Any Day Now

# U mom zagrljaju biжeљ siguran i biжe ti toplo #

# Doрi #

# Ja жu ti biti zaklon od oluje #

# Ja nisam onaj љto se pretvara #

# Zaљto ne moћeљ da shvatiљ #

# da te ja volim? #

# A ja te volim #

# Potreban si mi #

# Ћelim te #

# Volim te #

# Volim te #

# Potreban si mi #

# Ћelim te #

# Doрi #

# Oh, duљo #

# Ja sam usamljenik #

# koji ћivi u svetu snova #

# Imam sve #

# Ali nemam ono љto mi stvarno treba #

# Doрi #

# Da жu ti ljubav koju traћiљ #

# Jer moja ljubav je samo tvoja #

Da li si video ono divno biжe u baru, koje je sedelo sasvim samo?

Kako ga ne bi videli, kad si se ti nabacivala kao jeftina kurva?

Duљo, moћda sam jeftina, ali nisam kurva.

P, sad, Pinokio. Znamo љta se deљava deиacima koji laћu.

- Ooh! - Oh, molim te. Sad je dosta.

Uрi.

# Kako se zove? Kako se zove? #

Pa, zdravo.

Tebi je ovo prvi put?

Aha.

Oћenjen si?

Razveden.

Kako si znala?

U prvom razredu srednje љkole, moj otac me je naterao da igram fudbal.

Trener mi je rekao da se postrojim u centru, sagnem i zgrabim loptu.

Doni Volљ je bio kvoterbek.

On- On je bio iza mene, stavio ruku na moje dupe.

Bio sam na nebu.

Istina od onda je sve bilo nizbrdica.

Oh, sranje.

Ne brini. Samo spusti prozor, i pusti mene da govorim.

Vi se momci zabavljate?

Ne, oficiru. Ustvari, mi razgovaramo o tom kako smo igrali fudbal u srednjoj љkoli.

Da, taиno.

Ne, stvarno. A izgledate da ste i vi igrali fudbal u vaљe vreme.

- Jao, jao, jao! - Da vidim ruke.

- Sve je u redu, sve je u redu! - Љto si tako ljut?

- Hoжeљ da priиamo o tom? - Brojim do tri. Jedan.

- Veliki muљkarac sa velikim piљtoljem! - Dva.

Zaveћi i radi ono љto ti se kaћe! Digni ruke u vis!

- Tri! - S-Stani!

Ako povuиeљ okidaи, to je ubustvo.

Ja radim u Javnom tuћilaљtvu. Porota жe prograsiti krivim za pet sekundi.

Proveљжeљ narednih 50 godina u жeliji s nekim tipom...

koji жe hteti da se igra lopova i ћandara sa tobom svake noжi.

Siguran sam da bi Javno tuћilaљtvo obradovalo da zna da jedan od njihovih...

puљi kurac na parkingu.

A ja sam siguran da bi se obradovalo da иuje da jedan od njihovih...

poteћe oruћje i preti dvojici nenaoruћanih civila.

Daj da obojica zaboravimo ovaj mali nesporazum.

Љta si rekao?

Pazi da te ponovo ne ulovim na ovom parkingu.

U redu.

Jesi li ti lud?

- To nije smeљno. - Jeste, ovo je tako-

Ovo nije smeљno!

"Poteћe oruje i preti dvojici nenaoruћanih civila."

Oh, Boћe moj. Mislio sam da жe nas ubiti.

Oh, Boћe moj! Kako se ti zoveљ?

Pol Flajger. Ti?

Rudi Donatelo. Drago mi je.

Drago mi je, gdine Donatelo.

Љta je sad?

I on je bio na neki naиin lep.

Ja stanujem ovde samo dok ne zavrљe moj stan na Malibuu.

- Uh- - Dobro.

Dobro, s-stani, stani.

Samo- Izvoli.

Pozovi me.

Da li si siguran da to ћeliљ?

Hmm.

Hej! Љta ti hoжeљ?

Vi imate dete, zar ne?

Da. Pa љta je s njim?

Aha aha. Mislio sam da ovo mora da je njegovo.

- Trebalo bi to da utiљate. - Љta?

Glasna muzika nije dobra za dete. Љteti njegovim uљima.

- Ti si sad neki struиnjak za roditeljstvo? - Nisam, ali-

Znaљ љta? Gledaj svoja posla, puљi kurac, mamu ti jebem.

Da!

Ћurka ћivota je ovo!

Hajde! Idemo!

Kasniљ љest dana.

Dvanaest dolara? Љta si ti? Komedijaљ?

Stvari se kreжu malo sporije. Doneжu ti sutra, obeжavam ti.

- Pa, sutra nije danas! - Sutra nije danas.

Љta je ovo? Sad imamo ovde i neku vrstu esencijalne filozofije?

Ako ne budeљ sutra imao novac, izbaciжu te napolje!

Znaљ, umesto љto mi pijeљ krv, mogao bi da uradiљ neљto s ovom bukom!

Ovako je ujutru, u podne i noжu!

Ili joj bar kaћi da zatvori vrata!

Boћe moj!

Gospoрo, zatvorite vrata!

Isuse!

Tvoja mama nije noжas doљla kuжi?

Oh. Ne?

Nemaљ ideju gde bi ona mogla biti, a?

Umeљ da priиaљ?

Oh, stvarno.

Kako se zoveљ?

Marko.

Zdravo, Marko.

