2009: Lost Memories (2009 로스트메모리즈)

26 октомври, 1909 година, 9 сутринта Станция Харбин, Китай

Провален опит за убийство на губернатора на Чо Сун Ито Хиробуми

Убиецът Чонг-Кун Ан прострелян и убит на място

1910 година - Превземането на Чо Сун - Корейския полуостров

Ито Хиробуми определен за първия губернатор на Чо Сун

1 март, 1919 - Разпръснато нелегално събиране в Пагода парк

1921 - Иное назначен като втори губернатор на Чо Сун

1932 - Бг Йун убит в Хонхайо парк, Шанхай

1936 - Американски и японски войници се бият като съюзници във 2-рата Световна война

1943 - Япония превзема Манджурия

1945 - Атомните бомби са пуснати, в Берлин 2-рата Световна война свършва

1960 - Япония приета в ОН,

като постоянен член на Съвета за сигурност

1965 - сателита "Секура 1" изстрелян в орбита

1988 - Олимпийските игри проведени в Япония

2002 - Световното първенство по футбол проведено в Япония

2009 - ИЗГУБЕНИ СПОМЕНИ

Превод: L_Nikon

2009, Сеул

Тойотоми Хидеоши, последната изложба на експонатите на "Иное"

Това е удивително.

Не трябва да обикаляме, нали?

Има бодигардове навсякаде...

Кой е?

Вътре съм, приемам!

Терористи са завзели залата Ито,

индифицирани са като групировката "Хурейсенжин".

Когато техните борби за независимост на Чо Сун

не получиха публична подкрепа дори от корейците,

те станаха терористи.

При атаката на "Хурейсенжин" над японския културен център през 2007

водачите на групата бяха арестувани,

и се смяташе, че групата е унищожена.

Новата терористична атака, осъществена днес,

доказва, че "Хурейсенжин" очевидно са се възобновили.

Осем екипа са в готовност.

- Колко са терористите там? - Мислим, че са около 10.

Какви са исканията им?

Още нищо, сър!

Можем ли да действаме сега?

Не бих направил нищо в момента.

Помислете за културния център.

Забавянето ще доведе до по-големи проблеми.

Ще вземат още заложници.

Повече никакви преговори с "Хурейсенжин"!

Сакамото, съжалявам, че прекратих ваканцията ти.

Лош късмет, Сакамото!

Каква е ситуацията?

Странно тихо е.

Имат контрол над

централното фоайе, но няма движение.

Имам лошо предчувствие за това.

Напомня ми за кошмара в японския културен център.

Давайте!

Доведете ги до източния изход. Ние ще сме там!

Пусни оръжието!

Пусни оръжието и се предай!

Върви по дяволите!

Не съм дошъл тук да се предавам.

Всяка съпротива е безмислена.

Пусни оръжието!

Ти кореец ли си?

Пусни оръжието!

Попитах те, ти кореец ли си!

Как можеш да стреляш по нас?

Вие сте просто престъпници.

Престъпници?

Как може опита ни да си върнем родината да е престъпление?

Ще броя до три.

Аз съм капитан Жон-Хван Ким от Корейската армия за независимост.

Едно!

Предай им това съобщение...

- Две! - Корея е независима държава!

Япония извърши престъпление, завземайки насила Корея.

Ни--

Сакамото, какво каза на корейски?

Офис на ДжейБиАй, град Сеул

Съдейки по маршрута им за вмъкване и вида на атаката,

заключаваме, че това е добре трениран екип.

"Хурейсенжин" са се събрали наново.

Този инцидент ще ни осигури нови доказателства.

Доказателства за насоката, която

организацията смята да поеме.

Но...

Но за момента доказателства не са достатъчни за да определим мотивите им.

Може би са целяли националните богатства?

"Хурейсенжин" не извършват обикновени кражби.

Това е така.

Много експонати бяха повредени при престрелката,

но няма доказателства затова, че са се опитали да откраднат някой от тях.

Какви са другите възможни причини?

Интересното е това, че те са заключили заложниците.

Като че ли са искали да ги предпазят.

В такъв случай трябва да са имали друг мотив.

Свършили са си работата, но полицията е дошла по-рано от очакваното.

Това е потвърдено от показанията на заложниците.

Има още един необичаен детайл.

