CSI: Vegas

Mor, du tager stoffer igen.

Vi finder dem, der gjorde det.

Hvad vil du gøre ved din mors pusher?

Hvem betalte min kaution?

Kahn Schefter ved det.

Jeanette Folsom. Hvem gjorde det? Var det Raphael Tarquenio?

- Nej! - Det var dig.

Kahn arbejdede for Raphael Tarquenio.

Stor narkosmugler.

- Jeg har fundet ham. - Det ved vi.

Josh? Josh? Josh?

- Er du klar? - Jeg er ikke.

Jeg har brug for lidt mere tid. Vær nu sød.

Prøverne er kommet tilbage.

DNA'et under din mors negle var Kahn Schefter.

Det ved jeg. Han dræbte hende.

Joshua, du har ikke benægtet det.

Beklager, Max. Jeg bør ikke sige mere lige nu.

Vi har ingen kameraer.

Ingen så noget mistænkeligt.

- Før Kahns lig dukkede op. - En skam.

Eller er det godt?

Det afhænger af, om de så Folsom kaste et lig i containeren.

Vi har intet valg. Vi må finde ud af, hvad der skete.

Er Allie gået? Hvor er vores overordnede?

Jeg ved ikke, hvor hun er.

Én fridag og helvede bryder løs.

Hvorfor er Folsom hovedmistænkt?

- Hvem er offeret? - Kahn Schefter.

En danser fra klubben fandt liget -

- og genkendte ham. Han var stamkunde.

Den afdøde var fan af lapdance og heroindistribution.

Han arbejdede med pusherne.

- Som Folsoms mor arbejdede for. - Kahn dræbte hende.

Vil du åbne den?

Den manglende hud var under Jeanette Folsoms negle.

Vi anholder ikke folk for et motiv.

Folsom efterforskede uofficielt.

Han var ved en lufthavnshangar. Max fandt en blodig kniv.

Den kan lave mærkerne.

- Folsoms fingeraftryk? - Han brugte nok handsker.

Beau. Vi ved ikke, om det var ham.

Hvis morderen efterlod et spor af sig selv -

- er det i containeren. Det skal til laboratoriet.

- Du kan stole på mig. - Jeg beklager.

Måske er det et godt tegn.

Serena vil arbejde på sagen.

Måske har hun grund til at tro, at Folsom er uskyldig.

Ja, derfor kan hun ikke gøre det. Hun er forelsket i ham.

Ja. Han gør os alle til grin.

Tror du, han gjorde det?

Sidst jeg så ham, havde han det svært.

- Ja? - Dr. Roby, Catherine. Hård nat.

Ja, virkelig, Bobby. Vicesherif Zhao.

Helt okay. Jeg er selv ved at vænne mig til det.

Jeg ville ønske, at jeg havde sagt nej.

Jeg har nogle formaninger. En formalitet.

Vi skal have styr på sagen med mr. Folsom.

- Hvem er på sagen? - Alle.

Vagtchef Allie Rajan leder efterforskningen.

Jeg fører personligt tilsyn.

"Personligt". Det er frygten, ikke? Jeg siger ikke, at du er splittet.

Ud over Chavez fjerner jeg ikke nogen.

Jeg har min egen kopi af manualen.

Jeg har fremhævet nogle sektioner.

Ingen ovenpå ønsker endnu en skandale.

Du og jeg bør stå skulder ved skulder til pressekonferencen.

Vent. Du behøver ikke gøre det i aften.

Ingen i pressen ved det.

Jeg er blevet bedt om at komme det i forkøbet.

- Vi har alle ordrer. - Der er ingen beviser.

Ikke engang en sigtelse. Pressen vil dømme ham.

Max, han kommer for retten.

I går, da du sendte ham hjem, betalte Josh Folsom kaution -

- for en mand, han hjalp med at anholde. En plejebror.

Kender du Trey Cahill?

Er det en joke? Er det din første dag på jobbet?

Kan du ikke finde den?

En sølvfarvet Maserati. Hvad mener du?

Donna, dæmp dig.

Jeg hedder Dana. Det er Dana!

Dana, hvis du ikke dæmper dig, finder de dig aldrig.

Undskyld, mr. Tarquenio. Jeg ved ikke, hvad der sker ...

Min bil skulle holde forrest. Lige her. Hvor er den?

Hvad i ...

Josh, se på mig.

- Du bør ikke være her, Allie. - Heller ikke du. Du gjorde det ikke.

Tager jeg fejl? Du burde ikke have betalt Treys kaution.

Du burde have vidst, hvad der ville ske.

Du ville ikke gøre det. Jeg ved, hvem du er.

Det var Trey.

- Det ved du ikke. - Måske ved du det ikke.

Du er bekymret og vil ikke lade ham tage skylden.

Hvad hvis det ikke var Trey? Men Kahns folk?

Gør dit arbejde. Jeg kan ikke hjælpe.

Bare sig, hvor Trey er.

Hvis jeg stjal en dyr bil fra en narkobaron ...

- Ved du, hvad jeg ikke ville gøre? - Køre den ind i en isbutik?

- Præcis. - Det var ikke en fornøjelsestur.

