Poldark

5 Oktober.

Demelza kesayanganku, walaupun saya harus mengaku agak gementar

pada percubaan pertama saya di Dewan Rakyat,

saya berazam untuk memulakan apa yang saya datang ke sini untuk lakukan.

20 November.

Ross kesayanganku, hari ini kami membajak ladang panjang dan menuai epal yang terakhir.

Tolong bertenang, tuan-tuan!

- Ada, Tuan Speaker... - Bertenang! Bertenang!

Terdapat 160 jenayah di England yang boleh menyebabkan seseorang dihukum gantung.

Bertenang!

27 Januari.

Ross kesayanganku,

Krismas sudah pun berlalu, namun musim sejuk yang teruk masih berlarutan

dan kami semua di rumah, serta di lombong, tidak sabar menantikan kepulanganmu.

3 Mac.

Demelza kesayanganku,

perdebatan anti-perhambaan yang kontroversi masih berterusan, menahan saya di sini untuk memberikan sokongan.

Dalam ketiadaan saya yang berterusan,

saya tahu saya boleh bergantung kepada awak untuk menguruskan urusan di rumah sedikit lagi.

Tuan-tuan, walaupun saya sangat memuji rang undang-undang yang dicadangkan

oleh rakan Yang Berhormat saya, Encik Wilberforce,

dan mencadangkan bahawa hujah-hujah yang memihak kepada perhambaan adalah keji...

..saya berpendapat bahawa terdapat penderitaan dan ketidakadilan

yang lebih dekat dengan kita yang juga memerlukan perhatian kita.

Kanak-kanak yang bekerja di kilang-kilang di Utara mati beribu-ribu kerana kerja berlebihan!

Bertenang! Bertenang! Bertenang!

Di manakah belas kasihan kita terhadap hamba-hamba ini?

Bertenang! Bertenang!

Dewan harus bertenang!

- Selamat hari, Rosina. - Selamat hari, Puan.

Selamat hari, Tuan Drake.

Apakah yang dikatakan oleh Kapten Ross dalam suratnya?

Oh, cuma dia sangat merindui kita dan akan kembali secepat mungkin.

Mari kita pergi, kamu berdua.

Sangat indah berada di Trenwith semula.

Sayangku, ini adalah rumahmu sebelum ia menjadi milik kami.

Awak mesti melawat bila-bila masa awak mahu. Bukankah begitu, George?

Elizabeth akan gembira dengan kehadiran awak sementara saya tiada di London.

Dan jika awak izinkan, saya mesti bersiap untuk pemergian saya.

- Adakah awak akan melawat Nampara? - Oh, ya.

Saya jarang berada di sini, saya mesti memanfaatkan masa saya.

Sudah tentu, tidak semua ahli keluarga berada di sini.

Tidak.

Saya rasa George merindui Westminster.

- Dan mempunyai niat penuh untuk kembali. - Dengan mencabar Ross?

Saya percaya dia berhasrat untuk mencuba pendekatan yang berbeza.

Akar marshmallow, dibancuh dengan air sejuk, tiga kali sehari semasa tekak masih sakit.

Dan bolehkah saya mencadangkan pengurangan pengambilan rum?

Sila cadangkan apa sahaja yang awak suka!

Adakah kita mendengar apa-apa daripada Tuan,

Ahli Yang Berhormat untuk Truro?

Atau adakah dia kini terlalu hebat untuk orang seperti kita?

Mengapa tidak tanya isteri Tuan?

- Selamat hari kepada tuan. Bagaimana khabar isteri tuan? - Dia sihat.

Bagus.

Tholly. Puan Crocker.

Mari, gadis kesayanganku.

Dr. Enys, adakah anda telah melarikan diri?

- Dan Puan Enys sudah hampir tiba masanya? - Dia masih enggan berehat

dan meneruskan seolah-olah tiada apa yang berlaku dan tiada apa yang akan berubah.

Baiklah, Kapten, ada apa-apa untuk dilaporkan?

Ada, puan.

Dan ia tidak baik.

Lode juara semakin menipis secara tidak dijangka.

Ia kelihatan selamat untuk hampir lima tahun atau lebih, tetapi sekarang, jika ia semakin berkurangan seperti yang kita fikirkan...

