Chicago P.D.

‫إنه مخدرجديد يدعى (غراي)، ‫مات اثنان بسبب جرعة مفرطة منه الأسبوع الماضي

‫- هل تعرفين مَن يبيعه؟ ‫- كلا، ما زلت أعمل على ذلك

‫(سيينا)، أحتاج إلى معلومات حقيقية ‫وإلا علي تقديم تهمة حيازة الكوكايين تلك

‫أخبرك باستمرارأنها لم تكن لي ‫دفع لي رجل كي...

‫أجل، أنا أصدقك ولهذا منحتك شهراً ‫لحل الأمر وحتى الآن لم يحدث شيء

‫تبقى لديك الآن 3 أيام

‫انتظري، انتظري، لدي شيء آخر ‫صديقتي (إيزابيل) تعمل معي في النادي أحياناً

‫على أية حال، لديها ‫حبيب جديد وهو يضربها

‫ذلك فظيع لكن لا نعمل ‫في قضايا العنف المنزلي

‫ماذا عن القتل؟

‫- ماذا؟ ‫- قالت إن حبيبها قتل إحداهن

‫حبيبة سابقة، لقد ضربها حتى الموت

‫لذلك أخاف كثيراً على (إيزابيل)

‫هل ذكرت (إيزابيل) شيئاً آخر؟ ‫اسماً مثلاً؟

‫قالت إن حبيبها قد رمى ‫الجثة بجانب مصنع

‫- أعتقد أنه (ويات) ‫- مَن الحبيب؟

‫تناديه باسم (دي)

‫لم أطلب معرفة التفاصيل ‫اسمعي، لدي مشكلاتي الخاصة

‫- متى آخر مرة تحدثت فيها إلى (إيزابيل)؟ ‫- قبل 3 أسابيع

‫كنت أبعث لها رسائل ‫نصية لكنها لا تجيب

‫ولا أعرف أين تقيم

‫أنت تتعاطين المخدرات ‫من جديد، أرى ذلك

‫- كلا، ذلك ليس صحيحاً، أقسم لك ‫- لديك 3 أيام

‫لتجدي لي معلومات حقيقية ‫وإلا سأبلغ عن تلك التهم

‫- هل لديها أية معلومات جيدة؟ ‫- كلا

‫أعني بعض الهراء عن حبيب صديقتها ‫يقتل فتاة ويترك جثتها خلف مصنع (ويات)

‫تحاول أن تحصل على بعض الوقت ‫لأن مدة الشهر كادت أن تنتهي

‫- لقد بدت مستاءة جداً ‫- أجل، إنها ممثلة جيدة

‫ربما، لكن يستحق الإبلاغ عن الأمر

‫كلا

‫هل يعني ذلك أنك لن تمنحيها ‫المزيد من الوقت؟

‫لا يفترض تمديد الاتفاق حسب القانون ‫هذه أول مخبرة أعمل معها

‫أجل، القانون ليس صحيحاً دائماً ‫عليك أحياناً الثقة بحدسك

‫لذا، صدق (وودز) مسألة المال ‫ويعتقد أنني إلى جانبه مجدداً

‫- حسناً، جيد ‫- حسناً، ما التالي؟ متى سنوقع به؟

‫سنجد أكبر نقطة ضعف لديه ‫الكحول أو النساء أو القمار

‫لقد وجدتها بالفعل ‫أيها الرئيس، إنها أنت

‫شكراً يا (آدم)

‫أجل

‫- ما زلت غير مقتنع، صحيح؟ ‫- كلا، أنا أصدقه

‫لا يعني ذلك أنني أسامحه

‫هل يمكنني التحدث إليك أيها الرقيب؟

‫أريد أن أعتذر عما حدث مع (كاميلا)

‫وضعت الفريق في موقف سيئ

‫وضع سيئ جداً ولن يحدث مجدداً ‫أعدك بذلك

‫ستعمل في الأمور المكتبية حتى إشعار آخر

‫ولديك موعد مع الطبيبة ‫النفسانية الساعة الواحدة

‫- مرحباً ‫- ليباركك الرب!

