NCIS: Los Angeles

Vous êtes un pervers ? C'est ma femme !

J'ai juste vu de bonnes photos. Je suis photographe.

- Donnez-moi votre appareil photo. - Vous étiez en public.

J'ai le droit de faire des photos !

Donnez-moi votre appareil photo !

Allez.

Qu'est-ce que vous faites ?

05x13 - Allegiance

Est-ce que Deeks parle à l'envers ?

je dirais, possédé par un démon !

Tu sais quoi. Merde.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'essayais

d'apprendre le danois, et maintenant j'arrête.

Ce que tu essayes de dire c'est :

Merci.

Comment dit-on "crâneur" en Hébreu ?

Oubliez-ça.

Faites-moi penser de parler à Nate de mon complexe d'infériorité

la prochaine fois que je le vois.

Tu veux vraiment apprendre une langue étrangère ?

J'ai juste remarqué

qu'entre vous deux, Kensi, Hetty et moi,

on parle genre 12 langues.

Mais comme on n'a jamais arrêté un terroriste

qui parlait Latin.

Ça ne veut pas dire qu'ils n'existent pas.

Donc tu veux améliorer nos compétences.

Belle initiative. Tu pourras me dire ça

une fois que j'ai appris...

Le turque.

Pas ça.

Le coréen.

Vraiment ?

Vraiment.

Le français.

Le Canadien.

J'allais dire le français canadien.

C'est différent.

Vous ne saviez peut-être pas ça. Le gallois.

Là tu nous as eus.

Messieurs.

Merci pour ça !

C'était un plaisir.

Je crois que tu dois travailler ton,

- coréen mon grand. - Pourquoi ?

Je suis presque sûr que tu as dit "Je parle comme le miel".

Ça vient du gars

qui a dit à Deeks qu'il ressemblait à un rongeur vif

en Turque. C'était intentionnel.

- Bien sûr. - Police de Los Angeles.

Ils ont trouvé quelque chose sur une scène de crime

qu'ils aimeraient qu'on jette un oeil dessus.

Tu vois Deeks, tu as d'autres compétences.

Hein ? Genre coopérer. C'est ça.

J'ai toujours pensé que ça se prononçait paresse.

C'est intelligent.

C'est un jeu de mot. J'aime bien.

L'inspecteur a trouvé ça trois mètres plus loin.

Retirez leurs hommes et appelez-nous immédiatement.

Le légiste a déjà enlevé ce qui restait du corps.

Un réservoir d'essence seul ne peut faire autant de dommage.

Il devait y avoir des plastiques explosifs.

Les filigranes sont détruits.

Il n'y a rien qui dit qui était ce type.

Il y a du Pachto.

Peut-être que Deeks peut traduire.

C'est rigolo.

J'ai un appareil photo.

Ça risque d'être un peu compliqué même pour Eric

Médaille militaire.

Réseau d'exécution des crimes financiers.

FinCEN ? Jamais entendu parler.

Ils enquêtent sur les organisations de blanchiment d'argent,

de finance relié au terrorisme.

Qu'est-ce que t'as Sam ?

Eric, peux-tu chercher si FinCEN a des agents à Los Angeles ?

Je regarde.

Mirza Rahman et Rafiq Shahidi.

Ça va prendre une minute. Je vous rappelle ?

Des commandants Talibans de haut rang.

Merci.

C'est quoi le lien avec Los Angeles ?

Bonne question.

FinCEN a seulement un agent en ce moment à Los Angeles.

Stuart Green.

Il est arrivé hier matin d'Afghanistan.

Il était supposé

s'enregistrer chez FinCEN la nuit dernière.

Ils ne l'ont jamais vu.

Son dossier dit qu'il travaillait avec

une petite équipe basée à Kaboul.

Sous couverture

À la cour des comptes qui enquête sur les hawalas

Il ne faut jamais croire un koala.

Tu sais jamais ce qu'ils cachent dans leurs poches.

Je ne tournerais pas mon dos à un marsupial.

C'est "Hawala".

C'est un ancien système de transfert d'argent.

