Big Shot

Sebelumnya di Big Shot.

- Holly! - Dia akan menjadi

kepala pelatih Belford Bloodhounds yang baru.

Tim laki-laki?

Kejutan.

Jadi, seseorang menciptakan versi monster Louise?

Apa ada waktu untuk itu?

Sekolah baru dimulai dan nilaiku sudah tertinggal.

Jadi, kita perlu mencari pelakunya dan menghadapi mereka.

Aku mungkin bisa membantumu.

Trevor! Ibu belikan celana dalam baru.

- Ibu! Ada tamu! - Apa itu...

Destiny.

Nyonya Thomas.

Tunggu. Kau sungguh bisa bermain?

Kenapa kau tak beri tahu kami? Juga Pelatih?

Begitu aku memakai seragam,

dan Ayah menjadi Pelatih, Ayah menjadi kejam.

Ayolah. Ayah tak seburuk itu.

Kau hanya terlalu sensitif.

Entah dari siapa sifat itu.

Jadi, aku melihatmu bicara dengan Nicky Hoops malam ini.

Kau jelas menyukainya. Ajak dia kencan.

Mungkin aku akan mengirim SMS.

PESAN Louise Gruzinsky

Emma.

Emma, bangun.

Apa? Ada apa?

Tak ada apa-apa. Kau tahu ini pukul berapa?

Terlalu pagi untuk mengobrol.

Ini pukul 04.26.

Tujuh belas tahun yang lalu, seseorang lahir tepat pukul 04.26.

Kau tahu siapa orang itu?

Dia seseorang yang ingin kembali tidur.

Tujuh belas tahun yang lalu, pukul 04.26,

Ayah juga ingin kembali tidur, tapi tak bisa.

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun.

SELAMAT ULANG TAHUN EMMA!

Selamat Ulang Tahun

Astaga. Ayah benar-benar menyiapkan semua ini?

- Tunggu, apa aku mencium... - Roti daging? Ya, benar.

- Ya. Kurasa aku mencium roti daging. - Ini dia.

Omong-omong, roti dagingnya memiliki berat sekitar 2,8 kilogram.

Itu cukup besar.

Tepatnya beratmu saat lahir.

Ya. Ayah sadar itu terlalu berat untuk sarapan, 'kan?

Sekarang lihatlah itu.

Kita akan menjalani hari yang terbaik.

Ada kegiatan lain setelah makan seberat ini?

Ya. Kau siap untuk ini?

Kita akan pergi ke Taman Pertualangan La Jolla.

Ayah pikir kau akan lebih senang.

Ya, aku sudah bicara dengan teman-teman dan mungkin akan ke pantai nanti.

Kau bisa ke pantai dengan mereka kapan saja. Ini acara kita.

- Menyenangkan. - Tapi...

Ini akan menjadi hari terbaikmu. Janji. Kita pergi sepulang sekolah.

Aku tak percaya dia membangunkanmu pukul 04.00. Itu jahat sekali.

Ya, jahat semacam "mari panggil layanan perlindungan anak."

- Mereka belum buka pukul 04.00. - Kenapa?

Maaf aku tak bisa pergi ke pantai dengan kalian nanti.

Kuharap kalian ikut ke taman hiburan dengan kami.

- Kami ikut! - Samantha.

- Sungguh? - Astaga.

Tunggu, kalian benar-benar ikut?

Semuanya kecuali Mouse karena dia mau mengunjungi Bibi Carmelita.

Ayahmu membelikan kami tiket, dia menyuruh kami menemuimu,

tapi harus rahasiakan.

Karena, Samantha, itu seharusnya kejutan.

Selamat ulang tahun.

Terima kasih. Kau siapa?

Berengsek yang tak mengantre.

Tidak, hanya mau bilang selamat ulang tahun.

Kenapa kau tahu aku ulang tahun?

Aku tahu semua hari penting.

Lincoln, Yesus, Emma Korn.

Omong-omong, kau harus tahu taman hiburan tak begitu menarik.

Aku Jackson Hoover. Semoga harimu spesial.

Hal yang membuat hariku sangat spesial adalah

jika kau kembali mengantre.

- Benar. - Itu hebat.

Suze, terima kasih banyak.

Omong-omong, kau tampil hebat di Beth Macbeth tahun lalu.

Terima kasih.

Siapa ini?

Baiklah, dia jelas merayumu.

Tidak. Dia hanya berusaha untuk memotong antrean.

- Dengan merayuku. - Ya.

Tunggu...

Aku sudah menilai UTS kalian.

Ada yang nilainya sangat baik dan harus merasa bangga.

Ada yang bisa menaikkan nilainya sedikit lebih baik.

Ada juga yang harus berusaha lebih baik.

BIOLOGI Ujian Tengah Semester

NILAI 53 TEMUI AKU!

Jadi, apa rencanamu akhir pekan ini?

Ulang tahun Emma hari ini, lalu tak ada.

Jadi, secara teknis, kau punya waktu luang.

Karena aku ingin tau apa kau mau...