‫قهوة مع الحليب مزدوجة ‫مع 3 قطع سكر

‫هل أخبرتك أنك العضو المفضل ‫لدي في فرقة الاستخبارات؟

‫أبداً

‫- مرحباً ‫- مرحباً، هذه لك

‫شكراً

‫هل اتخذت قراراً بشأن (سيينا)؟

‫أجل، سأبلغ عن التهم ‫إذا لم تعطنا معلومات

‫منحتها فرصة وقد ضيعتها

‫من اللطيف رؤيتك قوية ‫لا تسمحي لأحد باستغلالك

‫أنا المحققة (أبتون)

‫أجل، سأصل خلال 10 دقائق

‫- شكراً ‫- يجب أن نذهب

‫- ماذا؟ أين؟ ‫- هناك جريمة قتل

‫حسناً

‫يبدو أنها قد ضربت حتى ‫الموت، هذا شنيع جداً

‫أجل، شكراً على المتابعة، أحسنت

‫- كلفني ذلك 50 دولاراً ‫- كيف حدث ذلك؟

‫راهنت (وينترز) بـ10 دولارات مقابل ‫واحد أن مخبرتك كانت تكذب

‫بل مخبرتها

‫هلا تسدي إلي خدمة ‫وتبلغ عن الجريمة بطريقة صحيحة

‫- أجل ‫- شكراً يا صديقيّ

‫كما قلت، لقد كان حدساً فحسب

‫كانت رواية (سيينا) غريبة جداً ‫ولا تبدو مزيفة

‫- آسفة إذا تدخلت ‫- لقد فعلت

‫على الأقل، تعرفين الآن أن (سيينا) ‫لا تتلاعب بك، صحيح؟

الموسم 5 الحلقة 11 بعنوان (سرّي)

‫إنها مجهولة الهوية، بحثنا ‫عن بصماتها وليست موجودة لدى الشرطة

‫ولا تعرف مخبرتي اسمها أيضاً ‫لكن اسم صديقتها (إيزابيل بيريز)

‫وهي تواعد الرجل ذاته المشتبه به ‫في هذه الجريمة

‫- ماذا نعرف عنها؟ أجل ‫- (إيزابيل)؟

‫إنها لاتينية عمرها 21، كانت تعمل في ‫نادي التعري في الجانب الغربي بشكل متقطع

‫ويدعى النادي (أليباي)

‫حسناً، نعتقد أن حبيبها ‫قد قتل الفتاة المجهولة الهوية؟

‫أجل، وربما (إيزابيل) أيضاً ‫فهي مفقودة منذ 3 أسابيع

‫وحاولت تتبع هاتفها لكنه لا يعمل

‫حسناً، تحدثي إلى مخبرتك مجدداً ‫لنرى ما يمكنك معرفته

‫وفي هذه الأثناء، لنتحر عن الفتاة ‫مجهولة الهوية، ما اسمها وما قصتها

‫- أعلمني إذا أردت مشاركتي ‫- كلا، لا نريد

‫موعدك بعد 10 دقائق ‫لو كنت مكانك لذهبت في الموعد المحدد

‫أنا الدكتورة (ريبيكا سلون)

