Dragonfly

אל תספרי לי סיפורים !על הוויזה שלי

,אישתי תקועה בחור ההוא !ואני מתכוון לעלות על המטוס הזה

זה נראה רע, ג'ו .הם מפנים את הכפרים

הדרכים מוצפות, ואנחנו .שומעים יריות עכשיו

...האם את-- ?האם את יכולה להגיע לקלאמר

?האם את יכולה לעבור את הגבול לקולומביה

.הם שמים אותנו על אוטובוס .ואני לא יודעת לאן הם לוקחים אותנו

?ג'ו? ג'ו

...אמילי-- ...אמ

...אמילי דארו לא הייתה רק רופאה

...וכבוד למקצוע הרפואה

.היא הייתה רופאה וכבוד למין האנושי

...אלו שהכירו אותה השתנו בגללה

קיבלו השראה מהמחויבות שלה לתת

...פשוטו כמשמעו מעצמה

...וזו הסיבה שבגללה התאספנו היום

...בכדי להלל את ,החיים המיוחדים האלו

...לא כאלו שנלקחו מאיתנו

.אלא שניתנו לנו

...מעמיתיה לאוניברסיטה

...עד לחוליה הצעירים כאן

במחלקה האונקולוגית לריפוי ילדים ...של בית החולים ממוריאל בשיקאגו

.היא תחסר בצורה קשה

נאמר לנו בבית ספר לרפואה שפניו ...של רופא בחדר מיון

זה הדבר האחרון שאנשים .רוצים לראות בימיי חייהם

ניסיתי לשמר את הזיכרון של של .זוג עניים מפוחדות שנועצות בי מבט

אבל אני לא יודע מה .אמילי ראתה

.איזו דמות היא לקחה איתה

...האם היו פנים של חמלה

או שהיא מתה בעולם של .תוהו ובוהו

...ואני לא יודע את זה

.וזה רודף אותי

...הצוללנים בדקו בתוך המים אדוני .לא נשאר אף אחד בחיים

?אז היכן היא ?היכן הגופה שלה

,אנחנו סורקים את החוף ...ואת הג'ונגל עכשיו

,אבל האוטובוס נמצא .מתחת ל-10 מטרים של מים

הנהר זורם במהירות של .17-מיילים אדוני

.אתה לא יכול לעשות כלום

.בבקשה, לך הביתה

!אני לא הולך לשום מקום

.עד שזה יסתיים

,אני מבטיח לך אדוני .זה נגמר

.אין חיוניות, אין דופק .שים לו עירוי שם בצד שמאל

?מה אתה עושה פה .קראו לי באיתורית

מה יש לך! האם הבוקר לא ?היה טקס האזכרה של אישתך

?אני לא יכול לעשות דבר בשבילה יותר בסדר .מלבד מלמנוע מאחרים להצטרף אליה

?עכשיו, מה יש לך .6תאונות שרשרת

11פצועים,4 פונו לבית החולים .המחוזי, ו-6 מפונים לכאן

!קדימה, בואו נלך ?השאר איתי! כמה נרחב

.דרגה שלישית,40 אחוז, אולי 50 ?האם פתחת לו נתיב אוויר

.נתיב האוויר קרס, לא יכולתי להחדיר אותו - .תכריז עליו-