Kita mungkin terpaksa tutup dalam masa beberapa bulan.

Saya rasa saya mesti menulis kepada Ross.

Tetapi apa yang boleh dia lakukan? Dan pada jarak sejauh itu?

Dengan perkara yang lebih besar daripada kita untuk disibukkannya.

Saya akan menulis kepadanya.

- Pak Cik Ross! - Geoffrey Charles.

Saya dengar pak cik cukup terkenal di Westminster.

Sebaliknya, saya rasa saya dilihat sebagai gangguan yang nyata.

Ayah pasti seronok mendengar ucapan pak cik.

Ayah kamu pasti akan menyerikan Dewan

dengan lebih bermaruah dan kurang kontroversi daripada yang saya mampu lakukan.

Mari bersulang.

- Untuk Francis Poldark! - Dan anaknya.

Kemasyhuran ada ganjarannya.

Bolehkah saya tawarkan sedikit minuman?

Oh, tapi kami fikir untuk menawarkan kepada tuan, Tuan.

Lain kali, mungkin?

Sayang sekali.

Poldark.

Kelemahan menjadi Ahli Parlimen Cornwall yang sebenarnya tinggal di Cornwall.

Seseorang tidak boleh terus pulang ke rumah apabila timbul keperluan.

- Saya rasa keperluan itu telah timbul? - Ya.

Hal-hal negara kadangkala boleh menjadi gangguan yang berguna jika seseorang itu cenderung.

Anak saudara saya.

Ya?

Sering berada dalam fikiran saya. Dia pasti telah berkhidmat dengan baik untuk kawasannya.

Dan pasti akan menggesa anda untuk tidak berkhidmat dengan mengorbankan isteri dan keluarga anda.

Meja anda, tuan.

Kapten Monk Adderley, Ahli Yang Berhormat untuk Bishop's Castle -

tempat yang saya tidak pernah lihat, dan tidak berhasrat untuk melihat.

Bagaimana saya boleh membantu anda?

Dan bagaimana keadaannya tanpa Ross?

Ross? Ross? Adakah kita kenal sesiapa yang bernama Ross?

Dia datang!

Saya rasa saya berada di neraka!

Belum lagi, sayangku, tetapi tidak lama lagi awak akan berada di sana.

Caroline?

Kereta kuda itu?

Di manakah cucu saya?

Ya Tuhan, mengapa kanak-kanak itu bermain sedangkan dia sepatutnya belajar nombor?

Dia seorang Whitworth. Perkara besar dituntut daripadanya.

Di manakah anak saya?

Ha! Poldark!

Bagaimana Westminster?

Pemansuhan perhambaan, Pembebasan Katolik dan semua karut itu?

Mengapa anda tidak mengambil seorang gabenor? Tidak mengapa. Saya akan cari orang yang sesuai.

Tidak pernah terlalu awal untuk membentuk minda muda yang mudah dipengaruhi.

Dia baru berumur dua tahun.

Dan anda seorang kanak-kanak... dan tidak tahu bagaimana dunia berfungsi.

Beritahu anak saya saya akan uruskan segalanya.

Sambil itu, mungkin anda boleh menggunakan jasa baik anda bagi pihak saya?

Saya mencari kehidupan Luxulyan.

Anda sudah mempunyai dua kehidupan.

Ah, tetapi ia sangat miskin dan tidak langsung sesuai dengan kedudukan saya.

Dan, sebagai balasan, saya mungkin boleh buatkan anda satu kebaikan.

Pak cik saya, Conan Godolphin, adalah kawan peribadi Putera Wales.

Paderi anda di St Sawle, Reverend Odgers,

adalah bapa enam anak yang bekerja keras yang memperoleh £45 setahun.

Jumlah yang besar!

Saya tidak dapat bayangkan bagaimana dia menghabiskan semuanya.

Saya mungkin sudi campur tangan bagi pihak anda jika anda menaikkan gaji Odgers kepada £100 setahun.

Ya Tuhan! Adakah anda sedar jumlah gaji dari Sawle hanya £200?

Mengapa saya perlu membayar separuh kepada paderi yang tidak berpendidikan?

Kerana dia yang melakukan semua kerja.