‫هل خضعت لعلاج نفسي مسبقاً؟

‫لقد تحدثت إلى أحدهم ‫قبل فترة طويلة، أجل

‫- بعد تبادل إطلاق نار ‫- أجل، هذا إلزامي

‫إذاً، تطرحين أسئلة علي ‫وأنا أتحدث، صحيح؟

‫هذا وقتك، إذا كان لديك ‫شيء تود التحدث عنه

‫فسأصغي

‫وإذا لم يكن لدي شيء

‫سبب الموت هو ضربة بأداة غير حادة

‫تعرضت للضرب عدة مرات بأداة طويلة ‫مثل أنبوب أو مفك إطارات

‫- هذا واضح من الآثار المتوازية ‫- متى توفيت؟

‫قبل شهر تقريباً بناء على تحلل الجثة

‫- هل وجدت دليلاً على جثتها؟ ‫- أجري فحص لسائل منوي الآن

‫- هل تعرضت لاعتداء جنسي؟ ‫- تصعب معرفة ذلك

‫ليس هناك أنسجة ممزقة

‫هل هناك جروح بسبب ‫الهجوم أو الدفاع عن النفس؟

‫كلا، لا يبدو أنه كان هناك صراع

‫- كانت على الأرجح تعرف قاتلها ‫- هذا ينطبق مع كلام المخبرة

‫الحبيب قد قتل حبيبته

‫هناك شيء يستحق ذكره ‫لقد خضعت لاجراءات تجميلية كثيرة

‫حقن في الثدي والمؤخرة والشفتين

‫حسناً، سنحصل على قائمة ‫بجرّاحي التجميل القريبين من هنا

‫على الأرجح، مضيعة للوقت ‫يبدو أنه قد تم حقنها بزيت محركات

‫هل الرجل الذي تواعده (إيزابيل) ‫قد قتل فتاة بالفعل؟ تباً!

‫يبدو كذلك، وجدنا الجثة خلف مصنع (ويات) ‫كما قالت (إيزابيل)

‫يسرني أنني أخبرتك بذلك، لم أكن متأكدة ‫تقول (إيزي) أشياء غريبة لكن كان هذا جنونياً

‫حتى بالنسبة إليها

‫يجب ألا تكون لدي جنحة في سجلي ‫فلن أحصل على عمل جيد في مطعم

‫أنا أتدرب لأصبح طاهية

‫ذلك رائع، ركزي فحسب ‫افعلي ما أريدك أن تفعليه وستكونين بخير

‫لنبدأ من البداية، أين كانت ‫(إيزابيل) تقيم قبل التعرف إلى (دي)؟

‫في ملجأ في جمعية خيرية ‫حيث توجد أسرة ومستشارون وأطعمة

‫كانت تحاول (إيزي) دائماً تحسين حياتها

‫- لكنها لم تستطع ‫- ماذا يدعى؟

‫كلا، لا تبدو مألوفة

‫لكن نتحدث إلى أكثر ‫من 100 امرأة في الشهر

‫والكثير منهن مرعوبات أو خائفات جداً ‫ولا يخبرننا بأسمائهن الحقيقية

‫لكن رغم ذلك ندعهن يدخلن

‫- ما الأمر؟ ‫- أبلغ عن اختفائها

‫هل يمكننا مراجعة البعض من ملفاتك؟

‫- بالطبع، يمكنني المساعدة في ذلك ‫- رائع

‫شكراً يا (خوان)

‫حسناً، أنت محقة، (إيزابيل بيريز) ‫ها هي

‫تبين أنها أقامت هنا عدة مرات

‫متى كانت آخر مرة أقامت فيها هنا؟

‫قبل شهرين، كانت (أماندا) ‫مستشارتها (أماندا)

‫تسأل الشرطة عن امرأة ‫اسمها (إيزابيل بيريز)

‫- لماذا؟ هل حدث شيء لها؟ ‫- لسنا متأكدين

‫- نريد أن نطرح بعض الأسئلة فحسب ‫- بالطبع

‫بصراحة أنا مسرورة أنكما هنا ‫لقد كنت قلقة بشأنها

‫- كنت أتصل بها وأبعث لها رسائل نصية ‫- متى آخر مرة تحدثت فيها معها؟

‫قبل 3 أسابيع تقريباً

‫هل قالت شيئاً غير عادي؟ ‫هل بدت حزينة أو سعيدة أو مستاءة؟

‫بل أقرب إلى متحمسة

‫في طريقها للخضوع لاجراء تجميلي ‫أعتقد حقنة في مؤخرتها

‫هذا أحزنني، إنها يافعة جداً وجميلة ‫لكن...

‫أراد حبيبها أن تفعل ذلك ‫وهي تريد أن تسعده

‫هل أخبرتك (إيزابيل) باسم حبيبها؟

‫ماذا عن الطبيب أو العيادة؟

‫- كلا، آسفة ‫- حسناً

‫اتصلي بي إذا اتصلت بك

‫- بالتأكيد واتصلي بنا إذا كانت لديك أسئلة ‫- أجل

‫شكراً

‫- "تسرني رؤيتك يا (راؤول)، ما الخطب؟" ‫- "أعدت (ماريا) لفائف اللحم بالجبنة"