Един терорист се е опитал да се измъкне със заложниците.

Ето този човек.

Това е просто спекулация, но вярваме, че престрелката

вероятно е била прикритие за нещо друго.

10 мъже бяха жертвани за да спасят един?

Моля ви, оставете случая на Сайго и мен.

Защо винаги ти се занимаваш с делата на "Хурейсенжин"?

Имаш нещо за доказване ли?

Защо да не го оставим на инспектор Миура

и ние да се отървем?

Понякога въобще не те разбирам.

Кой може да загуби най-много от това дело?

Фондацията "Иное" очевидно.

Може ли това да е свързано с фондацията?

Може да започнем, като научим повече за тази изложба.

Благодаря, Сайго!

Ей, не ме замесвай в това!

Познаваш ли този от снимката?

Каква снимка?

Този тип от "Хурейсенжин"...

Ще направя всичко възможно да не се промени графика.

Ето те и теб!

Кой беше този?

Имаш предвид мистър Иное?

Това е мистър Иное Кенджи, председател на фондация "Иное".

Той е внук на втория губернатор на Корея.

Това е "Утопия", картина от Кавабата Юкио.

Нарисувал е рая, както го е видял в един сън.

Този вид керамика е известна в целия свят.

Великолепна е, нали?

Удивително е, че е непокътната при цялата тази стрелба.

"Последната изложба"?

След тази изложба, всички експонати ще бъдат върнати в Япония.

Тази изложба е невероятна.

Но това е нищо, сравнено с тези скъпоценни камъни,

които вече са преместени в Бусан за да заминат от там за Япония.

Това парче е доста голямо.

Голямо? Какво е това?

Ето там. Там стоеше по принцип.

Иное беше втория губернатор на Корея,

и той събра всички съкровища, които можа.

Той беше добър колекционер.

Чувал съм истории, че той е събрал дори

много забранени от правителството експонати,

и най-странната случка е, че...

един път видял планинска скала в Харбин, която толкова много искал,

но не могъл да я помръдне със техниката от онова време.

Така че, оставил инструкции в завещанието си да бъде преместена.

И ти ми говориш за вманиачаване.

Е, сбъднало се е след като е починал.

- Татко! - Добре, добре.

- Отиди при майка, тя те вика! - Добре. Знам.

Защо все пак ме помоли?

O, това ли...?

Питай Юрико!

Това се случи, когато татко ти и аз бяхме в полицейската академия.

Татко ти и майка ти започнаха да се срещат, след като един път се сбиха.

Какво й говориш?

И баща ти й каза, че те трябва да скъсат.

Спри!

Но баща ти обичаше майка ти

толкова много, че плака няколко дена.

Татко е плакал?

Това не е всичко. Един ден...

И това го говориш на детето? Тя знае достатъчно.

Мамо!

Един ден майка ти получи писмо.

Не бях имала писмо, откакто бях малко момиче...

Имаше странно име на него.

Мама прочете писмото и си помисли:

"Ако имах приятел като този, мога да му доверя и живота си."

Знаеш ли, че Юрико още пази писмото ти?

Какво беше написал в това писмо?

Как можеш да имаш тайни с чужда съпруга?

Всеки път, когато видя семейството ти, ти завиждам.

Юрико е толкова добра и нежна, и Кейко е наистина сладка.

Жена ли беше?

Какво?

Казваш, че понякога имаш видения.

О, това ли... Е... не знам...

Изглеждаше като жена...

Първо мислех, че си работохолик. Но не мисля, че е от това.

Тогава какво?

От времето когато се оженихме,

все още ли имаш чувства към нея?

Кой?

Бях доста пиян, когато се дипломирах,

но си спомням ясно.

Ти каза, че се чувстваш така, сякаш си влюбен от толкова дълго.

Казал съм ти това?

Не разбирам...

Какво?

"Хурейсенжин".

Защо оказаха толкова много съпротива?

Обсебени от миналото, предполагам.

Чо Сун е изчезнал и се е преродил като обединена Япония.

Те не искат да повярват в реалността.

Това е проблема.

Затова ли си толкова обсебен от този случай?

Ако имах корейска кръв...

щях да разбера как се чувстваш.

Но нека бъдем реалисти, аз съм японец.

Не трябва да се засягаш от това.