Ini bukan salah satu tumbuhan asli kita. Bagaimana anda mendapatkannya?

'Ini adalah magnolia. Ia diberikan oleh seorang kawan - seorang Leftenan Armitage.

Oh, kawan Ross yang malangnya meninggal dunia?

Ya. Malangnya, dia.

Trenwith sangat gah hari ini.

Sudah tentu, anda tidak pernah ke sana sekarang.

Adakah anda berpuas hati dengan Lisbon?

Dan hubungan itu tidak akan bertambah baik dengan Ross mengambil tempat duduk George.

Berapa lama anda akan tinggal di Cornwall?

Saya lihat ini adalah subjek yang dilarang.

Pernahkah anda bertemu Rosina? Ini sepupu saya, Verity.

Selamat hari, puan.

Saya telah meminta Rosina untuk membuat topi dan bonet untuk kanak-kanak itu.

Saya harap dapat menyiapkannya hari Ahad. Bolehkah saya bawakan ke sana?

Itu paling mudah.

Gadis yang peramah.

Dan adik saya Drake masih belum berkahwin.

Saya fikir, selepas pengalaman anda dengan saya,

anda sudah puas dengan perjodohan.

Tidak sama sekali! Lihat betapa baiknya ia berhasil.

Anda berjaya mendapatkan harta ini.

Terima kasih.

- Isteri anda seorang Chynoweth. - Salah satu keluarga tertua di Cornwall.

Saya sendiri adalah orang biasa,

yang berkat kepintaran saya sendiri telah meningkat ke ambang aristokrasi.

Saya perlu tahu saya berurusan dengan seorang lelaki yang sama serius tentang kenaikan tarafnya sendiri.

Dia begitu. Anda begitu.

Kerana, seperti yang anda tahu, bukan apa yang seseorang tahu...

Walau bagaimanapun... apa-apa pengenalan sedemikian akan datang dengan harga.

Yang saya bersedia sepenuhnya untuk memenuhinya.

Dan saya memuji keinginan anda untuk kembali segera ke Dewan.

Tetapi mungkin anda sudah cukup mencari penaung.

Mungkin anda lebih suka menjadi penaung... sendiri.

Awak kelihatan...

..lebih kurus.

Mungkin saya telah merindui suami saya.

Jadi... apa yang awak lakukan?

Baiklah, menguruskan lombong awak, ladang awak,

isi rumah awak, anak-anak awak.

Itulah yang saya "lakukan".

Sepanjang perjalanan pulang... saya tertanya-tanya bagaimana keadaannya.

Adakah akan ada kemarahan, cemburu?

Adakah kita akan ketawa lagi...

..seperti dulu?

Saya tidak tahu, Ross.

Adakah kita akan?

Turun, budak.

Begitulah.

Sediakan tempat untuk makan malam.

Kenapa, siapa yang datang?

Saya.

Oh, Tuhan selamatkan kami!

Oh, Tuan Ross!

Perjalanan yang sangat menjijikkan!

Terpaksa berkongsi kereta kuda dengan squireen Ross Poldark yang kurang ajar itu!

- Lady Whitworth datang. - Mama?

Adakah saya terlepas dia?

Adakah dia menyebut tentang gabenor untuk John Conan?

- Saya fikir itu idea yang sangat baik. - Osborne, dia masih bayi!

Dan saya mampu sepenuhnya untuk menjaganya sendiri.

Saya rasa tidak.

Ingat bagaimana awak membuat ancaman terhadap nyawanya.

Awak tahu sangat kenapa.

Cuba menafikan hak kelamin saya,

imaginasi awak yang demam mengada-adakan beberapa cerita fantasi tentang kakak awak,

yang saya benci dan keji dengan setiap inci...

Paderi yang dikasihi, apabila saya meninggalkan rumah anda untuk berkahwin dengan Arthur,

saya secara tidak sengaja membawa pergi beberapa buku anda.

Bolehkah saya meminta anda, pada masa lapang anda, untuk datang dan mengambilnya?

Arthur berada di perpustakaan sehingga pukul lima setiap hari... tetapi saya sentiasa berada di rumah pada waktu petang...

Orang tua Nat Pearce - peguam saya - diserang penyakit gout.