Nameless Gangster (범죄와의 전쟁)

Chuyện diễn ra vào năm 1990 dựa trên 1 tiểu thuyết. Các tổ chức, nhân vật đều không có thực

Thủ tướng Roh Tae Woo hôm nay...

...đã chính thức khởi động cuộc chiến chống quân xã hội đen và sẽ...

...cổ động các tổ chức cũng như cá nhân...

...nhằm tiệt trừ tận gốc

Tôi chính thức tuyên bố rằng...

...vì cuộc chiến chống lại xã hội đen...

...tôi sẽ sử dụng...

...quyền hành mà nhân dân giao phó...

Thủ lĩnh của bọn xã hội đen, Choe lk Hyeon,

...đã bị văn phòng uỷ viên bắt giữ

Phòng uỷ viên cho biết ông ta đã đe doạ đại diện của các khách sạn và ngành công nghiệp dịch vụ

Ông ta bị tình nghi là buôn lậu số vàng trị giá vài tỷ won

Theo như cuộc điều tra...

Trong các năm 1988 đến 1989, ông ta đã 3 lần uy hiếp...

...đại diện ngành dịch vụ khách sạn Busan

Không những thế...

Ông ta còn bị nghi ngờ dính líu tới các vụ bắt cóc, tống giam bạo lực...

Ông ta được xem là thủ lĩnh của các nhóm trộm cướp

Vào tháng 5/ 1987

...ông ta cùng với thủ lĩnh xã hội đen Nhật Bản

...đã làm lễ kết nghĩa anh em

...để mở rộng lực lượng

...cảnh sát cho biết họ sẽ tập trung điều tra chúng

Vẫn chưa rõ liệu các hoạt động của Choe lk Hyeon...

...đã được lên kế hoạch từ trước hay không

Cuộc Chiến Chống Xã Hội Đen: Thời Kì Vàng Của Kẻ Xấu

Mau khai thật đi. Nước bắn đầy người tao rồi đây

Chào anh

Ôi, suýt nữa thì tôi chết đuối

Tôi suýt thì chết rồi

Chào anh

Đủ rồi, đưa hắn ra đây

Đứng dậy, đứng dậy mau

Chủ tịch Gim...

Mày tưởng bọn tao...

- Hãy ta cho tôi, tôi xin lỗi - Bỏ ra

Hãy tha cho tôi đi chủ tịch Gim!

Câm mồm, đồ gớm ghiếc

Còn đứng đó làm gì hả? Đuổi theo hắn mau

Muốn chạy hả? Đứng lại đó!

Thật lòng mà nói,

...mở 1 khách sạn không phải chỉ lo về phòng ốc

Ông thì chỉ quan tâm tới sòng bạc của tôi thôi

Số tiền chia ông để làm gì? Còn tôi thì được gì chứ?

Đủ rồi, tôi muốn báo cáo với cảnh sát

Giám đốc Heo, như vậy có giải quyết được gì không?

Dù sao chúng ta cũng phải mở cửa...

...và cần họ trông chừng cho chúng ta

Tôi biết điều đó

Hơn nữa...

...sao ông có thể đối xử với tôi thế này chứ?

Nhìn đi, nhìn đi...

...thấy hậu quả chưa

Ông ta không chỉ là thủ lĩnh nhóm cướp ở Busan

Tôi bị mù...

...nên mới nghe lời ông hợp tác với ông ta

Ông ta đúng là khiến tôi thấy hối hận

Tại sao ông ta lại làm thế chứ?

Suốt thời gian đó...

...tôi chỉ biết rõ 1 điều

Chúng tôi đã quen nhau một thời gian rồi..

...nên tôi chưa bao giờ nghĩ...

...chưa bao giờ nghĩ ông ta lại khốn nạn như vậy

Chào hỏi đi, đây là Uỷ viên

Uỷ viên Jo!

Chào tướng cướp

Tôi chỉ hỏi ông 1 câu thôi

Ông chỉ việc trả lời có hoặc không, hiểu chứ?

Ông biết viết chữ đúng không?

Bây giờ...

...tôi muốn ông viết lại hết các vụ bạo lực do ông cầm đầu đối với giám đốc Heo..

...cũng như những việc xấu ông đã làm trước kia

Từng câu từng chữ phải được viết...

...một cách gọn gàng

Ông bắt đầu hành nghề từ khi nào...

...và trở thành thủ lĩnh bằng cách nào

Uỷ viên...

Hình như có vài sự hiểu nhầm

Tôi không phải là xã hội đen

Anh nhìn sao mà lại nghĩ tôi là xã hội đen

Tôi chỉ là một dân thương thôi

- Mở cửa ra - Vâng

Chuyện gì thế?

