Nutcrackers

Kom igjen, karer!

Kom an, karer!

Fort! Kom igjen!

Kom an! Hold følge!

PRIVAT EIENDOM INGEN ADGANG

Han sover. Kom an.

SIKKERHET

HOVEDBRYTER

Full kraft!

Hei! Hva i svarte?

Å, jøye meg.

- Kom igjen! - Kom igjen, løp!

- Hei! - Simon!

Jeg vet hvem dere er!

Dere er Kicklighter-ungene! Kom tilbake!

Jeg ser dere! Ha dere vekk!

Ikke kom tilbake!

- Snakkes, da! - Ha det, kisen!

Carol, hallo? Carol, er du der? Hører du meg?

- Jeg hører deg. - Du ble borte.

Mobildekningen her er elendig. Det er bare gjørme og låver.

Og gjørme. Du ville trivdes.

Jeg har ikke tid til trafikkmeldinger, Michael.

Du er ikke på kontoret, og masse må gjøres før i morgen kveld.

Jeg må ha helga på meg. Jeg sa fra til Barbara før jeg dro.

- Jeg sendte en SMS til henne etterpå. - Det er tre uker til jul.

Tenk på bonusen din. Det passet dårlig å dra fra Chicago nå.

Det er en familiekrise. Jeg måtte.

Du er da ikke vergen deres. Hvorfor måtte du dra?

Jeg må signere noen papirer og gjøre opp boet hennes.

Presentasjonen er i neste uke, dette er viktig for selskapet.

Hvis jeg må finne andre til å gjøre din jobb, så blir det sånn. Greit?

Skjønner. Jeg kommer til å være helt rå. Du vil ikke merke at jeg var borte.

- presentasjon - Du kommer ikke

- viktig. - Hallo?

Jeg kan ikke... Du... Jeg hører deg ikke.

Hun vil ikke merke det.

Kom igjen, mann.

Hvor har du vært?

- Hei. Julia? - Vi sa klokka 12.

- Den er nesten tre. - Det skulle ta fem timer å kjøre.

Men det tok to timer å komme seg ut av Chicago. Grusomt.

Vi har møttes. Bryllupet til min søster?

Alle gikk til båthuset etterpå.

Og så

- Den... - Ja.

- Ja. - Ja, jeg husker det.

- Det er positivt. Bare bra. - Helt greit.

Flyet mitt drar om under to timer. Jeg håper jeg rekker det.

Hyggelig å se deg.

Hun trodde neppe hun måtte sove på en sofa i en måned.

- Det er mye jobb. - Gretchen Rice. Familietjenesten.

Gretchen fra e-posten, ja. Den fikk jeg.

- Jeg snakket med advokaten. - Du må bare passe på dem.

Til jeg finner et fosterhjem.

Jeg trodde du hadde et klart?

Jeg skulle bare komme hit for å signere på det.

Familien strøk på sikkerhetssjekken, så vi står på bar bakke.

- Hva betyr det? - Det betyr at du har ansvaret.

De får hjemmeskole. Du må forholde deg til den statlige læreplanen.

Ut med deg!

Gutta ville bade påfuglen. Jeg måtte bruke utestemme.

Er dette vergen?

- Hva? Nei. Hvem? - Du tilhører Kicklighter-gutta?

- Jeg tilhører ikke dem, nei. - De tjuvkoblet en karusell i går kveld.

Drivverket ble ødelagt.

Skader for $ 1 200, samt 75 spenn blåst på ødelagte sjokoladekjeks.

Skal jeg betale det?

Leia har heller ikke blitt betalt for din søsters dansestudio.

Den må enten betales, eller så må lokalet fraflyttes.

- Hadde Janet et dansestudio? - Ja, i den gamle skolen.

Det er rett rundt hjørnet.

Ha en fin dag, frue.

Jeg liker Ferrarien.

Jeg er noe forvirret.

Jeg må til Chicago innen mandag. Det er noe jeg må

Kanskje tirsdag morgen. Jeg får ikke utsatt det.

En familie er aktuell, men jeg vet ikke mer før i morgen.

Fint. Ring straks du hører noe.

Det er ikke mobildekning eller Wi-Fi her. Du må komme til kontoret.

Du skal få dette i mellomtiden. Det kan bli nyttig.

Nei, nei.

Jo. Beklager at omstendighetene er slik de er.

GRATULERER! DU ER FOSTERFORELDER

Hei.

Jesus.

Hallo, barn.

Det er onkel Michael.

