Bluff

'Kau mau tahu kenapa orang mengonsumsi heroin?

Karena hidup itu kejam.

Ia mengunyahmu dan kemudian memuntahkanmu kembali.

Tapi saat sedikit heroin pertama memasuki aliran darahmu...

...otakmu melepaskan gelombang dopamin.

Dan selama lima jam berikutnya, semua masalahmu memudar.

Kau lupa betapa kerasnya dunia ini.

Dan siapa yang tidak menginginkan pelarian seperti itu?

Dulu aku benci pergi ke dealer untuk mengambil narkoba.

Seluruh blok selalu bau pesing.

Kurasa tak seorang pun yang tinggal di flat ini tahu apa itu toilet.

Jika kau cukup sering mengunjungi dealer yang sama...

...mereka tahu persis apa yang kau inginkan.

Kau bahkan tidak perlu mengatakan sepatah kata pun.

Baiklah...

...siapa pula yang mau mendengar apa yang dikatakan pecandu?

'Tak ada seorang pun yang peduli dengan pecandu.'

'Jadi, kau pecandu heroin?'

Tidak...

...aku berpura-pura jadi salah satunya.

Detektif Sersan Daniel Miller.

Karena kesalahan perilakumu baru-baru ini...

...kami memutuskan kau diskors tanpa bayaran...

...berlaku segera.

Silakan tinggalkan seragammu dan semua barang milik Kepolisian Metropolitan...

...di resepsi.

Apa itu saja?

Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.

Kulihat kau sudah mulai mengenal kota ini.

Ahh, Kepala polisi Collins...

...pada siapa aku berutang kesenangan itu?

Bagaimana caranya kau mabuk sebelum kau membongkar barang?

Aku harus merayakan skorsingku, kan?

Kukira kau tidak punya hal lain untuk dirayakan untuk sementara waktu...

Berapa lama tepatnya?

Setahun...

...mungkin dua.

Aku tidak akan memintamu melakukan ini jika aku tidak yakin kau sanggup mengatasinya.

Aku tahu...

...aku hanya menjelaskan tugasku secara singkat.

Mulai besok...

...kau secara resmi memulai penempatan penyamaranmu.

'Habiskan beberapa minggu pertama dengan menunjukkan wajahmu keliling kota.

Menyatu dengan yang lainnya...

...pecandu tunawisma yang dilewati orang setiap hari.

Menjadi tidak terlihat.

Temukan semua tempat populer, tempat para pecandu suka nongkrong...

...amati mereka.

Perhatikan apa yang mereka lakukan.

Ke mana mereka pergi.

Dan dari siapa mereka mendapatkan narkoba itu.'

Misimu adalah mengungkap heroin utama dan kokain...

...di jaringan di kota.

...cari tahu siapa saja pengedar terbesarnya.

Bagaimana cara kerjanya...

...dan yang paling penting...

...dari mana mereka mendapatkan narkobanya.

Satu hal lagi, Miller...

...kau tidak akan menggunakan telepon atau apa pun.

Tidak seorang pun kecuali aku yang tahu tentang tugas ini.

Aku punya alasan untuk percaya ada korupsi...

...di tingkat senior kepolisian.

Kau akan sendirian di sana. Tidak akan ada bantuan.

Jadi jika kau menemukan dirimu dalam...

...situasi berbahaya...

...satu-satunya pilihanmu adalah menggertak keluar dari situasi itu.

Kau punya pemantik, sobat?

Kau mau?

Bersulang, kawan.

Terima kasih, ngomong-ngomong namaku Danny.

Mereka memanggilku Cooks.

Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.

Aku baru pindah ke sini dari London minggu lalu.

Kenapa pindah?

- Demi kesehatanku, sejujurnya. - Apa?

Kau sakit atau mau ke puncak?

Tidak, tidak, tidak seperti itu. Hanya saja...

...aku tidak merasa aman lagi di sana.

Jika kau tahu apa yang kumaksud.

Apa pekerjaanmu?

Oh, tidak ada saat ini...

...aku punya flat dewan.

Hidup dengan tunjangan.

Bagaimana denganmu?

Aku hanya di luar sini...

...menikmati hidup, ya.

Benar...

...terima kasih untuk rokoknya.

Kau mau ke mana?

Menemui teman.

Hei, dengarkan...

...kau tidak tahu di mana aku bisa mendapatkan narkoba?

Maaf kawan, aku tidak bisa membantumu.

Ayolah, aku putus asa. Aku tidak kenal siapa pun di sini...

...aku akan membayar narkoba juga.

Jadi dulu kau satu sekolah denganku, ya...

...tapi kemudian orang tuamu bercerai dan kau harus tinggal bersama ibumu.

Tapi kau tetap datang ke sini untuk menemui ayahmu, ya.