Anh làm gì vậy?

Dân thường hả?

Đồ khốn!

Nếu để tôi phát hiện ông viết xót tội nào...

...hoặc nếu có điều gì sai trái...

...ông sẽ phải lãnh nhận hậu quả

Được rồi

Cái gì đây?

Đây mà là mồi câu cá hả?

Ông có vẻ sống sung sướng thật

Lấy nhân sâm đỏ để làm mồi câu

Còn đeo cả đồng hồ vàng

Đi mau

Chờ đã

Thật ra, giám đốc sư đoàn Pak và tôi...

...là họ hàng

Giám đốc Pak nói ông là anh trai

...nên lần này tôi tha cho ông

Sẽ không có lần thứ 2 đâu

Vâng, cám ơn

Sư đoàn tuần tra...

...chỉ có mỗi tôi và 3 người đó thôi

Chỉ 4 chúng tôi tuần tra cả cảng Busan này

Ông biết mệt thế nào không?

Chỉ 4 người làm ở nơi rộng thế này

Có lúc chúng tôi còn không được về nhà

Xong rồi, ta về thôi

Chờ đã...

Tôi không có nhiều, nhưng anh cứ cầm và nhậu một bữa

Ông thật là...

Ông không cần phải làm thế đâu

Chúng ta bây giờ là gia đình rồi mà

Tôi đã làm gì sai chứ?

Lạ thật, cô có thấy tôi làm không?

Tôi thấy

Chuyện gì thế này?

Mặc kệ đi

Anh tới rồi

Ngoài kia thế này rồi?

Không tốt lắm

Người phụ nữ đó...

...viết đơn khiếu nại, làm rách bao nhiêu việc

Các anh cầm cái gì vậy?

Không có gì ạ

Mấy cái thằng này

Lại nhận hối lộ hả?

Tôi đi đây. Lo mà làm việc đấy

Bảo trọng!

Vào đi

Mau lên!

Ngồi xuống!

Nhè nhẹ thôi

Đừng cử động!

Mau lên!

- Đứng lên cái coi - Tôi đứng rồi

Đây, cầm đi

- Ôi, ta kiếm được nhiều quá - lm miệng đi

Nhỏ miệng thôi, có người nghe bây giờ

- Mau giấu đi chỗ khác - Mau lên!

Anh hối làm gì?

Được rồi

Ngồi xuống đi

Tôi nghe nói cậu là vận động viên

Phải ạ

Thế...

Cậu định sống ở đâu sau khi cưới

Ở trường dạy Taekwando, nơi em làm

Ở đó có 1 căn phòng nhỏ...

...nên tạm thời, em định...

Tôi nghĩ thế này...

...cậu không nên nhìn cuộc sống với đôi mắt màu hồng như thế

Dòng họ Gyeongju Choe Chi Won nhà chúng tôi...

...đã có từ lâu đời rồi

Chúng tôi cũng có nhiều họ hàng rất thành đạt...

...làm thẩm phán, uỷ viên...

...và cả giáo sư nữa

Những người nổi tiếng trong nước Đại Hàn này...

...đều từ dòng họ chúng tôi mà ra

Vâng ạ

Em có nghe

Để tôi xem

Cầm lấy đi

Dùng số tiền này để thuê một căn nhà

Còn nữa

Đâu rồi nhỉ?

Cái này...

...là quà

Em không nhận được được đâu

Cứ lấy đi

Cám ơn ạ

Giả bộ mà làm gì

Anh trai vừa mới mất

Tôi không thể nhìn cảnh này nữa

Cái cô này thật là...

Các con chào hỏi đi

Là chú của các con đấy

- Chào chú - Ừ

Ju Han, con trai duy nhất của thế hệ thứ 3 đấy

Nhìn Choe Ju Han đi

Sau này nó sẽ làm lớn đấy

Đây, mau xem đi

Đừng nói lớn quá

Anh tới rồi à?

Sắp xếp ổn thoả chưa?

Rồi, ổn cả rồi

Đây, uống 1 ly đi

Anh có tài đấy

...và có cả tâm nữa

Tôi cảm thấy...

Đội thanh tra của chúng ta cũng nên giao nộp 1 người

Vậy...

...ai sẽ là người hy sinh?

Nếu tôi có thể...

...tôi sẽ ra hứng mũi chịu xào ngay

Nhưng tôi là trưởng sư đoàn

Nếu tôi mà nhận tội thì nhiều người khác sẽ bị liên luy.