Hei!

Hallo?

Å, hallo.

Står til?

Hva med å komme ned? Det ser ikke så trygt ut.

Hei. Hei, gutter.

Der er de.

Hei, gutter.

Jeg er Michael. Husker dere meg? Onkel Michael.

Mammas storebror. Det er en stund siden.

Ålreit. Skal vi se.

Justice?

Da er vel det Junior?

Dere to har jeg vel ikke møtt.

Snakker dere?

Jaha, jeg forstår

Jeg håper dere fikk det spiselige fredsofferet jeg sendte.

Ja, jeg beklager dette.

Deres mor var...

en spesiell dame.

Steve også, han var... Han var også elsket.

Nå er altså jeg her... I Ohio.

For å passe på dere i helga, inntil dere får en familie.

I mellomtiden må jeg

Jeg må jobbe med tallene til presentasjonen jeg har i neste uke.

Så... Hvis dere trenger noe, er det bare å si fra.

Dette er topp. Supert.

Fint å se deg, mann.

Tenk raskt.

Jaha.

Hei!

Artig! Glemte helt å le.

Vi kan dra til butikken etterpå. Jeg kan kjøpe noe spiselig.

Noe som tilhører næringsgruppene.

Noen liker visst ketsjup.

Hva med deg, onkel Michael?

Takk for at du spør.

Vel, jeg bor i Chicago.

I en stilig leilighet. 14. etasje med fin utsikt til Lake Michigan.

Chaka Khan bor under meg. Vet dere hvem Chaka Khan er?

Chaka Khan, la meg rocke deg la meg rocke deg, Chaka Khan

Å, den Chaka Khan, ja. Ja.

Bor Rufus der også? Faktisk er Rufus ikke en person.

Det er bandet hun var med i. Jeg trodde også det.

Jeg er utviklingssjef for Millican Group,

en av de fem største eiendomsutviklerne i Midtvesten.

Vi jobber med anbudet for å bygge ut jernbanetomta på Lincoln Park.

Det låter som et vågalt prosjekt.

Med tanke på økonomien og alt det der.

Med renta som flyr i været, og varierende eiendomsmarked.

Ja, absolutt. Men man må skyte for å score!

Vi skal ha vårt siste fremlegg til byplanleggingsetaten.

Det sies sågar at ordføreren vil være der.

- Fiselukteren sier hva? - Hva?

- Jeg feis. - Han feis.

Feis. Kom igjen.

- En bitte liten bæsj. - Det stinker!

Ikke snakk sånn ved bordet.

Okei. Greit.

Gutter, det er ikke greit. Ikke ved bordet. Har dere ingen manerer?

Har dere ikke lært manerer?

Slutt å kaste! Hva er det dere kaster?

Alle kan tydeligvis snakke. Og fise.

- Senterblink! - Vi får lufte ut stanken.

Dere kan tørke opp melka og tenke over drittoppførselen deres.

- Du er ikke vår ekte onkel. - Det sto det i e-posten.

Det mamma sa om deg, er visst sant.

Hva sa hun?

Hva har hun sagt?

Hun sa at du ikke er i stand til å elske noen.

Noe så teit.

God natt, Mike.

Michael.

Å, hallo.

Hei! Jeg er her!

- Hva skjer her? Fest i kottet? - Det har ikke du noe med.

Skolearbeid?

Nei, et brev.

Kjærlighetsbrev?

Er du forelsket?

Kanskje.

Jente, da, eller...?

Okei.

God natt.

- Du, Mike? - Ja.

Når jeg våkner i morgen,

er du her fremdeles?

Antar det, hvis du ter deg.

Jeg heter Michael.

Nå. Kom igjen.

BENSIN

Hjelp! Hallo?

Ålreit. Dere får gå ut nå.

Ut med dere. Det er der dere hører hjemme.

Okei.

Kom igjen, Justice!

Vi klarer det, Samuel!

Ja!

Dette er fett!

Kom an!

- Fortsett! - Kom dere ut av bilen!

Kom deg ut av bilen!

Hei! Ut!

Det er en dyr... Hva er det du gjør?

Jeg vil hoppe over bassenget.

Vi har bygget en rampe og greier.

Vi får det til på sykkel.

- Trampolina demper landingen. - Du tror ikke at det er mulig?

En bil kommer ikke over den vogna slik at den kan fly over bassenget.

Det er fysisk umulig.

Beklager. Kom igjen. Ut.

- Gi meg nøklene. - Ser jeg kul ut?