The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

V4Eve Presenta: Sensory Couple

Oficial Choi...

Eun Seol, soy tu hermano. ¿Estás bien?

¿Porqué estoy pensando sobre esto justo ahora de entre todos los momentos posibles?

Cuando viniste a Seúl, deberíamos de haber simplemente comido aquella sopa de carne.

Clienta, él no puede dormirse aquí.

Ah, lo siento. Estábamos a punto de irnos.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Estoy diciendo que me gustas también.

¡Por favor despierta, Oficial Choi!

Parece que va a llover. Por favor date prisa y despierta.

¿Dónde estamos?

De repente te quedaste dormido en el restaurante.

Te traje aquí.

Ah... Me quedé dormido en mitad de la comida.

Lo siento. ¿Tuviste que pasar momentos difíciles por mi, verdad?

Bueno, como has perdido tus sentidos,

Supongo que eso no se puede evitar.

De todas formas ¿Cómo me trajiste hasta aquí?

Debió de ser muy duro para ti.

Así que dime... ¿Cómo soy cuando duermo?

¿Me quedo totalmente inconsciente o medio dormido, medio despierto?

Vamos a decir simplemente que pareces como un zombie.

Parece que va a llover. Vamos a darnos prisa.

Incluso tengo un paraguas.

Mantente concentrado.

Debo de estar loca...

¿Estás bien? ¿Qué está mal? ¿Duele mucho?

Estoy bien. Sólo que no puedo encontrar mi equilibrio, eso es todo.

Vamos rápido.

Yo.. Me iré primero.

¿Cuándo pusiste esto ahí?

Cuando estabas durmiendo.

¿Por qué?

Te lo estoy devolviendo es un uno por uno; cuando compras uno, devuelves uno.

¿Y qué?

No soy una persona que guarda algo que viene sin nada más.

Tschh...

Es lo mismo. No es como si pudieses saberlo. ¿Cómo puedes saber si esto viene con algo más?

no seas irrazonable

puedo decirte exactamente quién es el protagonista y quién es el extra

y sé cuando algo se ha comprado con dinero o si ha sido gratis

bueno, si realmente lo sabes, entonces no deberías aceptarlo en primer lugar

bueno, eso es porque... bueno, ya conoces el corazón de una persona...

podría no coincidir con el emisor o receptor

¿Cómo se sentiría el que lo entrega si la otra persona lo toma? claro que hay que tomarlo

Lo has aceptado entonces, así que no podemos hacer nada.

simplemente tíralo

¿Cómo podría tirar algo así?

Tú has dicho que no quieres nada que haya sido de alguien más

En serio, no puedo aceptar esto porque me siento mal,

por favor tómalo y cuídalo como algo precioso.

Me tengo que bajar ya. ¡Adiós!

Hey, Oh Cho... Eun Seol,

es tu hermano, ¿estás bien?

Si, Director Kim. He recibido el paquete.

Si, he comprobado el billete de avión también.

Se hizo tarde mientras empacaba mis cosas.

¿Es mañana en Senegal, verdad?

Si, Soy consciente de que es difícil.

Voy a firmar y a enviar por fax el voluntariado médico.

Sí. Entonces te veo en tres días.

Vale.

Eun Seol...

Choi Eun Seol...

Cuando fuiste a matar al testigo te equivocaste y mataste a mi hermana, ¿verdad?

Mira con atención a mi hermana pequeña, Eun seol, la que tú mataste.

Ella no era la testigo... ¡Ella no era la testigo!

¿Maté al testigo erróneo?

Si es así, ¿quiere decir qué el verdadero testigo está vivo?

La hija de la pareja de pescadores, Choi Eun Seol

Está viva y es Oh Cho Rim.

Oh Cho Rim es

la testigo

Una caja de vino. Es de madera.

Una caja de madera que tendrías que haber encontrado si tú hubieras ido a la tienda de licores.

Si. Es verdad.

Oh, ¿está ahí?... Es un alivio...

Entonces dame eso por separado.

Vale, lo dejaré a tu cargo.

¿Has venido a recoger el libro mayor y la caja de vino, no?

Pero ¿por qué estás tan apurado? Me haces sentir fatal

Ya has empacado todas tus cosas.

Presidente Kwon, tengo que disculparme por una cosa.

Tu caja de vino accidentalmente está empacada junto con mis cosas

por la compañía de mudanzas.

Sí. Te he escuchado hablando sobre ello. ¿No te han dicho dónde lo tienen?

Sí, claro. Ellos lo tienen.

Lo siento. Te lo entregaré una vez lo tenga.

¿No podría ir yo a recogerlo?

Tengo que ir yo porque tengo que enviar un paquete a África

¿No has dicho que tomas un vuelo pasado mañana?