Tapi sekarang...

...sekarang kau punya tempat sendiri.

Dan kau kembali untuk selamanya, ya.

Dan jika dia menanyakan sesuatu seperti...

'Aku akan selalu ingat pertama kali aku bertemu Cooks.

Di sinilah aku, menyamar...

...dan dia memberiku cerita sampul lain untuk dihafal.'

kau mengerti semua itu?

Siapa dia?

Oh, aku cuma mau sedikit narkoba, kawan.

Dia lelaki yang baik, Shots.

Aku mengenalnya sejak sekolah.

'Saat ini, Cooks baru mengenalku kurang dari 30 menit.'

Masuk.

Baiklah...

...apa yang kau inginkan?

Bisa aku mendapatkan empat dan dua?

'Empat dan dua...

...yang berarti, empat nol koma satu gram heroin.

Dan dua koma satu gram kokain.

'Beginilah cara pecandu umumnya memesan narkoba.'

Itu barangnya Imran?

Aku hanya mengambil paket Imran.

Danny, aku mau tanya sesuatu...

...apa kau sengaja mengalah?

Tentu saja tidak.

Ya, terserah.

Dia orang yang pintar sekali ya, Neil?

Mungkin dia hanya buruk dalam bermain snooker?

Masih lebih baik darimu.

Siapa di antara kalian yang punya rokok?

Hey Imran...

...kuterima uangmu.

Tidak sekarang, Woody.

Kurang sepuluh pound...

...tapi aku janji aku akan mendapatkannya besok.

Tidak masalah, Woody.

Ah! Kumohon, maafkan aku!

'Seperti inilah Imran...

...jenis yang akan membuat pecandu dipukuli habis-habisan karena utang sebesar £10.

Inilah orang-orang yang harus ada di dekatku...

...dialah yang harus kujatuhkan.'

Rumahku yang manis, sampai aku harus mencari tempat baru untuk nongkrong.

Sudah berapa lama kau jadi tuna wisma?

Sudah empat tahun.

Apa kau akan terkena dampaknya di sini juga?

Aku akan mengambilnya di flatku.

Siapa Imran itu?

Oh, Imran...

...dia memasok para pedagang di sekitar sini.

Dia punya barang terbaik.

Apa kau mengenalnya?

Aku hanya melihatnya beberapa kali.

Aku tidak akan macam-macam dengannya.

Kenapa?

Aku ingat lelaki bernama Ammo...

...dia bekerja sama dengan Imran membiayai kebiasaan narkobanya.

Dan polisi menangkapnya...

...tahu tidak, dia tidak mengadu pada Imran...

...dia menerima hukuman dua tahun.

Dia pikir dia akan aman saat keluar...

...tapi Imran menangkapnya.

Membawanya ke gudang dan menuangkan asam ke lututnya.

Jadi, informasi apa yang kau kumpulkan untukku?

Wah! Kau bahkan tidak mau menyapa?

Setidaknya tanyakan bagaimana kabarku, Pak.

Maaf.

Kita bisa bercanda setelah penyelidikan, Miller...

...saat ini hidupmu dalam bahaya setiap detik kau tetap menyamar.

Kutemukan dealernya di sekitar sini...

...mereka mendapatkan barang-barang mereka dari orang bernama Imran.

Kau pernah mendengar tentangnya?

Nama itu belum pernah ditandai sebelumnya.

Aku punya alasan untuk percaya dia sudah beroperasi setidaknya selama empat tahun...

...tanpa diketahui.

Bagus...

...tapi kita membutuhkan lebih dari sekadar nama.

Kita akan membutuhkan bagaimana dia beroperasi?

Siapa saja yang ada di timnya?

Apa dia sendiri yang membawa narkoba ke negara ini...

...atau apa dia menggunakan importir yang lebih besar?

Bagaimana aku bisa mengetahuinya?

Apa kau sudah memindahkan semuanya?

Ya.

Dan menyerahkan uangnya pada Neil?

Kasar sekali aku, aku belum menawarimu minum?

Tidak apa-apa...

Tidak, tidak, kau harus minum bersamaku...

...dan beberapa kue, ini hari ulang tahunku.

Sejujurnya, aku baik-baik saja.

Lalu apa yang kau inginkan?

Kau mau heroin?

Aku sudah mengambil narkoba dari Shots.

Kau tahu, pisahkan urusan pribadi dari bisnis.

Tidak, kau harus punya beberapa baris denganku.

Bagaimanapun juga, ini hari ulang tahunku.

Lagipula, jika kau menjawab tidak, aku akan tersinggung.

Itu beberapa hal yang bagus.

Temui aku kembali di sini jam 7 pagi.

Kau mabuk.

Lalu?

Kau tidak seharusnya menggunakan narkoba saat menyamar...