‫بربك! لا تقولي إنها مخالفة ‫للقانون، أعرف أنك تحبينها

‫أجل، شكراً لك

‫ليت لدي ما أخبرك به يا سيدتي ‫لكن كان العمل خفيفاً

‫لم أركب درج مخدرات منذ شهرين

‫جئت أتحدث إليك عن شيء آخر

‫- هناك جريمة قتل، شابة في العشرين ‫- جريمة قتل؟

‫كلا، هذا ليس من شأني

‫اسمعي، أخبرك عن أدراج مخفية ‫في سيارات تهريب المخدرات

‫- ذلك اتفاقنا ‫- حسناً، لم آتِ لاتحدث إليك عن جريمة القتل

‫أردت أن أعرف إذا كنت تعرف ‫عن عيادات سرية في (بيلسين)

‫مكان تلجأ إليه النساء ‫للخضوع لاجراءات تجميلية أو حقن

‫إنه حيك، توقعت أنك قد تعرف شيئاً

‫أجل، ذلك سهل، سأسأل في الجوار

‫حسناً، رائع، شكراً لك ‫اشكر (ماريا) على لفائف اللحم

‫سأفعل

‫لدينا خبر جيد ‫عرفنا هوية الفتاة المجهولة

‫تُعرف باسم (سيلفيا كاسترو)

‫ذهبنا إلى نادي التعري ‫الذي كانت تعمل فيه (إيزابيل)

‫تبين أن (سيلفيا) كانت ‫تعمل هناك أيضاً

‫تعرف المالك على صورة مسرح الجريمة ‫لكن لم يكن يعرف شيئاً عن حبيبها

‫- حسناً، ماذا نعرف غير ذلك؟ ‫- نعرف أن عمرها 19 عاماً

‫وهي من (كليفلاند) وهي مفقودة ‫من العمل منذ 3 أشهر تقريباً

‫حسناً، ابحث عن عائلتها ‫وأعلمها بما حدث

‫تحدثوا إلى أصدقاء وزملاء وشركاء (سيلفيا) ‫في السكن، لا بد من أن يعرف أحدهم من الحبيب

‫- هل أنت متأكدة من أن هذه هي؟ ‫- إنه العنوان الذي أعطاني إياه (راؤول)

‫- لا تبدو كعيادة طبية ‫- أعتقد أن هذا هو الهدف

‫- شرطة (شيكاغو)، حان الوقت لتغادري ‫- أعطني تلك

‫لا تعودي، هذا ليس طبيباً حقيقياً

‫لم أقل قط إنني طبيب حقيقي ‫أنا لا أجري عمليات جراحية، أنا...

‫أجل، تحقن النساء بزيت المحركات ‫نحاول إيجاد واحدة من مريضاتك، هل تميزها؟

‫أجل، (إيزابيلا) ‫أعتقد أن اسم عائلتها (بيريز)

‫- حسناً، ماذا عن حبيبها؟ هل تعرف اسمه؟ ‫- كلا

‫ماذا عنها؟ هل تميزها؟

‫كانت واحدة من مريضاتك اسمها (سيلفيا كاسترو) ‫ولديها الحبيب ذاته مثل (إيزابيل)

‫- نريد اسماً الآن ‫- وبناء على ما يحدث هنا

‫ستود أن تتعاون لأنك ‫بحاجة إلى مساعدة كبيرة

‫- أيها الرقيب، تحدثت إلى أخت المغدورة ‫- أجل

‫قبل أن تلتقي بالحبيب الغامض ‫كانت تقيم في ملجأ يدعى (جينيز هيفين)

‫- انتظر، هل قلت (جينيز هيفين)؟ ‫- أجل

‫ذلك الملجأ ذاته الذي أقامت فيها (إيزابيل)

‫هذان أمران مشتركان بين المغدورة و(إيزابيل)

‫خضعتا لاجراءات تجميلية ‫في العيادة السرية ذاتها

‫ودفع مقابلهما الرجل ذاته (ديمين سوتو)

‫أجل، وجدته هنا، لديه تهمتان سابقتان ‫واحدة للاعتداء والثانية القوادة

‫- إذاً، فهو قواد ‫- هل هناك صورة لذلك الوغد؟

‫أجل، انتظر قليلاً

‫ذلك (خوان) من (جينيز هيفين)

‫هل تعنيان أن هذا الرجل يعمل في الملجأ؟

‫- كلا، إنه المؤسس ‫- كثعلب في قن الدجاج