Irma Vep

‫"عينا التنويم المغناطيسي"‬

‫"(مورينو)، كحال كبير مصاصي الدماء‬ ‫يسعى وراء كنز السيد (ويرنر)..."‬

‫- "(كلارا)، مساعدة المخرج الأولى"‬ ‫- تباً!‬

‫- المعذرة، ألديك أية سجائر؟‬ ‫- لا، مجرد بقية سيجار من (روبرت)‬

‫- أعطيني إياه!‬ ‫- قال لي أن أحتفظ به‬

‫لا، أعطيني إياه! شكراً‬

‫أتمانع أن أفتح النافذة؟‬

‫نعم، أنا أمانع، أمانع حقاً‬

‫لا، لا تشغلي التكييف، أرجوك‬ ‫أنا لا أطيقه، أكرهه‬

‫قلت لك عشر مرات!‬

‫الطقس حار جداً‬

‫لم ترد على مكالماتي، (روبرت) ينتظر!‬

‫- (روبرت دانجو)؟‬ ‫- نعم، وعدت بمقابلته‬

‫- أين غرفة ملابس (ميرا)؟‬ ‫- الطابق الثاني، هل آخذك؟‬

‫لا، لا، أستطيع تدبر أمري‬

‫لم أقصد إهانتك‬

‫- تباً لما كنت تقصدينه، حسناً؟‬ ‫- حسناً، رائع، (روبرت دانجو)‬

‫(رينيه)! تسرني رؤيتك!‬

‫آسف، أنا على عجالة من أمري‬

‫كان بيننا موعد لتناول القهوة‬

‫لدي مشكلات أكبر أتعامل معها‬

‫لهذا السبب تحتاج إلى القهوة، اجلس‬

‫المعذرة، هل لي بكوب مضاعف‬ ‫من الـ(إسبريسو)؟‬

‫- يجب أن أتناول القهوة معه‬ ‫- بالتأكيد‬

‫إذاً، ما المشكلة؟‬

‫أريد لـ(ميرا) أن تستوعب‬ ‫أهمية مشهد الاختطاف‬

‫والمشهد الحاسم‬ ‫بينها وبين كبير مصاصي الدماء‬

‫بالتأكيد‬

‫تجهزت أنا و(ميرا) جيداً‬

‫عملتما معاً دون أن تخبراني؟‬

‫لهذا السبب أردت رؤيتك‬ ‫لقد عدلنا الحوار‬

‫بعض اللمسات، الممثلون يفعلون هذا عادة‬

‫لا، لا يفعل الممثلون هذا عادة‬

‫ستكون سعيداً‬ ‫عملنا بجد على التجاذب بيننا‬

‫أي تجاذب؟‬

‫- نحن نمثل دور زوجين‬ ‫- من قال هذا؟‬

‫- هل تمزح؟‬ ‫- نحن زوجان، بحقك!‬

‫لا، آسف، لم يخطر لي هذا قط‬

‫من قال إنكما زوجان؟ هل قرأت النص؟‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- لا يوجد فيه زوجان‬

