Finding Altamira (Altamira)

Мародеры, аферисты, расхитители могил - вот как воспринимают археологов.

Верующие унаследуют Землю.

Не те, кто надменно пытается объяснить чудо мироздания.

Наша цель, ни много, ни мало, происхождение человечества.

Дети их будут страдать за их ересь.

Важно поднять с колен нашу молодую науку, как сделал Чарльз Дарвин для естественной истории.

Любой, кто не признаЁт, что мир, и все в нем создано во славу Господа,

да будет предан анАфеме и отлучен от церкви.

Антонио Бандэрас.

Альтамира.

Меня зовут Мария Саутуола.

Когда мне было девять, мой мир был разрушен.

И все же, я не жалею о том, что мы сделали, что открыли.

Все началось с поездки отца в Париж.

Где выступали величайшие археологи того времени.

Папа был исследователем, ученым.

Но в первую очередь - бесстрашным искателем истины.

Дон Марселино, мы смотрим на наших примитивных предков?

Едва вышедших из пещер.

Интересно, как бы я себя вел, если бы мой дом был, как зоопарк.

О-оу, нам пора идти.

Скоро лекция профессора Картальяка.

Мы должны быть последовательны и методичны в своей работе.

Иначе те, кто против, сокрушат нас.

Ваша речь была великолепна.

Позвольте представить вам мистера Саутуолу, ярого сторонника нашего дела.

Еще один иезуит?

Нет-нет, сэр. Новичок. Энтузиаст без предубеждений.

Я так много почерпнул из ваших журналов.

На таких, как вы, мы, академики, и полагаемся. Искренние приверженцы - наши пехотинцы.

Только не заразитесь его убеждениями.

Прошу. Это вам.

Сантандер. 1878

Папа, папа.

Мария!

Неси это в дом, Мария. Меро!

О, Марселино. Это шляпа? Из Парижа?

Да... то есть, нет...

Спасибо!

Прости, Кончита, это для моей коллекции орхидей.

Надену это в церковь. Покажу, что мой муж привез из Парижа.

Нет, нет.

Мы теперь в армии Картальяка.

Марселино, ты только приехал.

А я могу? Я теперь большая. Видишь, какая я высокая? Пойдем!

Никто не будет вступать ни в какие армии.

Смотри, какие красавцы.

Мария, время заниматься.

Мария Хустина.

Занимайся, и потом отправимся.

История первобытных народов. Эмиль Картальяк.

Отец Томас говорит, мне надо причаститься этой осенью, или будет слишком поздно.

Слишком поздно? С чего это?

Потому что я задаю слишком много вопросов.

Это правда?

Невозможно задавать слишком много вопросов, если внимательно следишь за овтетами.

Первобытные люди жили здесь две тысячи лет назад.

Ведя раскопки, мы смотрим в прошлое.

Как во временной телескоп.

Где у нас спички?

Должно быть, это было отличное место для укрытия.

Они спали в грязи?

Нет, они были искусными строителями.

Они могли сделать то, что им было нужно.

Что сказано в книге бытия?

Из пепла мы вышли, и в пепел вернемся.

Даже здесь, защищенные от сил природы.

Только самым крепким удавалось выжить в те времена.

Камень, раковины, кость.

Просто слушай.

Что за грязная пещера.

Не забудь помолиться.

Прах к праху, пепел к пеплу.

Аминь.

Ооо, она спит.

Тогда пойдем. Она устала.

Я не сплю, показывай сейчас!

Мария, смотри через это маленькое окошко.

Готова?

Папа купил это в Париже.

Движущиеся картинки, волшебные.

Но как?

12 зеркал.

Вращаясь по кругу, они создают иллюзию движения.

А почему там радуга?

Призма. Стекло преломляет свет.

Оно хочет расти здесь.

Да... что ж...

Если оно этого хочет...

Можем подвинуть дорогу.

Почему нет?

Так, иди сюда.

Здесь? -Да, проведи линию здесь.

Вот здесь.

Мы не можем бороться с природой, Неро.

Правее, правее.

А если никто не придет?

Надеюсь, так и будет. Не говори так.

Они хотят только на тебя посмотреть.

Маркиза обещала.

Нет-нет, не сейчас.

