The Hustle

GLAUMGOSI

Hæ. Get ég fengið tvo vodka í sóda?

Sjálfsagt.

Takk. Veistu hvað?

Eigðu afganginn.

Takk.

Hlakka til að hitta þig.

Fimmtudagsmynd.

Ég hlakka líka til að hitta þig, Madison.

Þessar elskur eru flottar.

Jeremy?

Nei, því miður.

En þetta ert þú, ekki satt?

Tja, já...

en þú ert ekki... - Jú, Madison.

Ég er hún.

Grín! Drottinn minn.

Þú ættir að sjá svipinn á þér. - Guð.

Nei, ég er augljóslega ekki hún. - Einmitt.

Auðvitað ekki. - Guði sé lof.

Því ég var að skíta á mig.

Ekki móðgast.

Ég geri það ekki.

Það er áhættusamt að hitta fólk á netinu.

Maður veit ekki hvort fólk er jafn- ljótt að utan og það er að innan.

Já, einmitt. - Já.

Er Madison á leiðinni?

Nei. Madison kemur ekki.

Hvers vegna?

Hún sendi mig til að gá hvort þú elskaðir hana í raun

og þú gerir það greinilega ekki, svo bless.

Bíddu! Nei, bíddu.

Víst elska ég hana.

Ég hef SMS-ast við hana í heilan mánuð!

Þetta er stúlkan sem ég leyfi að eiga börnin mín

og mun borga henni tilskilið meðlag.

Ég kem í heimsókn aðra hverja helgi

og heilsa upp á börnin, set þau í kjöltuna á mér og hvaðeina.

Svo mikið elska ég hana. Ég sver það!

En geturðu elskað fæðingargallann hennar?

Já, auðvitað.

Er hann ekki innvortis? Í heilanum eða hjartanu?

Þegar Madison fæddist fæddist hún með A-skálar.

Nei, á myndunum... - Já.

Þetta eru haganlega hannaðar útlínur

og vel staðsettar kjúklingasneiðar.

Hún er í raun tvöfalt A, svo ég sé hreinskilin.

Þrefalt A í sumum merkjum.

Ef brjóstin á henni væru rafhlöður færu þau í úr.

Þess vegna vildi hún ekki koma og hitta þig sjálf.

Ekki fyrr en hún fer í brjóstaaðgerðina.

Fer hún í brjóstaaðgerð?

Hvenær gerist það?

Eftir ár.

Ár? - Sílikon vex ekki á trjám.

Hún þarf að spara.

Hvað þarf hún mikið?

Bara 300 dali.

500 ef hún fær sér hoppukastala.

Gott og vel.

Veistu hvað?

Ég gef henni 500 dalina.

Ég vil bara að hún sé glöð.

En óeigingjarnt af þér.

Ég veit. - Notarðu Venmo eða PayPal?

Venmo er í lagi.

Þetta er hún! Falsbrjóstastækkunartíkin!

Náið henni!

Ég þarf nýtt umhverfi. - Hún stal fénu mínu!

Fljót! Farið frá!

Hvert sendi ég peningana?

Áfram!

Stöðvið þessa konu!

Þú þarna! Stoppaðu!

Eltið hana!

Þið létuð hana sleppa!

Við borguðum henni þó ekki 500 dali fyrst! Bjáni.

Druslukjóll, þú gerðir það aftur.

VELKOMIN TIL FRAKKLANDS LEIKVALLAR HINNA RÍKU

Beaumont-Sur-Mér á frönsku Rivíerunni

Fjandinn hafi það!

Burt! Þið frönsku konur eruð óheillakrákur!

Og rakaðu handarkrikana á þér. Takk.

Jæja, gefðu aftur.

Því miður, monsieur, inneignin þín er búin.

Haltu kjafti!

Bíddu, ég er kannski með lausn.

Hvað um þetta sem inneign?

Það er fallegt.

En ég get ekki tekið það.

Af hverju ekki?

Það er sagt

að þú seljir skartgripi konunnar þinnar til að fjármagna spilaskuldir.

Það er svívirðileg aðdróttun!

Heyrðu. Viskí.

Afsakaðu? Afsakaðu?

