Killer Holiday

Încă o aud râzând.

Un păianjen

S-a dus la un ochi de apă

- Și a început să plouă... - Nu!

Și i-a făcut baie păianjenului.

Am încercat să țip.

- Nu! - Trebuie să fie salvată.

Ai rănit pe cineva?

Rahat. Sărbătoare!

Hei, fă în așa fel încât nu ieși de pe autostradă.

Asta e ca naiba.

Iubito,

nu mi-ai văzut cravata albastră?

O să îmi trebuiască la sărbătorirea lui Jenkins.

La care, apropo, nu prea am chef să merg.

- Tu ce zici? - Gândește-te repede.

O mulțime de oameni stau pe lângă pian ca să cânte.

Te poți duce tu pentru noi?

Vacanța de primăvară!

Hei, Taylor, hai, vino!

Oh da, da, așa e.

- Taylor! - Hei, Maddy.

Oricum.

- Ne vedem la petrecere diseară! - Petrecere!

Sunt cam 20 de tipi în mașina aia.

Pot veni cu tine?

Mda,

Eu... nu pot să cred că părinții tăi vor să te lase.

A trecut un an.

Nu-mi atinge chitara. Bine?

O așez eu la loc.

Mmm, ai o fată așa drăguță.

Și dacă...facem un clip?

Uită-te la tine. Te distrezi, nu?

Apoi, trebuie să te uiți la mine.

Uită-te la mine!

Este...

Îmi place.

Zâmbește.

Reacționează!

uită-te spre mine.

Spune-le!

Hei, Maddy,

Ajută-mă să o conving pe Cammi să vină cu noi.

Oh, tu... trebuie să vii!

Trebuie să vii, zău Taylor?

Nu știu ce să zic.

Derrick, îndepărtează chestia de pe față!

E, Derrick! Fie că tu l-ai lipit acolo, perversule.

Și, te aștepți,

ca noi să ne scoatem tricourile sau ce?

Ajunge. Copiii vor dormi în cort la noapte.

Ajută-mă la supravegherea cortului, Taylor?

Ajută-mă la polul cortului, Taylor!

- Centimetrul? Clasa asta. - E dezgustător.

Vrem să vii cu noi!

În plus, avem nevoie de încă o fată.

Nu știu. Am o mulțime de făcut pentru școală și nu pot veni.

- Următorul. - Cred că vom ajunge acasă o zi mai devreme.

Oh Dumnezeule, ce sexy!

Oh hei...

Ce frace partenera mea de laborator?

Bună, Dylan.

- Hei, ce se întâmplă aici? - Ce mai faci, Dylan?

- Hei, Dylan. - Oh, ce mai faci, omule?

Cred că aș putea să vin.

Te deranjează asta?

Asta?

Aici ești.

O să iau banda asta de aici.

Dar dacă spui ceva, o vorbă, te omor.

Hai să facem o poză!

Alinierea.

- Ce? - Alinierea pentru poză!

Îți acord șansa să dispari, numărând până la 10.

Ești pregătită?

Bine, 1...

1...

2...

2...

3.

3!

Termenul de bună purtare e gata. Sunt pregătită să sărbătoresc!

Ai reușit un an fără să fii arestată iar.

Adam!

Hei, aceia sunt părinții tăi?

Toast pentru un turneu grozav!

Jenant...

Grozav.

La revedere.

Și eu vă iubesc.

Nu ies ca să te salute?

Sunt ca un ghimpe în coastă.

O să treacă ore până obțin permisiunea să vin.

Ai părinți de treabă!

Începe!

- Într-o vacanță de băieți! - Să punem muzică!

- Pe marginea piscinei, grozav! - Ei hai, Trevor, haide!

La drum!

O vacanță ca să mori

Eși bine?

- Mi-e rece. - Ți-e frig?

Sunt 38 de grade înăuntru și ție ti-e frig?

Tremur.

Mi se întâmplă uneori.

Da.

Uite.

Era al mamei mele.

- E aici de mult. - Mulțumesc.

- Băgami-aș! - Oh.

I-al.

Mișto.

Cammi...

Nu mă dezamăgi acum.

Uau, acum un an,

erai o fată timidă și acum iată-ne în vacanța de primăvară.

Așa e, și acum un an eram la școala de corecție.

Nu e rău, mi s-a schimbat viața?

- Au un arc mare. - Zău? Sunt atât de drăguț.

- Vreau încălțările astea. - Fitil!

- Puffy, Oko, veniți aici imediat. - Fitil! Încotro?

- Puffy, ce faci? - Oko, Fitil!

- Fitil! - Acum ce faci?

Următoarea benzinărie este la 155 mile.

Eu Wild Jack spun: "Păziți-vă de gigantul boa"

- Hei, ai grijă, Derrick. - Înșelător!

Băi, rock star-ule.

Îmi trimiți un mesaj?

Da, pentru că așa fac mereu, Adam.

- Hai să începem. - Unul de încălzire?

- Vo? - Haide!

Hai!

- Dă să văd. - Ieși!

AU! Maddy!

La dracu! Piciorul meu!

Scuze.

Da nu e distractiv!

Taylor, nu râdeam de tine.

Ce s-a întâmplat?

Eşti bine?

Aşa cred.

Va fi bine. E doar...

Părinţii nu iau acordat prea multă atenţie de când a revenit acasă.

- Ea încearcă din greu. - Nu ştiu.

Am cunoscut-o acum un an şi era la fel.

Draguț, Adam.

Hei!

La dracu, afară toată lumea.

Sunt Wild Jack.

Dicolo, toţi sunt aici, de jur împrejur.

Trebuie să vă întreb ceva.

V-ar place să vedeţi un boa constrictor,

atât de mare cât să mănânce un om.

Alo!

Când veniţi la Wild Jack trebuie să vedeţi un boa constrictor.

7 metri şi jumătate.

E dincolo de şopronul ăla.

Ştii, odată a ieşit şi a înghiţit un ...cauciuc auto.

Carl şi cu mine, am avut grijă de el.

L-am hrănit, am curăţat după el, chestii de astea.

Prin locurile astea,

toţi îl ştiu

şi dacă sunt ieşiţi din casă, se tem de el.

Marele Pete. Pete şarpele boa constrictor.

Un mâncător de şerpi.

E o reptilă înspăimântătoare.

- Deci, cine vrea să o vadă? - Eu vreau să o văd!

Face cam 2 dolari. Da 2 dolari.

- De persoană? - 2 dolari fiecare.

Acum hai, să mergem.

- Nu îi dau 2 dolari. - Hai, dă-i încoace.

Hai lasă. Plătește.

- Dă-mi cei 2 dolari. - Ăştia sunt cei 2...

Acolo sunt 2 dolari. Hai, hai.

Hei!

Nu o să pui mâna pe el, ştii?

Pe cine?

Hai.

Cammi, toate vedem cum te uiţi la Dylan.

Eu...

Nu vreau să fiu răutăcioasă, dar...

nu eşti pe modelul lui.

Vreau să zic... ca prietenă.

Nu vreau să te văd că suferi.

Prieteni?

Acum ar fi momentul pentru că parternerul meu Carl,

îşi face somnul acum. Era rândul lui.

Ar fi momentul.

Vom intra pe uşa aia.

Hai înăuntru.

- Abia aştept să văd. - Chiar aici.

Aici. Este loc. E loc pentru fiecare. Cât încape.

Intraţi. Tu, vino aici.

Da bine.

Nu mişcați.

Şarpele nu trebuie trezit.

Observați.

Creierul reptilei are multe în comun cu ADN-ul uman

uman.

Apropo de oameni...