Де Лос Риос скоро прибудут.

Ты хочешь с ним поссориться?

Просто он никогда не может промолчать.

Марселино, прошу, будь серьезен.

Я буду молчать, если он не скажет лишнего.

Точнее, ПОКА не скажет.

Господа, для вас все готово, еще пара мгновений.

Наши предки жили более десяти тысяч лет назад.

В каменном веке, в эпоху палеолита.

Мы не знаем возраст нашей планеты или человечества...

Вздор. Он был подсчитан в точности.

Земле 18 миллионов лет, можете почитать это в моих работых.

Подсчитан? Да. В точности? Нет, сеньор.

Она может быть намного старше.

Но разве Библия не говорит, что нам нужно знать о мироздании?

Отец Томас. Да, донна Елена. Господь создал мир. Но библейское время нельзя посчитать, как календарь.

Спасибо, отец Томас. Время слушать музыку?

Музыка!

Все, что мы учили детьми, уже устарело.

Открытия совершаются так часто, что я предпочитаю держать разум открытым.

Открытый разум - пустой разум. Цитируя Платона: "Пустой сосуд создает больше всего шума!"

И кто создает больше всего шума здесь?

Прости, что ты сказал?

Друзья. Надеюсь, вы извините нашу маму на минуту.

Моя дочь, Мария Хустина, сыграет для вас.

Ненавижу, когда выступают дети. Они хуже дрессированных обезьян.

А я могу сожалеть о своем гневе и по-прежнему быть в гневе?

Нет, не можешь.

Тогда я не буду исповедоваться.

Это хулиганство, Мария.

ДОрогая, как вы? Елена.

Не обращайте внимание на сеньора Де Лос Риоса.

Уверена, никто другой не обращает.

О чем вы?

Да ничего. Он просто говорит всем о своей ссоре с доном Марселино.

Месье Ратье.

Мадам. Это честь.

Доброго дня. Это мой муж, дон Марселино.

И наша дочь Мария.

Она была в плачевном состоянии, да?

Ну... да...

Вы настоящий художник.

Скоро здесь будет Ева.

Это только первый шаг, мадам.

Хочешь взглянуть на гравюры? Хорошего дня, сеньор.

Хорошего дня.

Я присоединюсь позже.

Она так прекрасна.

Знаешь, чем плох гнев?

Это зверь, который распаляет огонь.

Тебе он вредит больше, чем тому, на кого направлен.

Простите.... можно мне взглянуть?

Это палео.... Палеолит.

И он превосходен.

Чтобы сделать такой острый край, нужна очень сложная техника.

Да. Спасибо вам.

Пожалуйста, скажите. где вы его нашли?

Доброе утро.

Помните, сэр, я показывал вам пещеру. ДА-да.

Так вы нашли проход внутрь? -Нет, моя собака.

Я охотился на кроликов, и он потерялся.

Я искал повсюду. ПОтом услышал лай.

НАчал разгребать тут. Один камень провалился внутрь. Я засунул голову и крикнул: "Ты там? Ты там?"

Хоп. Он прыгнул на меня и начал облизывать.

Позвольте взглянуть.

Хочешь посомтреть?

Помогите!

Меро, давай.

Расчистите вход. Мы хотим завтра попасть внутрь.

Спасибо, джентельмены. Мария, пойдем.

До свидания, босс. Пока, Мария.

Пока.

Тогда звери были больше. Мохнатые мамонты были больше слонов.

Бизоны. Коровы, быстрые, как лошади.

Почему?

Было очень холодно. Конец ледникового периода.

Сломана.

Видишь, как кость расколота, чтобы добраться до костного жира?

Самая ценная часть.

Где вы ее нашли?

Вон там.

Движущиеся картинки.

Мария?

Мария?

Мария?

Бизоны, папа, скорее, бизоны.

Смотри, папа, танцующие бизоны.

Пойдем, тут холодно.

Нет. -Нет? Смотри, они движутся.

О чем ты. дорогая, кто движется?

Камни.

Что такое? Камни, похожие на бизонов?

Нет, смотри.

Как много.

Это удивительно. Удивительно.

Что это?

Целое стадо, папа. Этот стоит, а вот этот еще на закочнен.

Кто их нарисовал, папа?

Первобытные люди?