Vanishing (배니싱: 미제사건)

Aku lebih suka masakan wanita itu.

Kenapa dia tidak di sini?

Dia sudah dapat pekerjaan lain.

Selalu saja, semuanya pergi.

Semuanya sudah siap. Ayo pergi.

Itu tadi bosku. Aku harus pergi.

Dia tidak pernah melakukan kesalahan dalam pengobatanku.

Aku sangat menyukainya.

Oke, lanjutkan.

Baiklah.

Observatorium Internasional Donasi dan Transplantasi.

DARURAT ORGAN BARU

JAKARTA - JANTUNG

Ini.

Profesor, ini dari Jakarta. Jantung B-.

Ada pasien yang menunggu untuk transplantasi.

Siapkan.

Kau dari Jakarta?

Ya.

Tolong, paspornya.

Ini jantung ya?

Ya.

Ini.

Terima kasih.

Rambutmu masih bagus.

Ya, masih bagus.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Pembayaran terakhir akan kau terima.

Jakarta-Jantung-Cocok

Sayang, ini aku.

Semuanya berjalan lancar.

Aku akan pulang.

Aku mencintaimu juga.

DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA

Ya, halo.

Detektif?

Telpon dari Institut forensik.

Detektif Park..

Baiklah, aku kesana.

Aku mau temuai petugas pemeriksa mayat.

Semangatlah.

Dia meninggal sebulan lalu.

Penyebabnya masih misterius.

Yang kami tahu...

dia meninggal dalam keadaan dibius.

Tapi dosis obat bius dalam tubuhnya...

bukanlah penyebab kematiannya.

Kau bisa mengidentifikasi dia?

Aku tidak bisa. Setelah sebulan...

tangan sudah hancur jika sidik jari mau diambil.

Sudah kuhubungi seseorang yang bisa membantu.

Seorang ilmuwan dari Eropa...

yang akan ikut serta dalam konferensi.

Alice Launey.

Apa yang mereka ketahui?

Mereka tidak tahu apa-apa.

Mayatnya sudah rusak parah untuk di identifikasi.

Ada apa?

Polisi tidak tahu apa-apa.

Mereka menghubungi profesor dari Eropa untuk meminta bantuan.

Dia sudah menemukan teknik identifikasi baru.

Tidak usah khawatir.

Tidak ada yang akan mengaitkannya denganmu.

Kami akan pastikan itu.

Aku mau bicara dengan bosmu.

Kau tidak menangani kasus ini dengan serius.

Kami peringatkan kau berhati-hatilah,

jangan panik kayak anak kecil.

Jangan bicara begitu.

Aku bicara baik kok.

Bos akan berbicara denganmu secara berbeda.

Dekomposisi, pembakaran, maserasi, mumifikasi,

adalah faktor yang biasanya...

sebagai jalan keluar untuk dibutuhkan.

Kalium hidroksida atau larutan Polyzim 606...

bertujuan untuk membersihkan kulit pada tahap dekomposisi lanjutan.

Tapi film pelumas...

dan menghilangkan tinta jari bisa berkembang.

Makanya aku memilih solusi berbasis formaldehida...

dan isopropanol.

Metode ini terkait dengan spektrometer massa yang mencegah...

parameter penuaan.

Begitu kalibrasi disesuaikan...

dengan proporsi molekul terfraksionasi yang diperoleh,

vitrifikasi terjadi, melindungi dermis.

Metode ini sangat penting disaat kita mengetahui bahwa jumlah DNA....

tergantung pada durasi antara kejadian...

dan kondisi lingkungan.

Oleh karena itu, pemeriksaan medis akan bisa...

mengakses sidik jari dengan cara yang lebih mudah.

Begitulah, terima kasih mau mendengarkan.

Terima kasih banyak, Profesor Launey,

atas penjelasan pencerahan tentang teknik yang sudah Anda kembangkan ini.

Kita akan lanjutkan setelah istirahat lima menit.

Profesor Launey? / Ya?

Hai.

Aku Jin-Ho Park,

Detektif Kantor Polisi Seoul.

Dr Oh bilang kalau dia telah memintamu.

Ya, aku menerima emailnya.

Baik.

Bisa ke kantor kami?

Tentu saja.

Mari kuperkenalkan...

Lee Mi-Sook. Aku menemaninya selama konferensi.

Boleh aku datang juga?

Tentu.

Mungkin saja dia orang Cina,

karena tidak ada yang melaporkan dia hilang.

Ada banyak wanita Tionghoa di sini. Ada yang datang...

untuk bekerja dan mengirim uang ke keluarga mereka di China.

Hidup itu sulit bagi mereka. Mereka sendirian.

Bersiaplah belok kanan.

Lewat sini.

Ada Dr. Oh.

Terima kasih banyak, Profesor.

Aku sudah dengar pidatomu...

saat konferensi Los Angeles tahun lalu.

Sangat mengesankan.

Terima kasih.

Mari.

Tunggulah disini.

Otopsi bersifat rahasia.

Baiklah.

Sudah kau identifikasi golongan darah korban?

B Negatif.

Ini golongan darah yang langka di Asia.

Kecuali di Cina selatan.

Menurutmu kita bisa mencoba teknikmu untuk ini?

Kondisi pembusukan cukup berkembang.

Ya.

Aku bisa melakukan itu.

Dan...

Apa ini?

Sepertinya ada...

kateter.

Ya, dia dibius.

Hampir selesai.

Aku butuh bantuan.

Maksudku, tangan dari orang hidup.

Keberatan?

Silahkan saja.

Pakailah ini.

Ulurkan tanganmu.

Jangan bergerak.

Kau baik saja?

Ya.

Baguslah.

Jari berikutnya.

Kau melakukannya dengan sangat baik.

Terima kasih.

Biar kubantu.

Dan yang terakhir...

Sangat mengesankan.

Terima kasih!

Aku harus bekerja.

Kita tahu bahwa beberapa elemen...

berperan dalam sistem endokrin,

diantaranya mengganggu metabolisme glukosa.

Dalam hal ini, kami memulai penelitian pada tahun 2016...

tentang pemaparan populasi berdasarkan perjanjian SKIPOGH...

yang aku yakin kalian pernah dengar.

Ini kelompok dari tiga tempat: Jenewa, Lausanne, dan Bern.

Ini menarik dalam hal geolokasi.

Dan sangat menarik karena kohort ini...

mewakili database yang banyak...

di tingkat fenotipik dan genotipik.

Tidak ada yang cocok?

Tidak ada.

Aku mengerti!

Hubungi jika ada kabar!

Apa ini?

Ini hari ulang tahun keponakannya. Tertarik padanya.

Apanya!

Yoon Ah...

Lihat!

Ikan mas!

Berikan!

Selamat pagi Ibu.

Kau terlambat.

Karena aku lagi mencari Alice.

Alice?

Ikan mas.

Nama macam ikan apa itu?

Itu nama Perancis. Baru-baru ini aku pelajari.

Kau bertemu dengan orang Prancis?

Ya, wanita Prancis!

Nyonya Alice!

Boleh aku undang dia ke pesta ulang tahunku?

Sabtu ini?

Kau akan mengundangnya?

Kau mau mengundangnya, paman?

Paman, tolong.

Kau harus beritahu dia aku sedang belajar bahasa Prancis.

Oke, aku janji.

Aku janji.

Kita letakkan bolanya disini...

dan mengambil yang kedua.

Lihat tanganku.

Satu dua...