Servant of the People (Слуга народу)

Snart kommer en särskild session av Parlamentet,

när den nyvalde presidenten

svär sin trohetsed till folket av Ukraina,

att inledas.

Närvarande i sessionsrummet och väntar härkomsten av presidenten

är ambassadörer och presidenter i Europa, riksdagsmän, aktivister och media.

GOLOBORODKO, V.P.

Hej.

-Tamejfan! -Wow! Vilken jävla tur!

Varför sa ingen

att det är invigningsceremoni i cellen idag?

Presidenten med sin matta medans ingen av oss bär smoking!

Är du förstenad? Gå och hjälp presidenten lägga sin matta.

Rampvakt! Fall i!

Damer och herrar! Varmt välkomna!

Flytta på dig, fjolla!

Vi kommer… inviga dig, låt oss säga…

Jag, Dmitrij Surikov,

den av nationen valda presidenten av Ukraina,

svär på heder och samvete

att skydda Ukrainas suveränitet och självständighet.

Jag svär att bistå medborgarnas rättigheter och friheter.

Jag svär att lyda Ukrainas konstitution och lagar.

Jag…

UKRAINA, KYIV 2049 KYIV MEDICINSKA UNIVERSITET

Jag är Valerij Viktorovytj

och kommer lära ut demokratins historia.

Dagens ämne är Ukrainas statskris 2019…

Hej! Är det andra året…?

Ursäkta!

…Ukrainas statskris 2019-2022,

den så kallade Andra Förstörelsen…

-Är farmakologiföreläsningen inställd? -Ombokad.

-Och vad är det här? -Historia.

Så, tidsspannet 2019-2022 är perioden

som lärde vårt land många läxor.

-Som vilka läxor? -Ingen aning.

Kanske att den här fula tröjan är trendig.

Några frågor?

Ja, vi har alla en fråga: Varför?

Varför behöver ni, framtida sjukvårdare, historia?

Ja.

Onekligen en utmärkt fråga.

Kan någon svara på varför?

För att få vila efter vanliga kurser.

Kul. Några andra förslag?

Varför studera antika människor om vårt jobb är att behandla dagens?

Låter logiskt.

Någon mer som är emot historia?

Som antikens greker brukade säga… enhälligt.

Okej. Så länge historia bara duger för att vila,

låt oss vila!

Lägg undan era plattor, vi pratar bara.

-Berätta, hur är era liv? -Vad menar du?

Hur skulle ni bedöma er levnadsstandard? Bra? Dålig?

-Den är okej. -Inte dålig.

Inte dålig… Okej. Landet är på G20-listan,

vi är en ledande nation när det kommer till ekonomi

och levnadsstandard överlag. Vi har betalat tillbaka alla skulder

och kan nu utveckla policies och ekonomi

baserat på våra intressen. Och… allt detta låter okej för er.

Dock, för tjugo år sedan, var saker i vårt land också okej när

en lärarlön inte räckte för att betala en elräkning.

Ni vet inte ens vad det är!

Det var okej att en patient tog med sina egna sprutor,

när hög ålder och misär hade ungefär samma betydelse.

Och ingen tycktes ha någon emot att landet blev till Europas bilskrot

och marknad för utgångna mediciner.

Varje generation har sin egen "norm"

och historia tillåter att jämföra idag och imorgon,

och se om du är på rätt spår.

Med detta sagt, låt oss tala om antikens människor

som bar fula tröjor…

och tyckte att dåliga saker var okej.

-Vem var Ukrainas president 2019? -Kravtjuk!

Du har på något sätt blandat ihop 19 med 91.

Du har bytt plats på siffrorna.

-Några andra förslag än Kravtjuk? -Goloborodko.

Han var senare. Det var en kvinna…

Nej, en kille! En skallig. Surkov, han var det!

Surkov fanns faktiskt.

Fast av någon anledning kallade alla honom Surikov.

Din osäkerhet gällande detta ämne är inte överraskande.

Tro mig, de flesta som levde då

förstod inte mycket av vad som pågick heller.

Jag föreslår att vi tar en detaljerad titt på fakta.

Låt oss se hur Goloborodko hamnade i fängelse

och Dmitrij Surikov blev president av Ukraina.

HÖGSÄKERHETSKOLONI

Vad tycker presidenten om lukten av sitt hemland?

Du, Porträttet, varför så bitter? Något fel?

Är det madrassen? Vi har alla de här ortopediska.

Eller är det kudden? Polyester, och du behöver gåsdun, eller hur?

Vi fixar en till dig!

Vem är snuskigt rik här?

Jag tar dina, för vår ledare. Okej?

Här.

Inte heller bra? Ta den här.

Kanske behöver du inte gåsdun utan en knockdown?

Låt mig ge dig två till. Här.