.פגע בשמשה הקדמית - .בסדר, זהו שבר שיצא מהעור

תעשה לו סי טי, ותברר מה עוד .יש לו

?מה זה .ניסיון התאבדות

תן אותה לסיימון, אני מעוניין הערב .באנשים שרוצים לחיות

?מתי היא צריכה ללדת .היא פגעה בהגה -

?כמה זמן בהריון, מישהו יודע- .היא נראית לא יותר מאשר 6 חודשים לי-

.מצבה מחמיר, בואו ניילד אותה - ?ב-6 חודשים -

יכול להיות סיכוי, אבל לא כשהיא בפנים .הסתכלי על הצבע שלה

.לעובר יש עדיין פעימות לב .בואו נוציא אותה משם

זה דורש התייעצות--- !כן, וגם בואי ונזמין פיצה תוך כדי זה זוז-

!ישנו נוהל במקרה של סיום הריון

.אני לא מסיים את ההריון, אני מיילד תינוק

הביאי לכאן ערכת !טרום לידה עכשיו

.זו הייתה ההחלטה הנכונה

,לא רשמית, לידה של עובר שלא התפתח דיו ע"י ניתוח קיסרי לא יכולה להתקיים-

.בלי התייעצות, או רשות מהאם

.מי מת .לא רשמית

!התינוק חי .יו

.אני מודאג, ג'ו .וגם כל שאר הצוות

.סירבת לטפל היום במקרה התאבדות היום .העברתי אותה לסיימון

כאילו שהיא לא הייתה .ראויה לך

?האם אנחנו יכולים לדון בזה מחר

מאז מותה של אמילי, אתה עובד ...מסביב לשעון

24שעות ביממה, נאמר לי .שבעה ימים בשבוע

?אתה חושב שאני מהלך על חבל דק .רק ההפך, זה נעשה יותר חד

,אתה מתחיל "לחתוך" אנשים פה .אתה צריך פסק זמן

.אתה צריך להתאבל

?אני צריך להתאבל .כן

.אני רציני, ג'ו

.קח לך פסק זמן

?האם זו היית את שדיווחת עלי

כשהעברתי את המקרה של ?ההתאבדות

?מה שלומה

היא מחכה למיטה .במחלקה הפסיכיאטרית

?למה עשית לי את זה - ?עשיתי לך מה -

.החזרת אותי

?לאן התכוונת ללכת

.למקום טוב יותר

?באמת ...אני יעשה את זה שוב

.זה כל מה שאני רוצה עכשיו

ובכן, למרבה הצער .ליבך אינו מסכים

.התחולל קרב לא קטן הערב

.אף אחד לא מכיר את ליבי

אולי בגלל זה הוא עדיין פועם

.לתת הזדמנות למישהו-

תני לי לספר לך על המקום הזה ...שאת חושבת שהוא טוב יותר

את צריכה להיות בטוחה .שהוא שם

,בגלל שהמקום הזה ממש מחורבן .וזה כל מה שיש שם

.אז קדימה לכי על זה

אבל מתי שלא שתתעוררי, אל תגידי .שלא הזהרתי אותך

.שלום, אבי ?זמן להתמלא מחדש

..."ובהליכתה על העלים

...ולחישתה ברוח

היא מדבר ממקום מעבר לכאב של בני-תמותה."