Western Union

pour le monde Musulman.

Pas cher, rapide et pas besoin de carte d'identité.

On dirait un rêve de terroriste qui se réalise.

On doit contacter

l’équipe du FINCEN a kaboul

Ça va pas être facile.

On a un message de M. Green.

Agents Kazimi, Farhad.

Qui êtes-vous ?

Nous sommes des amis.

NCIS.

Vous feriez mieux d'avoir

une bonne raison d'être ici.

Ça nous a pris 4 ans pour construire ces couvertures.

Croyez-moi,

on comprend.

On a de mauvaises nouvelles sur l'agent Green.

On attend que Kensi et Granger se connectent.

Ça va Deeks ?

Oui, non, je viens

d'avoir ce tee-shirt, et il me gratte beaucoup.

J'aurais dû... J'aurais dû

lire l'étiquette avant de le mettre.

Je suis sûr qu'il fallait le laver d'abord.

Mais non, ça va.

On est prêts.

Agents, Inspecteur.

Content de vous voir, monsieur.

Où est Kensi ?

Ravi de vous revoir aussi.

J'ai laissé Kensi à Kaboul

pour débriefer l'agent du FinCen Farhad.

C'est l'agent Kazimi, son partenaire.

Je n'ai pas à vous dire

que sa présence lui fait prendre beaucoup de risques.

alors faisons vite.

Est-ce vrai ?

Green est mort ?

On attend toujours une identité correcte,

mais nous confirmons que la voiture est la même

qu'il a loué hier.

Qu'est-ce qu'il faisait si loin de l'Afghanistan ?

Il cherchait une taupe.

Renseignements ? Argent.

Spécifiquement l'argent finançant des attaques à la bombe

sur des cibles Afghanes et américaines.

Le travail des talibans.

Les agents Farhad et Kazimi ont retracé la source de leur argent

jusqu'à un réseau Hawala .

Donc vous et agent Farhad avez été sous couverture

pour accéder aux registres d'Hawala ?

Green était notre responsable.

Leurs récentes découvertes indiquent que l'argent des terroristes

venait d'un courtier hawala de Los Angeles.

Green est venu ici pour trouver le courtier.

Peut-être qu'il l'a trouvé. C'est ce qui l'a tué.

Les agents Blye et Farhad vous enverront

les registres d'Hawala dans l'heure qui suit.

Jusque-là, soyons clairs,

quelqu'un à Los Angeles finance des attaques brutales

sur les militaires afghans et américains

et on a un agent federal mort.

Je veux trouver la fuite et la raccorder

avec tout ce qu'on peut avoir.

On s'en occupe.

On a trouvé la location de l'agent Green

sur plusieurs caméras de surveillance à Culver City

hier soir.

Il y a beaucoup de magasins d'import/export là-bas.

ça doit être facile de garder hawala hors de portée.

T'as eu des choses de la caméra de Green ?

Surtout des données endommagées mais ces deux photos

sont ce qu'il y a de mieux.

Je vois deux femmes polynésiennes pixelisées faire du paddle. Non.

Je vois Kate Upton.

Et elle danse le Dougie en bikini.

- C'est... - Plus de quatre

références sexuelles dans un test de 10 cartes de Roeschach

est un fort indicateur révélateur de schizophrénie.

C'est marrant.

OK, c'est pas marrant.

Ils ressemblent presque

- à des tapis. - C'est le cas.

C'est un motif du Shindand.

Export majeur de l'Afghanistan.

J'en ai rapporté de là-bas.

Il n'y a qu'un seul

magasin afghan de tapis à Culver City. C'est à La Cienega.

Pourrait être notre courtier hawala.

Les adresses sont sur vos téléphones

OK, pour clarifier,

aucun de vous n'a vu de jumelles sur cette photo ?

Blondes. Je le savais.

Tu savais quoi ?

T'as dit "blondes". Il a rien dit.

Je crois que t'entends des voix Deeks.

Peut-être qu'Hetty avait raison.

Eric, c'est le gérant ?

C'est lui.

Il s'appelle