Och den här också! Och den här! Ni människor vill alltid ha mer!

Fortfarande hungrig? Låt mig mata dig med våra godsaker.

Här är vår mottagning för dig, vår signatur-smutsomelett!

Det här är ditt jäkla podium nu!

Stå här och ta ed. Var är vår Heliga Bibel?

Duger den här?

IDIOTEN

Lägg din hand på den. Ta eden! Nu!

Lämnar du honom ifred?

Jag är en laglydig medborgare och väljare.

Jag kräver ärlighet! Jag röstade på honom!

Var på jorden röstade du?

Du lurade syndabockar på Odessa-motorvägen.

Du känner mig, Prinsen.

Jag är Robin Hood.

Jag rörde aldrig billiga bilar, bara feta råttor.

Vem säger att han är en fet råtta?

Vissa polare gör.

Denna art är opålitlig:

de sjunger vackert men vill hugga dig i ryggen.

Förresten, du kommer svara för dem alla nu.

Sätt din hand på boken! Ta din ed.

"Jag, en tjuvaktig skitstövel, en stinkande och usel lus, svär härmed…"

En liten detalj saknas…

Här, maktsymbolen, den presidentiella stridsklubban! Ta den!

Din jävel!

Jag ska slita dig i stycken!

Du är dödens, ditt as!

Träningen är över!

Vi går vidare till hygienen.

Goloborodko, gå och tvätta dig!

Kom igen, rengör arslet, och byt till rena kläder för din begravning!

NYHETER

Den nyligt valda presidenten Dmitrij Surikov tar sina första steg.

Idag syntes presentationen av landets strategiska avdelning,

Alternativet.

Just nu delar vi ett åtagande att göra vårt bästa

för att så snabbt som möjligt genomföra reformer.

Det finns inget alternativ för omedelbara åtgärder för oss.

Vår första prioritet

är nationens energioberoende och allmännyttiga sektorer.

Energiminister, socialministrar,

och som dessert… Vår man inom olja och gas.

Givetvis, på lika intäktsdelning… 60:40.

Jag anser att det är rättvist. Vad säger du?

Jag är likgiltig till godsaker,

men den här biten kan jag bara inte motstå.

Välkommen till koalitionen.

Någon går före i kön här?

Dessa människor…

Man vänder bort blicken i en sekund och någon går före dig direkt!

Killar, dra härifrån innan jag drar bort era öron.

Är du säker på att du kommit till rätt bad?

Öppna munnen en gång till och de tvättar din döda kropp här.

Jag menar vi är inte här för att vi vill,

utan för kontraktet.

Jag avsäger ert kontrakt.

Tillåt mig…

Välkommen, Vasilij Petrovytj!

Hej, Jurij Ivanovytj.

-Tack. -För tidigt.

-Ursäkta? -Det är för tidigt att tacka mig.

Nästa prioritet som måste adresseras är miljö.

Olaglig utvinning av bärnsten, avskogning, olovligt fiskande.

Allt detta måste få ett slut!

Detta kommer hanteras av folk

på Miljöskyddsministeriet,

på Naturtillgångskommitteen, på Geologiska Undersökningen.

Som efterrätt…

Givetvis, på en jämn intäktsdelning, 70:30.

Ursäkta… Jag fick höra att intäktsdelningen är ungefär 60:40.

Varje fall av jämn delning

är proportionerlig till storleken av riksdagsfraktion.

Jag är ivrig att få ta del av koalitionen.

Hoppas den smakar.

-Är jag död? -Som politiker är du det.

Som anatomisk enhet dunkar du på. Åtminstone än så länge.

-Du krossade min näsa… -Och du krossade mitt liv. Vi är kvitt.

Vad var det ens?

De skulle just göra skinka av dig, vad trodde du?

-Vem exakt? Surikov? -Surikov är ett as, inte en idiot.

Det skulle göra dig till martyr.

Och det är det sista som skulle honom.

Sättet han vill ha det är att mobba, att luras,

att ge utgångna mejeriprodukter till sjukhus.

Han är onekligen ett fantastiskt mjölkbud…

BARA FRAMÅT

Om inte Surikov, vem då?

Många vill presentera dig för Sankt Peter.

Du såg Mamatovs folk i duschen.

Det är också Rojzmans folk, Nemtjuks folk.

Du är verkligen en fantastisk man!

Efter bara ett år på kontoret kan du skryta om hela denna bukett av trubbel!

-Om inte jag hade… -Och hur kom du dit?

Jag kom ner från Himlen som en skyddsängel.

-Varför skulle du vilja rädda mig? -Sex.

-Sex vadå? -Sex frågor istället för ett tack.

Senast jag tackade krossade min skyddsängel min näsa.

Jag kanske överdrev skallningen. Du tar det långsamt nu.

Det här är den enda säkra platsen för dig just nu.