Ja sam Rudi.

Kancelarija Pola Flajgera.

Da, dobar dan. Ћeleo bih da razgovaram sa Polom Flajgerom, molim.

- Kako se zoevte, molim? - Rudi Donatelo.

Rudi, иoveиe moj. Daj mi koju kintu?

- Ne sad, Lari. - Daj koju kintu, иoveиe.

Uh,mogu li ja reжi Gdinu Flajgeru o иemu se radi?

Ma dajte. Ne budite radoznala Neli. Samo prebacite vezu Polu, molim vas.

- Reжi жu mu da ste na vezi. - Ja moram neљto da jedem.

Ovo nije pravi trenutak da od mene kamиiљ novac, veruj mi.

- Daj deset dinara, daj pet. - Lari, nemoj- Lari!

Isuse Hriste, Lari! Ovo nije pogodan trenutak, veж sam ti rekao!

Sad se gubi ili жu ti raspolutiti njuљku!

- Oh, ludi peredu! - Beћi-

U redu je. U redu je.

Alo? Gdine Donatelo?

Alo. Da, ovde sam.

- Da, Bojim se da ovde nema gdina Flejgera. - Vi ga nemate?

Љta je ovo? Љifrovana poruka da je on tu, ali da neжe da razgovara sa mnom?

Da li biste ћeleli da mu ostavite poruku?

Ne, ja ne bih da mu ostavim poruku. Ja bih da razgovaram s njim.

Vidite, ako biste hletli da mu ostavite poruku, biжu sreжna da mu je prenesem.

Gospoрo, da li ste vi gluvi? Veж sam vam rekao da neжu da ostavim poruku.

Daj mi ruku. Hajde.

Traћim Pola Flejgera. Da li znate gde je on? Ne?

Pol! Pol Flajger! Po-

- Hej! Izvinite. - Oh.

- Gdin Flajger nije u njegovoj kancelariji. - Pol!

Gospodine, ako ne prestanete, pozvaжu policiju.

- Izvoli samo, slatkiљu. - U redu je, Monika.

Ja жu se pobrinuti za ovo. Uрite. Sve je u redu.

Jeste-Hvala vam.

Љta radiљ ovde, doрavola, dereљ se kao lud?

Da si se javio na telefon, ja se ovde ne bih derao kao lud.

Ovo je moj posao, Rudi. Ja ovde radim!

Ovo dete ћivi u mojoj zgradi. Sinoж ga je njegova majka ostavila samog i od tada se nije vratila.

- Љta hoжeљ od mene u vezi sa tim? - Ti si pravnik.

Ja- Ja ne znam. Uradi ono љto rade pravnici. Daj mi neki savet.

- Hoжeљ moj savet? - Da, hoжu.

- Pozovi Savetovaliљte za porodice! - Pa da ga onda daju u hraniteljsku porodicu?

Da li imaљ pojma љta rade sa decom na takvim mestima? Ma daj!

Hteo si moj savet. To je moj savet.

Pravi si Peri Meson, jebi se. Idemo, klinac.

Ssr. Sranje!

Rudi.

Иekaj!

Hej, Rudi.

Da li ti treba novac ili bilo љta drugo?

Daj da pogodim.

A zauzvrat za novac, da viљe ne dolazim kod tebe u kancelariju? Hm?

Trebalo bi da se stidiљ samog sebe.

- Љta se deљava? - To je on. To je ovo dete.

- Ko ste vi? - Ja sam komљija.

Љta ovo dete radi kod vas?

Ja-ja se brinem o njemu dok se njegova majka ne vrati.

Njegova se mama neжe vratiti. Doрi ovamo, dete.

- Ako vam treba joљ neљto, nazovite me. - Hoжu. Mislim da жu ga odvesti odavde.

- Doрavola, љta se dogaрa? - Njegovu majku je sinoж pokupilo odelenje za poroke.

Hajde. Treba da te spakujemo.

Imaљ li kofer? Gde ti je odelo?

Hajde, hajde. Pokaћi mi gde ti je odeжa.

Da li je ovde? Duљo, gde ti je odeжa?

- Ovde je-Tu je? - Mm-hmm.

To je sve љto imaљ? Nemaљ neku kesu? Niљta.

Dobro.

U redu. Idemo, idemo, idemo!

Idemo,idemo, idemo!

Hej, hej! Ne smete tako da ga gurate.

- Gospodine, sklonite se, molim vas. - Kako se vi zovete?

Gospodine, poslednji put vam kaћem da se sklonite.

Neжu se skloniti dok mi ne kaћete vaљe ime, gospoрo.

Zovem se gospoрa Martinez, Savetovaliљte za porodicu. Imate neki problem?

- Imam problem gospoрo Martinez. To ste vi. - Izvolite karticu. Nazovite, slobodno?

- Hvala vam. - Hvala vama. Idemo.

Ja-ja imam prijatelje u- u kancelariji Javnog tuћioca, gрo Martinez.

- Иuжete vi joљ za mene. - Jesmo li zavrљili?

Zavrљili smo.

Marko!

Иekaj.

Dobro, dobro. Hajde, dete.

# Predstava mora da ide dalje #

# Hej, jedan majmun ne zaustavlja predstavu #

# Ako moju ljubav neжeљ #

# Moћeљ da ideљ #

# Moћeљ da ideљ, moћeљ da ideљ, moћeљ da ideљ #

# Ћivot je igra #