiendo.

Cálmate.

¿Por qué estás haciendo esto?

Tú eres la que me llamó para hablar conmigo.

Entonces, ¿por qué me haces esto?

- ¡Señor Gi! - ¡Ji Eun!

¿Estás bien?

Ji Eun, ¿Qué está pasando?

¿Qué pasó?

De repente ella rompió su camisa frente a mí,

luego gritó y salió corriendo.

Debemos hacernos cargo de los otros chicos primero.

Deberíamos, pero...

dada la situación...

Hablaré con ellos.

Todos, regresen a sus aulas.

Nos encargaremos de las cosas aquí.

¿Por qué deberíamos regresar?

¡Chicos!

¿Qué pasó?

Deberías decirnos por qué ella está así.

¿Ese temporal le hizo algo terrible que no deberíamos saber?

- Eso es absurdo. - ¿Qué?

¿Qué ha pasado?

Oh, Dios mío.

No puedo creerlo.

¿Cómo podría hacerlo?

Debe ser verdad ya que no puede decir nada.

¿Qué?

¿Quieren encubrirlo porque ha habido muchos incidentes en la escuela últimamente?

Eso no va a suceder.

Dios.

Tengo demasiado miedo para venir a una escuela con profesores que tocan a los estudiantes. Deberíamos llamar a la policía y echarlo.

Nada de policías.

¿Qué?

No te preocupes, yo me encargaré de todo

para que no vuelva a poner un pie en la escuela.

Tú eres quien hizo algo que los estudiantes

no deberían saber, Ye Ri.

- ¿Qué fue eso? - ¿Qué ha dicho ella?

¿Qué?

También sé...

que intimidaste a Soo Ah y usaste el portal de la comunidad estudiantil

para difundir rumores desagradables sobre nuestros estudiantes.

A menos que quieras decírselo a todos aquí,

será mejor que te quedes callada.

Entonces te consultaré por separado sobre ese asunto.

¿De qué está hablando?

Maldita sea. Eres tan molesta.

¿Qué está pasando ahora?

¿Alguien más aquí pidió dinero prestado trayendo teléfonos celulares y cosas a la sala de la banda?

¿Qué?

Estoy segura que algunos de ustedes

están sufriendo por el dinero que le pidieron prestado a Joon Jae,

pero atormentados porque no se lo pueden contar a nadie.

Ji Eun...

estaba tan estresada y asustada por eso.

Es por eso que cometió un error momentaneo.

¿No es así, Ji Eun?

Ji Eun.

Si dices la verdad,

no haré un gran problema de esto.

No lo sé.

Yo solo...

La camisa que estás usando en este momento...

si la rompes con las manos a la fuerza,

las partículas finas de ella permanecerán bajo tus uñas.

Una vez que la policía comience a investigar, ellos encontrarán eso

en ti, no en mí.

No planeo llamar a la policía.

La policía estará aquí a pesar de todo.

Si eso sucede, van a contactar a tus padres

ya que eres una menor.

¿Entiendes ahora?

Esto no es tan simple como se podría pensar.

Si vienes aclararlo todo,

te perdonaré.

Está bien.

Lo siento.

Es...

Todo es mi culpa.

Joon Jae...

me amenazó con hacer lo que dijo en lugar de pagarle lo que le debo.

Lo siento.

Estaba muy asustada.

Lo siento mucho.

Ve a la sala de consejería con Ji Eun por ahora.

Me uniré a ustedes con el señor Gi pronto.

Está bien. No hay problema.

¿Jun Jae?

¿Qué hay de los otros chicos?

Si alguien está sufriendo como Ji Eun debido a Joon Jae o cualquier otra cosa, no sufran solos y vengan a la oficina de consejería en cualquier momento.

Podemos discutir y tratar de encontrar una solución juntos.

¿Qué demonios?

Entonces...

¿por cuánto tiempo vas a mantener tu boca cerrada?

Lo siento mucho.

Ya te has disculpado bastante.

Dime todo lo que sabes.

Señor Gi.

¿Podrías disculparnos un momento?

¿Perdón?

No podrías decirle a Ji Eun todo tampoco.

Tenemos a su amiga Yoon Ah aquí también.

Voy a tratar de hablar con ella.

Está bien.

Muchas gracias.

Ella lo hará bien.

Sí, ¿qué pasa?

El teléfono de Yoo Beom Jin

ha sido restaurado.

De acuerdo.

Voy para allá.

Ji Eun.

¿Es por la cámara?

Sunbae.

¿Cómo sabes...?

Sabía que la cámara había desaparecido por un tiempo.

¿Dónde pusiste la cámara UHD?

La nueva que obtuvimos el semestre pasado.

Ji Eun la tomó diciendo que la necesita.

No te preocupes si es por lo que te ha molestado.

El señor Kang la trajo de vuelta hace un tiempo.

Joon Jae les quitó sus cosas

y te intimido, ¿verdad?

No te preocupes.

Todas las cosas malas que hizo en la escuela

serán reveladas.

Vino a mi casa

con otro chico.

Dijo que si no hacía lo que él decía

también yo sería transmitida.

¿Transmitida?

¿Como transmitida?

Un show por internet.

Le pagué lo que le debía,

pero el interés se había disparado.

¿Cómo supieron dónde vivo?

¿No te lo dije?

Que te haría pagar.

Él dijo que vendría todos los días.

Incluso descubrió el código de acceso de mi casa.

Dijo que le diría a mis padres también.