‫حسناً، حسناً، على أية حال‬ ‫كانت جلسات عملنا مذهلة‬

‫جلسات عمل؟‬

‫لقد وجدنا الإيقاع بيننا‬ ‫نحن متناغمان! هذا نادر‬

‫- شكراً، نعم، نعم، نعم‬ ‫- نادر جداً، ومذهل‬

‫- إذاً، (روبرت)‬ ‫- نعم؟‬

‫سنكمل هذا لاحقاً‬

‫في أي وقت، أنا في خدمتك‬

‫- هناك أمر صغير‬ ‫- نعم؟‬

‫أنا ممتن جداً لك‬

‫من الجميل أن أعمل مع مخرج وصديق رائع‬

‫شكراً‬

‫من المهم التعبير عن هذه الأشياء بالكلمات‬

‫- (روبرت)‬ ‫- نعم، حسناً‬

‫يشرفني أنك تثق بي‬

‫كان لدى (فوياد) ممثل جديد‬ ‫يلعب دور كبير مصاصي الدماء في كل حلقة‬

‫كم هو إبداع منك‬ ‫أن تدمجهم جميعاً بشخص واحد!‬

‫يمنحني هذا المساحة كلها التي أريدها‬ ‫للتعبير عن معاني هذا العقل الإجرامي‬

‫أنا متأكد من أنك ستنجح‬

‫آمل أن أكون جديراً بثقتك‬

‫- هذا كرم كبير منك‬ ‫- دعني أقبّلك‬

‫- لا‬ ‫- بلى، بلى‬

‫لا!‬

‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬

‫تباً!‬

‫- هل أزعجك؟‬ ‫- لا، لقد أخفتني، تفضل‬

‫لا، لأنني أريد أن أريك شيئاً‬

‫إنها النسخة الأصلية‬ ‫للمشهد الذي سنصوره اليوم، انظري‬

‫انظري‬

‫أتعرف؟ أنا أعرفه تماماً‬

‫بينما يستضيف كبير مصاصي الدماء‬ ‫(ويرنر) في الصالة‬

‫تسرق (إيرما فيب) خريطة الكنز‬ ‫من غرفة السيد (ويرنر)‬

‫لكن (مورينو) يعترضها‬

‫حسناً، انظري، انظري، انظري‬

‫إنه واحد من أهم المشاهد في السلسلة‬

‫يجب أن يكون مذهلاً كالمشهد الأصلي‬

‫بينك وبين (مورينو)‬

‫- يجب أن يكون مثيراً‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- انظري، انظري، انظري‬ ‫- نعم‬

‫هناك رغبة، هناك إغواء، يمكنك أن تري‬

‫تكلمت تواً مع (روبرت) في الطابق السفلي‬

‫يجب أن تفهمي‬ ‫أنه مع كبير مصاصي الدماء...‬

‫إنهما أشبه...‬

‫بشريكي عمل‬

‫كبير مصاصي الدماء هو رجل مسن‬ ‫مسن وغد‬

‫- وهي ليست مهتمة به‬ ‫- نعم، أعرف، لا تتقبله تماماً‬

‫- تفهمين هذا، نعم‬ ‫- ذلك المسن الوغد، نعم‬

‫- يدخل (مورينو)، كما ترين‬ ‫- نعم‬

‫- (مورينو) مثير‬ ‫- مثير جداً‬

‫نعم، مثير وشاب وجريء‬

‫علي القول إنه شرير سلس للغاية‬

‫نعم، لكنها مجرمة‬

‫- هي الخطيرة‬ ‫- نعم!‬

‫لكن (مورينو) يقلب الوضع ضدها‬ ‫ومن عقل مدبر شرير‬

‫تنحدر لتصبح... فتاة في محنة‬

‫كيف تجرؤ؟‬

‫نعم، إنه... إنه يذلها‬

‫عجباً، تلك كلمة كبيرة‬

‫لا أعتقد أنه يذلها‬

‫لا، أعني... إنها تكشف‬ ‫رغبات المشاهدين المنحرفة‬

‫بالنسبة إلي، هذا... كرتوني جداً‬

‫هذا ما يجعله مضحكاً، التسلية‬

‫صحيح، صحيح، لكن...‬

‫تعرفين، عندما يجرّها ويختطفها‬

‫ما يجعل الأمر مثيراً هو أنه عفيف جداً‬

‫- لا يظهر شيء‬ ‫- هذا صحيح‬

‫لكن يمكننا الشعور بالتوتر‬

‫والأهم من ذلك، إنه تحوّل رائع في الحبكة‬

‫نعم، لا تتوقع حدوثه‬

‫نعم، هذا هو المشهد المميز‬

‫يمكنك مشاهدته في (يوتيوب)...‬

‫أعرف! إنه المقطع الأكثر مشاهدة‬ ‫من (ذا فامبايرز) في الإنترنت‬

‫لكن... لا... لا أفهم‬

‫إنه... إنه خيال المراهقة المطلق‬

‫الصبيان يخافون الفتيات‬

‫لذا، يتخيلون أموراً حول ترويضهن‬

‫طبعاً، لا يحدث هذا أبداً في الحياة الواقعية‬

‫كل شيء يحدث في الحياة الواقعية‬

‫الخير، الشر...‬

‫كل شيء بينهما‬

‫لنصوره‬

‫كفى، (ماليك)‬ ‫اخرج من إطار كاميرتي اللعينة‬

‫- كدت أنتهي‬ ‫- لا! عجباً!‬

‫- ثانيتان؟ ثانيتان فقط‬ ‫- بحقك، (ماليك)‬

‫- كدت أنتهي، هيا‬ ‫- لا! هيا!‬

‫- هيا بنا!‬ ‫- رقم المشهد‬

‫- المشهد (٤٠ بي)، قطع‬ ‫- المعذرة!‬

‫(غوتفريد)، (غوتفريد)‬

‫تعرف أن (فوياد) ضرب وتراً حساساً! نعم‬

‫هذه هي بداية المشهد الذي أوشكوا‬ ‫على أن يمنعوا التصوير بسببه‬

‫- تم إيقاف الإنتاج‬ ‫- لا تقلق‬

‫- سأتأكد من منع عملك أيضاً‬ ‫- لا، لا‬

‫لا، لا، لا، لا‬

‫لا، ليس هذا ما قصدته، حسناً؟‬

‫تحكم بنفسك، لا تؤذ أحداً، اتفقنا؟‬

‫سأحاول، بلا وعود‬

‫لكن فلتبق غريزتك الحيوانية، كن خطيراً‬

‫حاول أن تفاجئها‬

‫نعم، سيطر على نفسك‬

‫هيا بنا، شغل الكاميرا! هدوءاً في الموقع!‬

‫- رقم المشهد‬ ‫- المشهد (٤٠ بي)، القطع ٢، اللقطة الأولى‬

‫أوقفوا التصوير! أوقفوا التصوير!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬

