Ein Fest fürs Leben

Ik zal het nog even samenvatten.

Champagne bij de ontvangst.

Blini's, quiche, gerookte zalm...

met zure room, gazpacho... - O, nee...

We laten de gazpacho weg. Met de champagne wordt dat te veel.

Zalm en gazpacho?

Te veel knoflook is niet goed voor me.

Laten we met het hoofdgerecht beginnen.

Uw aanbod is toch vrij ruim. - Het is niet goedkoop.

U zit in het hogere segment. - Nee.

Dat zou ik niet zeggen. Ik zit ergens in het midden.

We kunnen een lichter voorgerecht overwegen.

Is dat goedkoper? - Lichter.

Werkt uw fotograaf of hangt hij bij het buffet?

De fotomagneten kosten toch niets extra's?

Fotomagneten. Dat weet ik niet zeker, maar ik zal het nakijken.

De tafeldecoraties.

We hebben geen sprookjeskasteel nodig.

Uw budget is drie keer verlaagd, maar dat kan nog een keer.

Eerlijk gezegd vind ik dat een goed idee.

U hebt een prachtige ruimte. U nodigt 200 gasten uit.

Het is uw bruiloft, de mooiste dag van uw leven.

Tweede huwelijk. - Derde.

M'n vrouw. Ik moet even... Jutta? Dit komt slecht uit.

Ik zit midden in... Ik? Nee, jij. Jij wilde...

Dit is allemaal veel te duur. - Het tocht hier ook.

Waar zit je eigenlijk?

Afstand? Nee.

Nee, dat was niet mijn idee. Aparte slaapkamers ook niet.

Jutta, laten we...

Werner? - Meneer Salzmann? Zo lukt het niet.

Wat dacht u van wat fantasie? Ook binnen het budget.

Laten we alles heroverwegen.

Ja, u hebt gelijk.

Niemand heeft een voorgerecht nodig. - Juist.

Als we het hoofdgerecht schrappen, hebben desserts ook geen zin.

Wat dacht u van 'bruiloftsvasten'? Dat is gezond en koolstofneutraal.

Of nog goedkoper, 'shared dining'. Iedereen neemt iets mee.

Salade, pizzabroodjes, gehaktballetjes...

rauw gehakt, komkommer met spiesjes, frisdrank en bier.

Dan kun je sneeuwwitjes maken. - Wat krijgen we nou?

Vanessa, m'n nichtje, maakt mooie linten van crêpe.

We tapen ze vast aan de tafels en stoelen.

Als een sprookjeskasteel. - Waarom is hij beledigd?

Ik ben niet beledigd. - Jawel.

Dat laatste... - Laten we gaan.

U hoort nog van ons.

Maar ik zal informeren naar de fotomagneten.

Ik laat het u weten.

Jutta. - Dieter?

Je problemen worden opgelost. - Klaus?

Ik kom naar het paleis.

Klaus? - Alles goed?

Niet zo goed. - Wat is er?

Al dat afdingen op prijzen werkt op m'n zenuwen.

Ik kan niet meer. - Dat hoeft ook niet.

Zeg gewoon: Ja, ik wil.

Klaus, wacht even, het is... Jella?

Het servies is er niet. - Hoezo niet?

Je moet vandaag het minibusje ophalen.

Waarom ik? Dat zou Nabil doen. - Ja, maar hij is er al.

Laat Flo naar het pakhuis komen.

Is hij wel wakker? - Dan maak je hem wakker.

Steve valt in voor Yuri. Hij heeft oorpijn.

Steve. Echt niet. Waarom Steve? - Wat heb je tegen hem?

Hij heeft geen smaak. Iemand voor een vrijgezellenfeest.

Niet voor een bruiloft.

Laatst maakte hij de jarige aan het huilen en kreeg ik de schuld.

Wacht even. Ursula. - Ze hebben lamsvlees gebracht.

Wat? - Ze hebben lamsvlees gebracht.

Hoezo lamsvlees? We hadden duidelijk rosbief besteld.

Waar ben je? - In de metro. M'n auto is stuk.

Portemonnee, geld, alles zit erin. Ik heb geen cent bij me.

Waar was je nou? Ik ben hier al een uur.

Nabil, wat is er?

Baas, het servies is er niet. - Bedankt, ik weet het.

Waarom heb jij het minibusje niet opgehaald?

O, ja.

Vergeten. - O, je bent het vergeten.

Nou, tot straks dan.

Flo, wat is dat voor broek? Ga je op pad in je pyjama?

Dit is geen pyjama. - Kleed je je niet aan voor je werk?

Het is geen pyjama. Voor thuis of buiten. Allebei.

Flo? Het is een pyjama.

Wanneer heb je je zus voor het laatst gezien?

Weet ik niet.

Nu even eerlijk. Is Jutta bij jou?

Hoezo bij mij? - Ze is je zus.

Ze is je vrouw.

Maak de lift vrij. - Horen jullie iets?

Rosali is er weer.

Maak de weg vrij.

We moeten werken. - Nog één woord en ik sla je.

Wat is er aan de hand? - Jij mij slaan?

Nu ben ik echt bang. - Genoeg, Jella.

Wat een gek. Probeer het en ik sla je echt verrot.

Zeg, gaat het wel?

Dieter, hou haar onder controle.