- Belajar? - Belajar?

Ya. Belajar. Kencan.

Seperti kencan belajar. Kita bisa memilih kencan untuk belajar...

- Untuk... - Kau mengajakku kencan?

- Bukan, aku... - Bukan?

Aku... Kecuali jika kau mau itu?

Aku harus masuk kelas.

Mau...

Astaga. "Kecuali jika kau mau itu"?

Bodoh.

"Kecuali jika kau mau itu." Anak itu!

...dibawah mikroskop.

Mungkin. Tergantung pada apa yang temanku ingin lakukan.

Maaf.

Aku tahu nilai UTS-ku jelek, tapi aku janji akan lebih baik saat...

Nilainya harus kuberikan kepada Ny. Thomas.

Saat ini, nilaimu D di kelas ini.

Setidaknya bukan F?

Jika nilaimu tak membaik, kau tak bisa bermain bola basket.

Tidak, aku tahu. Aku tahu itu.

Ya.

Begini saja.

Ini tugas untuk kredit tambahan.

Tenggatnya hari ini pukul 17.00.

Jika nilaimu bagus di tugas ini, dan maksudku benar-benar bagus,

aku akan memberimu nilai C.

Baiklah. Terima kasih.

Nilaimu harus bagus.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Marvyn Korn, aku terkesan.

Kau rencanakan ulang tahun ini sendirian?

Ya, harus. Asistenku berpikir dia terlalu penting, jadi dia berhenti.

- Kau boleh memukulnya. Aku tutup mata. - Terima kasih.

Baiklah. Jadi, ada hal spesial apa pukul 18.00?

Ini agak rahasia, tapi...

Kalian pernah dengar soal bar olahraga di Taman Pertualangan La Jolla?

Belum. Namun, teruskan.

Tebak siapa orang baru yang ada di Wall of Fame?

- Aku tak tahu olahraga. Entahlah. - Itu pertanyaan bagus.

Aku!

Benar.

- Ya. - Tunggu.

Kau akan merayakan dirimu di ulang tahun Emma?

Tidak, bukan.

Emma tak melihatku dengan tatapan yang sama seperti dulu.

Saat dia masih kecil, dia ikut ke semua konferensi pers,

dan duduk di pangkuanku.

Lalu, suatu saat, reporter berengsek ini bilang,

"Hei, Marvyn Korn. Kenapa minta time-out?"

Emma merebut mikrofonnya dan bilang,

"Karena dia ayahku, dan dia pelatih terbaik di seluruh dunia."

Aku hanya merasa dia tak berpikir begitu lagi.

Hei, Marvyn. Dia menyayangimu.

Aku tahu dia menyayangiku, tapi dia tak bangga kepadaku lagi.

Aku mau dia bangga kepadaku dan merasakannya lagi.

- Itu bagus. - Ya.

Ya, dan kalian harus di sana pukul 17.45, karena ini penting.

- Malam ini? Ya, sebenarnya... - Aku harus ke dokter gigi.

- Punggungku... - Jadwalnya baru masuk.

Baiklah, jujur saja, Trevor mengalami masalah.

Sebagai ibunya, aku perlu mendukungnya.

Baik. Kau tak punya Trevor yang mengalami masalah, kau harus datang.

- Anak-anak juga akan datang. - Aku menginginkan Trevor.

Tunggu. Anak-anak akan datang?

Apa Samantha akan datang? Karena dia ada tugas.

Aku tak mau dia bermain sampai tugasnya selesai.

- Ya, baiklah. - Tidak, aku serius, Marvyn.

Aku dengar, Holly. Itulah maksudnya, "Ya, baiklah".

Samantha. Hei, kau tak akan ikut nanti

sampai tugas dari Holly selesai. Paham?

Sudah selesai.

Point guard-ku memang hebat. Kau lihat Emma?

- Kau tampan memakai seragam. - Terima kasih.

Jadi, tempat yang sama malam ini?

- Terdengar bagus. - Ava.

- Hei, Pelatih... - Tidak boleh batal.

Aku mau kau datang.

Sepertinya kau sudah ada kencan malam ini.

Tidak.

Lama sekali untuk membalasku.

Maaf. Bisakah aku menebusnya dengan menyapamu secara langsung?

Mungkin.

Hei, jangan terlambat hari ini. Paham?

Aku mau kalian di depan gerbang masuk saat kami datang. Paham?

- Di mana Emma? Kau lihat Emma? - Tidak.

Hei, Anak Ulang Tahun.

Baiklah.

Itu aku.

Lalu lihat siapa Ayah. Lihat ini.

Ayah tak benar-benar mau kita memakai itu, 'kan?

Ayah Ulang Tahun!

TAMAN PERTUALANGAN

Tiket VIP. Silakan.

Tunggu!

- Siap? - Astaga.

- Ayah. - Baiklah, siap?

- Ayah! - Kau siap?

Tidak.

- Kejutan! - Astaga!

Ayah, aku tak percaya Ayah melakukan ini!

- Kalian memberitahunya, 'kan? - Apa?