Eso es muy pronto

Parece que no podré verte durante dos años

Me siento un poco triste

Por favor, asegúrate de decirme los detalles en una comida.

Te veo después.

Vale.

Hola. Hola.

Hola, Director.

Si, ¿has venido?

Pero ¿por qué estas sola?

El Oficial Choi dijo que él no será capaz de venir más

Digo...

¿No dije que solo aceptaría que regresaras si venias con el Oficial Choi?

Quiero ganarme su aprobación sin la ayuda del Oficial Choi.

¿Por qué no puede el Oficial Choi hacerlo?

Creo que tiene algunas razones personales.

Bueno, Cho Rim, tú no tienes las habilidades para estar en el equipo principal.

¿Qué puede hacer un solo miembro? Aun si lo haces,

nosotros solo podemos pagarte por el transporte.

Pero haré todo lo que pueda.

Moveré la propiedad del escenario, preparé el escenario y también venderé los boletos.

Haré todo lo que pueda.

Está bien... Está bien. Vuelve a salir entonces.

Gracias. Lo haré lo mejor que pueda.

Está bien, ve.

¡Buenos días!

¿Por qué ella está así? ¿Ha pasado algo?

¿La ha regañado otra vez?

Oye, Oh Hye.

Si, Director.

Para que Cho Rim puede ser parte de las actos en el escenario,

ayúdale a encontrar un compañero.

¿Puedes cuidar de ella un poco?

Estoy ocupada, ya lo sabe.

Oye, tú eres el tipo de persona que ayuda y aún así logra ser maldecida.

Vas a ayudarla de todas maneras así que ¿por que actúas tan grosera?

Tú zorra astuta.

Hmmm.

Oh.

¡Señor Chef!

Empecé a trabajar hoy.

Lo siento, Señorita Cho Rim, estaba pensando sobre algo.

¿Cómo esta el trabajo? ¿Le parece que se ha adapta a ti?

Claro. Puedo hacerlo muy bien.

Está bien, aprenda poco a poco. ¡Gerente Kim!

Sí, Chef.

Tengo algo que explicarle, Señorita Oh Cho Rim. ¿Podría venir a la cocina conmigo?

Sí, Gerente.

Me voy.

¡Oh! ¡Director!

- Oh Señorita Cho Rim. - Hola

- Disculpe.. - ¡Ah!

Empecé a trabajar en el restaurante del Chef Kwon Jae Hee.

Por favor venga a menudo.

Choi Eun Seol...

No, a la actual Señorita Oh Cho Rim.

Después de conocerla, quiero disculparme contigo.

Porque era una persona que quería que muriera.

Cuando vino al hospital despues del accidente de auto,

estabas en ningún estado de regresar a la vida.

En ese tiempo,

eras solo un paciente esperando por un trasplante de corazón en mi mente.

Yo quería tomar su corazón

y trasplantarlo en mi esposa

con e fin de ayudarla a vivir.

Pero se aferró muy bien.

Si quería salvar a mi esposa, necesitaba que muriera rápido.

Con el fin de que muriera,

me acerqué con una jeringa.

Si la mataba bajando su presión sanguínea,

nadie pensaría que era sospechoso.

Lo siento mucho

por tener tan malas intenciones.

Cuando la veo ahora, parece feliz.

- Oh mi, ¿en serio? - Yo, para ti,

soy una pieza de ese pasado que no puede recordar.

Así que, creo que no debería

destruir su felicidad.

Es algo que agradezco.

Por eso es que no creo poder enviarle esta carta.

Por favor, perdone a este doctor inútil, quien

solo puede disculparse de esta manera.

Director, el Director Im me pidió que le diera estos libros.

Devuelva los libros, junto a los que están en el estante.

Sí, señor.

Cliente, por favor deme su orden.

San Agustín. Un evento de vino de la casa de 1 + 1, que solo puede conocer en San Agustín.

¿Puedo ordenar este 1 + 1?

Sí, sí puede.

Dame un 1+1 y...

Dame solo eso.

Sí, señor.

Por favor disfrute de su comida.

¡Disculpa!

Por favor espera un momento.

¿Cuál es el vino principal y cual es el extra que agregaron?

Lo pensé...

¿Por cuál pagué y cuál es gratis?

Por favor, decídalo.

Tú dijiste que podías saberlo a simple vista.

Dios mío. No se olvida del pasado, ¿verdad?

Un cliente bastante irritante ha llegado, ¿eh?

¿Cliente irritante?

¿Eh? ¡Director!

Solo estaba bromeando.

Sí. Por favor, disfrute de su comida.

Espero que mi empleada no le haya dicho ninguna grosería.

No, no hay problema. Lo siento por la última vez.