Hve mikils virði eru rauðu?

Eitt þúsund.

Og þessir bláu?

Fimm þúsund.

Ég elska leikinn með hjólinu, kúlunni og tölunum.

Ég kann samt ekki að spila.

Halló.

Halló.

Ég heiti Mathias Albrecht von Rüdiger der Klein-Strogen...

Og þú ert?

Janet. - Janet.

En hrífandi nafn.

Ertu bandarísk?

Já. - Ég er danskur.

Eins og sætabrauðið?

Já. Já.

Svo hvað ber þig til Suður-Frakklands?

Flugvél.

Já, og hvers vegna ertu hér?

Ja...

ég vildi gera mér glaðan dag.

Ég vann dálitla peninga í lottó.

Hvað vannstu mikið?

87 milljónir dala!

Haltu kjafti, það er mikið!

Ég skil ekki útlensku.

Janet,

ég er með dálítið í buxunum sem ég held þú verðir hrifin af.

Oj. - Nei, nei, nei.

Þetta.

Það tilheyrði mömmu minni.

Má ég? - Já.

Ég verð því miður að selja það

því það minnir mig of mikið á hana.

Er það verðmætt?

Það er afar verðmætt. 500.000 dala virði.

Mér líka það því það glansar.

Þú ert heppin. Það er til sölu.

Það er klikkað. Ég...

Er ég með nóg hér?

Hvers virði er þetta?

Þetta er glasamotta.

Og, því miður, nei.

En þú gætir kannski greitt mismuninn með öðrum hætti?

Ég á pantað kvöldverðarborð klukkan 21.00.

Ég þarf að hugsa um orðstír minn.

Ég líka.

Ég á kærasta.

Ég líka.

Kyrr!

Desjardins varðstjóri í lögreglunni í Beaumont-Sur-Mér. Stattu upp.

Hver sendi þig? Konan mín?

Tekurðu við mútum?

Ekki þú. Hún.

Hún er handtekin. . -Hvað þá?

Spilapeningunum var stolið af þessu vesæla gamalmenni.

Þessi kona er alþjóðlegur bragðarefur.

Nei. Hún er bara heimskur Ameríkani.

Nei, þetta er satt.

Hún tældi þennan mann

með loforði um einkasýningu á miðskólafimleikaatriði sínu.

Hérna.

Skilaðu nú armbandinu.

Það þarf sérfræðing til að greina fölsunina.

Eða konuna hans.

Takk, Albert...

fyrir allt.

Góð rannsóknarvinna, Brigitte. Bráðin var kjörin.

Eins og þú segir alltaf:

Þú getur ekki prettað heiðarlegann mann.

Ég er með kaupanda í Zurich svo ég sé ykkur eftir nokkra daga.

Afsakaðu. Kem í gegn.

Ég ætla aðfá nautalundina.

Prýðilegt, herra.

Er þetta sæti frátekið?

Ég er banhungruð.

Ég gæti myrt þrefaldan ostborgara núna.

Eða...

Ég ætla bara að fá vatnsglas.

Er það allt, fröken? - Já, það er allt.

Ég fæ mér bara sykurbréfin.

Eru þau ekki ókeypis?

Jú. - Já.

Þetta fyllir mig.

Ég þarf að spara því ég verð að finna systur mína.

Þetta er hún.

Er þetta systir þín? - Hálfsystir.

En við erum sem systur.

Hvað kom fyrir hana? - Hún var tekin.

Tekin? Eins og...

Af mönnum sem selja hvítar meyjar til illra grilljónamæringa á snekkjum.

Virkilega? - Það kaldhæðnislega er

að vinkonan sem hún var með er erkidruslan. Tiffany.

Er Tiffany druslan?

Svo ég barði þessa gaura og þeir sögðu mér:

"Hágæða ástralskt kjöt á uppboði á morgun."

Það lýsir systur minni vel, finnst þér ekki?

Jú.

Ég fer í bátinn og kaupi hana aftur.

Ég er djúpt snortinn af sögu þinni.

Pantaðu hvað sem þú vilt. - Nei.

Gerðu það. - Nei!

Gerðu það. - Nei, ómögulega.

Ég krefst þess.