‫- لا، آذيت نفسي لكنني بخير‬ ‫- بخير؟‬

‫حسناً، لأنني أريد مشاهدة الإعادة‬

‫بالتأكيد‬

‫حسناً، مشاهدة الإعادة‬

‫سنبدأ من جديد، سنفعل هذا ثانية‬

‫أنا آسف، لم أدرك، كنت غارقاً في الشخصية‬

‫- لقد انجرفت كثيراً‬ ‫- أنا أنجرف دائماً‬

‫إنها الطريقة الوحيدة للتمثيل بالنسبة إلي‬

‫هذا أول... هذا أول مشهد لنا معاً‬ ‫لذا، دعني أكن واضحة جداً‬

‫سيتوجب عليك إيجاد طريقة أخرى للتمثيل‬

‫- أصبت بحالة غشيان‬ ‫- حقاً؟‬

‫حسناً، عليك أن تفقد ذلك الغشيان معي‬

‫التحكم بالذات، كم هذا ممل‬

‫- لكن إذا كانت هذه رغبتك...‬ ‫- إنها كذلك‬

‫المعذرة، حسناً، سار هذا المشهد‬ ‫بشكل خاطىء، آسف، كان مملاً، حسناً؟‬

‫لم أشعر بأي توتر‬

‫نحتاج إلى شيء أكثر تدفقاً، أكثر...‬

‫نعم، أعرف، أعتقد أنني أفهم‬ ‫ما تحتاج إليه وما تريده و...‬

‫- تحركي كالأفعى‬ ‫- نعم، إذا...‬

‫أمسك بي بهذا الوشاح فحسب‬ ‫وسأتولى أنا الباقي‬

‫أنت هي السيدة، سأكون سعيداً بالخضوع‬

‫- المشهد (٤٠ بي)...‬ ‫- أرجوك، أرجوك، ثانيتان‬

‫انتظر... ثانيتان، انتظر، رجاءً، رجاءً‬

‫(غوتفريد)... صورنا هذا المشهد ١٤ مرة‬

‫وسأعيده مئة مرة إذا لزم الأمر‬

‫لا أشك في هذا‬

‫لكن، فلتبق الأمر بسيطاً‬

‫حاول أن تفعل هذا بالحد الأدنى‬

‫بحقك، الحد الأدنى أكثر مما أفعله‬ ‫وسيبدو الأمر جامودياً‬

‫بالضبط، هذا مثالي، "جامودي"‬ ‫هي الكلمة المطلوبة‬

‫إنها ملائمة تماماً‬ ‫لنجعل المشهد جامودياً، رائع‬

‫- المشهد (٤٠ بي)، القطع ٢، اللقطة ١٥‬ ‫- علامة المشهد‬

‫تصوير‬

‫"أوقفوا التصوير، المشهد التالي!"‬

‫"حسناً، يستطيع الممثلون أخذ استراحة"‬

‫"لا أعرف أين هي‬ ‫لم أجدها في أي مكان"‬

‫ليست في غرفة الملابس، ليست في الأزياء‬

‫لا فكرة لدي، لقد بحثت في المكان كله‬

‫(ميرا)؟‬

‫ما الخطب؟‬

‫رأيتك تتسللين إلى هنا‬ ‫لكنني لم أخبر أحداً‬

‫لا بأس‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا، لا أستطيع كتمان الأمر فحسب‬

‫(إيمن)‬

‫كانت (ليانا) حاملاً‬ ‫وأجهضت في الليلة الفائتة‬

‫كان محطماً‬

‫نعم، أنا...‬

‫- قلت له أن يأتي‬ ‫- ماذا؟‬

‫قلت دائماً إنك لا تريدين التحدث إليه أبداً‬

‫- حسناً، صحيح‬ ‫- كان يحتاج إلى الراحة‬

‫نعم، بقي طوال الليل‬

‫هل ما زلت تحبينه؟‬

‫لا أعرف، أنا مشتتة جداً، لا، لا أحبه‬

‫قضينا ثلاث سنوات رائعة معاً‬

‫أحببته كثيراً، وهو علمني الكثير‬

‫إنه ممثل مذهل...‬

‫تعرفين، لا أستطيع...‬ ‫لا أستطيع محو هذا كله‬

‫لقد أعطيته بالقدر ذاته‬