Sensorerne er deaktiveret, benzinslangen er skåret over -

- der er et spor af benzin, og se her.

Det forklarer manglen på en død fører.

Trey ville ikke sprænge sig selv i luften.

Alle på stationen snakker.

Et stelnummer på Tarquenios bil?

Den blev bugseret væk -

- og Trey er kranbilchauffør, så vi tænkte ... Du ved?

Jeanettes morder døde ikke. Trey går efter chefen, der beordrede det.

Jeg opdaterer politiet.

Det bør ikke være dig, der ringer.

Hvorfor ikke? Jeg er betjent. Dette er et gerningssted.

Jeg er blevet fjernet fra Folsoms sag, ikke alle sager.

Spil ikke smart.

Kom nu.

Du så Josh. Han så ...

... overrasket ud, da vi pågreb ham.

Måske dækker han over Trey? Beskytter sin ven.

- Jeg vil ikke tro, at ... - Det ved jeg.

Men tro hører ikke til på mit gerningssted.

Og det gør du heller ikke i dag. Beklager.

Josh sladrer aldrig om Trey.

Hvis I ikke finder ham ...

- Chef? - Ja?

Du skal se det her.

Her er ikke variation.

- Kun to slags. - Heroin og fentanyl.

En butik på tvangsauktion. Smart sted at gemme stoffer.

Det er mere end et lager.

De udskærer og pakker her.

Raphael Tarquenio er vel ikke ejer af stedet?

Papirarbejde kan ikke bevise, hvorfor Trey valgte stedet.

Tarquenio er kun offer for biltyveri.

Vil du ændre det, så find noget mindre end en udbrændt Maserati.

Penny! Det er tid til triage.

Beau, jeg tager overfladeprøver. Gør det samme i Tarquenios hangar.

Catherine er der. Se, om vi kan skabe en forbindelse.

Det er mange stoffer.

Pen, vi skal være partnere.

Er der en grund til, at du ikke bør samarbejde med Chris?

Chris? Nej da. Jeg elsker Chris.

Hjælp ham med containeren -

- som Kahn blev fundet i. Lad os komme i gang.

Er du bekymret for Chris og Penny som partnere?

Nej, jeg tænkte: "Tal nu, eller ti for evigt."

- De bliver partnere. - For evigt?

En ødelagt lås. En blodig hobbykniv.

Absolut ingen fingeraftryk. Alt er blevet tørret af.

Folsoms skab er pletfrit.

- Begynd ikke på det der, partner. - Billeder eller luminol?

Jeg sprayer. Du klikker.

Kahn blev betalt af et lovligt firma. Er noget forbundet til Jeanette?

Raphael Tarquenio er mange ting. Skødesløs er ikke én af dem.

Hvad er din historie med ham Tarquenio?

Det er blegemiddel, ikke blod.

Så meget salmiakspiritus i en cirkel?

Hvor Max fandt hobbykniven.

Forblødte Kahn der?

Nej. Denne mand forblødte ikke.

- Virkelig? - Årsagen er uvis.

Men det er bestemt ikke forblødning.

Der er mindst et dusin flænger her.

De er overfladiske. Huden er for lyserød.

Var han forblødt, ville han være blå. Så det var ren ondskab.

Tortur. Og det er ikke kun snitsårene.

Brandsår og blå mærker på armene, bindemærker på håndleddene.

- Kahn blev bundet to gange. - Med en strip.

Og en gang med grov snor, sikkert et reb.

Gad vide hvorfor.

Mens vi stabler mysterier, så se på hans skuldre.

Slem dislokation i venstre og højre side.

- Begge to? - Underligt.

Ingen ydre mærker. Ingen blå mærker på huden.

- Er det alt Kahns tøj? - Ja. Pas på, det ... lugter.

Jakkens skuldre viser ingen tegn på skade.

Kun skraldejuice som resten.

Måske kan en plet forklare, hvor han blev dræbt.

- Vil Folsom ikke sige det? - Hvorfor tror du, at Folsom ved det?

Jeg sagde det jo.

Sig, hvad I finder, når I er færdige med at skære.

Vent. Hvad er det her? Under din handske?

- En forlovelsesring. - Joker du?

I har været på tre dates.

Fem.

Drinksene på NoMad er stærke, og da vi vågnede ...

Det er som plottet i "Tømmermænd 4".

Jeg ved ikke, om det holder.

Jeg kan godt lide ham.

Men jeg har ikke fortalt nogen, hvem det er.

Jeg holder på din sære hemmelighed. Jeg er cool.

- Beau troede, at det var dig. - Men ikke længe.

Okay. Max har brainstormet.

Vi har Kahns tøj og containeren.

Afgør, hvilke pletter der ikke er fra containeren. De viser, hvor han døde.

Der er 87 pletter på Kahns tøj eller måske 63.

Der er overlap. Vi må være topografiske.

Det kan jeg slå. Jeg har 1000 her. Jeg stinker.

- I dag stinker. Og Folsom? - Han siger intet.

Vil vi have svar, må vi finde stedet.

Eller finde Trey.

Fører han stadig krig mod Raphael Tarquenio?