Ze zeurt elke keer tegen me. - Jouw mensen blokkeren de vrachtlift.

Wie zei dat jij eerst moest?

Wij werken ons kapot op de trap vanwege jullie.

Rot op. - Niemand rot hier op.

Kalmeer en ga aan het werk.

Hoe? - Jongens, breng alles naar de lift.

Als je de lift blokkeert, sla ik je. - Nu ben ik bang.

Je bent zo'n loser.

Ben ik een loser?

Je vindt haar leuk, hè?

Ik zei het toch. - Je kunt niet zo tekeergaan.

Ik? - Hoe vaak moet ik het nog zeggen?

Dieter, die vent... - Je bent m'n rechterhand.

Hij is niet goed bij z'n hoofd. Hij denkt dat hij heel wat is.

Alsof hij in een stadion speelt. Het is maar voor bij een bruiloft.

Ben ik z'n assistent? Een beetje respect.

Als iemand zo tegen jou zou praten...

Ik kan er niet tegen. - Ja, je hebt gelijk.

Bedankt.

Yuri stond ingepland. Hij is ziek. Steve valt in.

Verdomme. - Steve is nou eenmaal...

Steve. Wat doen we nu?

Ons aanpassen. - Ons aanpassen.

Je wilt meer verantwoordelijkheid, een avond alleen doen.

Denk je dat 'rot op' me geruststelt?

Dus wat gaan we doen? - Ons aanpassen.

En wat doen we niet? - Oprotten.

Hij heeft gelijk. Het servies is er. - Hou je mond.

Zie je? Het lukt wel.

Marcel fotografie bruiloften en portretten.

Film is onvervangbaar. De korrel, de randen, de scherptediepte...

Digitaal is sneller, maar niet beter.

Daarbij ontbreekt het zinnelijke.

Kijk, daar is Gitta. De manager van het kasteel.

Hier. - Neem jij vandaag de foto's?

Nee, ik koop het paleis. Ik kom voor de aanbetaling.

Grappig. Heel grappig. Tot straks.

Wacht even. Dit is Basti, m'n stagiair.

Die loopt mee. Dit zijn kelners. - Eerste kelner.

Een beetje respect. - Klopt.

Dit zijn Lothar en Sebi.

Ik was vergeten hoe irritant hij is. - Zodra ik hem zie, weet ik het weer.

Communicatieve vaardigheden zijn erg belangrijk. Daarom ben ik populair.

Noem mensen altijd bij de voornaam. Daar worden ze vrolijk van.

Eens even kijken. Twee mensen aan de bar, vier buiten.

Sebi, Rütze en Jella. Jella?

Jella... Gitta. Leuk je te zien.

Hoe gaat het? - Goed. Heel goed.

Heel goed.

Rütze belde. Hij komt vandaag niet. - Alweer niet? Bedankt.

En, alles op schema? - Absoluut.

De harde kern is nog aan het lunchen.

Ze komen later. - Weet ik.

Trouwens, waar is Marvin? Ik heb hem vandaag nog niet gezien.

Ik ook niet. - Geen idee. Nog niet gezien.

Nabil zegt altijd dingen die je al weet.

En Mirko, Ursel? Ik weet nooit of hij hier is.

Ik heb hem gezien. - Mooi.

Hij was hier, maar Jella heeft hem weggestuurd.

Jella? Waar is ze? Nabil, kun je Jella even zoeken?

Jella?

En laat Dieters trommelvliezen knappen. Goed idee.

Doe ik. Jella?

Jella? - En dit zijn onze twee afwassers.

Aardige jongens, uit... Gegroet, Tarek.

Hallo. - Dit is Basti.

Voornaam. - Hoi, Tarek.

Hallo, Basti. - Wat was je voornaam ook alweer?

Fawad Souq Al-Hamidiyah.

Goeiendag is genoeg.

Wat is er? - Heb je Mirko naar huis gestuurd?

Ja, natuurlijk. - Waarom?

Je stuurde een bericht. 'Mirko in de weg.' Uitroepteken.

Nee, ik schreef: 'Mirko onderweg.' Vraagteken.

Ik las: 'Mirko in de weg.'

Ja, hier staat het.

Ik vond het ook raar. - Jella, ik weet wat...

Waarom staat dat er? Ik snap het niet.

'Mirko in de weg.' - Ja, dat zie ik.

Hij corrigeert m'n appjes. - Je appjes zijn vaak verwarrend.

Vorige week schreef je: 'Kun je me morgen om zeven uur werken?

Lekker kapot. Betankt.'

Ik zoek punten en komma's en krijg een zon met lange neus, ogen dicht...

die overgeeft of zo.

Ik kom een kelner tekort. - Of toch niet. Ik heb een vervanger.

Heel goed. - Uwe Oschmann.

Breng hem bij me als hij er is. - Doe ik.

Maar hij werkt alleen officieel.

Dat gezicht.

Ik maakte een geintje.

Zagen jullie zijn gezicht?

Grappig. Heel grappig.

Stoor ik? - Nee, kom binnen.

Goed. Hallo.

Het contract voor vandaag.

Waarom heb je niet teruggebeld?

Borg, verzekering. - We zouden nog uit eten gaan.

Ik had me erop verheugd.

We moeten het allebei leuk vinden.

Natuurlijk. - Baas?

Er staat ene Klaus buiten. In een lelijke trui.

Dan moet ik...