.תראו מי פה !ג'ו

הי, אתה! הגעת בזמן בכדי לסיים .את הרמת הכוסית

מזוג לו בירה! לינדה, אפשר עוד .אחד, בבקשה

הי, ג'ו, רייצ'ל בגן-עדן זוכר את ?השיר הזה, שיעור תפילה, שנה שלישית

.זוכר? כן .לחיי לאמילי

.לחיי אמילי

?איך הולך בבית החולים

אני לא יודע למה אנחנו מתאמצים ,כל כך להציל אותם

אם יש להם מקום כל-כך ...נפלא ללכת אליו

."כמו "רייצ'ל בגן-עדן

זהו המקום שאמילי נמצאת בו .אתה יכול להיות בטוח

אם למישהו מגיע ללכת לשם .זו תהיה אמילי

.שימעו, שימעו היא הייתה הטובה בנינו .הטובה בנינו

אבל אני לא יודע מה לעזאזל, היא .ראתה בך

אלוהים יודע כמה ניסיתי לשכנע .אותה לעזוב אותך

.היא הייתה הטובה בנינו .ואין לי שום מושג, מה היא מצאה בי

,היא ראתה בנו הכי טובים אחריך .אתה והיא הייתם חבורה נהדרת

,היא הייתה הלב, אתה היית המוח .ביחד, הייתם בלתי מנוצחים

?איפה אתה, ג'ו

.בשום מקום .אני הולך עכשיו

לא, בן אדם .רק עכשיו הגעת

,כמו שאמרת, אריק .אני המוח בלי הלב

.ג'ו נו באמת ...ג'ו זה לא

.אל תלך, ג'ו

.חבר, זה לא מה שהתכוונתי .אני יודע שלא התכוונת

.אבל צדקת, חבר .אני אוהב אתכם בכל מקרה

.את כולכם

.תודה שבאתם היום

.להתראות

.שלום, דוק שלום, מרים

.סליחה שלא באתי לטקס .לא רציתי להשתעל על כולם

?היה נחמד

.אני מניח

.לא יכולתי לשאת את זה

.ובכן, אז לא יהיה לך טוב עם זה

,הם צריכים מישהו שיחתום על זה .לא רציתי לעזוב את זה בגשם

.זו חברת צעצועים בטקסס

,זה ילמד אותה לעשות .קניות באינטרנט

.כן, זה ילמד אותה

,אתה חושב שפרופסור לחוקים .יוכל להיות יותר מדוייק עם השפה שלה

...זה בסדר .שיהיה לך לילה טוב

ראיתי דרך החלון של המטבח .ש"ביג בירד" לא אכל שוב

הוא צריך לחזור לווטרינר? הווטרינר אמר- .ש"ביג בירד" יאריך ימים אפילו אחרינו-

.שלום ג'ו, זה אני האל

שכחתי להגיד לך ."אנחנו יוצאים לטיול "רטוב

!אתה חייב לבוא !אל תשאיר אותי לבד עם החבר'ה האלו

.לשלוח לך אריזה? אוקיי !להתראות, חבר! אוהבים אותך

?"נשמע טוב,"ביג בירד

אתה רוצה לבוא לשייט נהרות ?'עם חברי לקולג

.נחמד לראות אותך גם

?למה זה מצחיק

אני לא יכולה לתאר אותך .עם מקור, אני מניחה

בסדר, טוב, רק מדמיין איך .להגביה עוף איתך שם למעלה

,אם כן אז תעוף לבד ?למה

,בגלל שנשרים אוכלים ארנבים .ואני צמחונית

?בגלגול הבא שלך גם .כן

את מתכוונת, שאם הייתה ניתנת לך הזדמנות ?נוספת לחזור, היית חוזרת לכדור הארץ

לא! הייתי עפה איתך ...אי שם למעלה

.אבל אתה יודע מה אני רוצה להיות

...כן, אבל

?אם אני ציפור, ואת חרק כן

...איך אנחנו

...את יודעת .את יודעת

טוב אנחנו נצטרך פשוט לעשות ...מספיק מזה בחיים האלו

.בכדי לפצות על עשרת הבאים

.אני הולכת בגלל שאני חייבת, ג'ו

...בגלל מה שאני, בגלל מה שאנחנו

מה שהחלטנו .החיים שלנו גם

.למען השם, אמילי את בהריון ...דיברנו על זה ג'ו

...בפעם הראשונה שנפגשנו

שנארוז את ילדינו על .גבינו אם נצטרך גם

,בכדי להראות להם, מה היה חשוב .ללמד אותם את הערכים שלנו

,זה היה נאיבי, אמילי .בסדר, זה היה נאיבי

?הערכים שלנו

...צריכים אותי שם, ג'ו

.ואני נוסעת

,בן אם תסכים .או לא

?אז הדבר הזה היה, משקולת ניירות .כן

,זו הייתה מתנה שהבאתי לה .ליום האהבה

חייב לשקול חצי קילו, זה היה בכנות !אני מתכוון בכנות

על השולחן של המיטה .מתי שהלכתי לישון

?אז מה אתה אומר

.אני לא יודע

.כלום, אני מניח ...רק זה

שפיריות היו בשבילה מושא הערצה .אתה יודע, כמו מין אל פרטי כזה

,כמו שלאינדיאנים יש ראשי בקר ...או ראשי נמרים, או נשרים

.שלה היו שפיריות

היה לה אפילו כתם לידה על .הכתף, שנראה כמו שפירית

אמרה סבתא שלה ...שהיה לה אחד אפילו

...על ה .על הישבן, אני חושב

זה נקרא .שאת כלי דם תורשתית

ניצחתי פעם ...כיתה אקדמאית שלמה

.במבחן סופי אחד

כשהיא הייתה בחיים, הייתי צריך ...לשפשף כל דבר שיכולתי למצוא

,שהיה עליו ציור של שפיריות .בכדי שאוכל לקנות לה מתנה