Hustlers

INSPIRERET AF VIRKELIGE BEGIVENHEDER

-Har du en sikkerhedsnål? -Nej.

-Hvor er mor? Mor! -Jeg er her, skat.

-Den er itu. -Hvilken størrelse?

-Jeg vil have en af guld. -Kom med.

Vi har lidt underholdning til jer i aften.

I skal meget snart møde vores dream team!

Vi har et rigtigt slæng skønheder til jer!

Her på Moves kan I more jer med den af vores smukke piger, I ønsker.

Vi har hæveautomater i lokalet og tager alle almindelige kreditkort.

Tal med vores bartender, så hjælper hun jer.

Kom nu, drenge, lad os nu se lidt energi! Tid til at fyre op.

Et bifald for vores nyankomne!

New York er fuld af smukke piger.

Det er tid til at bringe denne fest til nye højder.

Justice er snart klar til at stige op på hovedscenen.

Det er første omgang i vores tresangs-special.

Et stort bifald, alle sammen. Må jeg præsentere Justice!

Lucy Liu!

Lucy Liu! Kom her.

-Sørger du for, Danny her det sjovt? -Ja!

-Vær ikke sådan en tøsedreng, Danny. -Kom nu, Danny!

Danny! Danny! Danny!

Hvem har såret dig?

Hvad gjorde farmand mod dig? Du kan fortælle mig det.

Hopla!

Hvem vil have en dans?

-Vil du have en dans? -Nej tak.

Hej. Hvordan går det med dig?

Flyt dig, kælling.

Minus 40 procent. Det bliver 287.

-Minus 160. -130, sagde du.

Kom du ikke efter fem?

-Farvel, nyankomne. -Laver han vrøvl?

Gør han det, har du mit nummer. Ring, hvis du mangler noget.

En at tale med. Coke. Hvad som helst.

Du vil vel fortsætte arbejdet med vip-kunderne?

Godt så.

-Jeg elsker nyskilte mænd! -Jeg har tjent alt, hvad jeg skal bruge.

Gud, parret jeg dansede for, var gavmilde, men han havde slem ånde.

Hvad så, smukke?

- Forlader han hende, må hun få operation. - Hun har fået grimmesygen.

Hun ser sur ud.

Jeg skal køre nu, bedstemor.

-Har du spist? -Jeg spiser på restauranten.

-Hvor er din halskæde? -Det er i orden, Dorothy.

-Værsgo. -Nej, behold dem.

Hvad skal jeg bruge dem til? Tag dem.

Du tager dig så godt af mig.

Vi ses senere!

Nu siger vi velkommen på scenen til kvinden uden modstykke: Ramona!

Bliver du ikke liderlig af penge?

-Har du ild? -Ja.

-Hvor har du jakken? -Jeg efterlod den derinde.

Kryb ind under min pels.

-Kom nu! -Okay.

Det er iskoldt herude.

Er Justice virkelig model?

Hun vil gerne tro det.

Nogle af pigerne har været i Playboy eller Hustler.

-Jeg var på midtersiderne en gang. -Virkelig?

-1993. -Virkelig? Gud!

-Da Stevie Wonder hang ud her. -Hvad fanden lavede han her?

Casey havde ham i vip-værelset og sværger på Gud, han kan se.

Hvordan kan du være så god? Jeg ser dig med alle mulige mænd, og...

Det er, som om du bare ser lige igennem dem.

Jeg er nok bare god til mennesker.

Det er lettere, hvis man ser dem som rige venner. Nogle er ikke så slemme.

-Hvor danser du ellers? -Jeg var på Sin City alt for længe.

Så hørte jeg nogle forretningsmænd sige, at det er i byen, pengene er...

Så du tog sigte mod pengene?

-Er det gået godt indtil nu? -Det er helt okay.

Hold op! Sådan en som dig må jo tjene kassen.

Du er ny, skide lækker og asiat.

-Du har hele pakken. -Jeg er ikke så god.

Måske hvis jeg...

Måske hvis du viste mig, hvordan man bevæger sig.

Vi kunne måske samarbejde?

Jeg kan lære dig, hvordan stedet virker, præsentere dig for nogle stamgæster.

Det er mest Wall Street-fyre, der vil brænde penge på smukke piger.

Hvad siger du?

Det ville være fedt.

Det var altså Ramonas idé, at I samarbejder?

Ja, netop.

Og vi havde ikke gjort noget ulovligt. Jeg syntes, hun var god nok.

Hvornår ville du sige, at I begyndte at miste kontrollen?

Ramona havde altid kontrol.

Front hook, ankle hook, knee hook.

Hold fast med knæet.

Herfra kan du lave en carousel.

Lad hovedet falde bagover. Og land.

Du kan lave en Peter Pan. Knee hook. Og bare snurre.

Åh, gud.

Så går du over i en fairy sit.

- Stag. -Smukt.

- Reverse stag. -Den er også flot.

Scissor sit.

- Table top. -Jeg kan ikke klare det.

Jo da. Du skal nok klare det.

Klatring.

-Hvis man ikke har musklerne? -Det har du. Alle piger kan klare dette.

Du kan lave den her. Den kaldes martini.

Ned i en fireman.

-Er du klar? -Det var ret god.

Din tur.

Sådan, ja. Stræk foden!

-Sådan, ja. Hold dig oppe! -Jeg prøver!

Læg dig fladt i en tabletop. De elsker det. Man ser stærk ud.

Sådan, ja. Netop!

-Det gør virkelig ondt i vaginaen. -Kan du tage fat i foden?

-Sådan, ja! -Det er ikke sexet!

-Du skal næsten have tomlen i bagdelen. -Hvordan...?

-Jeg falder! -Nej da. Stræk benene!

-Begge? -Ja!

Ja! Stræk foden!

Gud!

-Ja! -Jeg klarede det!

-Du må have et par rigtige sko. -Det er svært med balancen.

Nej. Det er lettere i den slags.

-Har du mødt Diamond fra Bronx? -Hvad så, I skide ghettosild?

Hun hjælper dig. Vi behøver din hjælp.

-Sæt dig i stolen! -Okay.

Du skal lære hende, hvordan man giver nogen en lapdance.

Fint med mig. Kom nu, vis, hvad du dur til.

-Sådan, ja! -Jeg plejer bare at gøre det her.

-Du godeste! Hvad laver du? -Jeg trykker mig mod pikken.

-Kast med håret, se på mig! -Strut med bagdelen!

-Jeg ved, jeg er håbløs. -Man behøver ikke danse bedst.

Man skal bare fange deres opmærksomhed.

-Hvad mener du? -Jeg skal forklare dig det. Se og lær!

Sæt dig der, og så lader du tiden gå, uden at hans skide pik kommer.

Du gør det langsomt. Og så ser du på dem.

-Rigtig langsomt. Langsommere. -Lidt langsommere.

-Langsommere. -Mere sexet. Og vend dig om.

De elsker det. Jo langsommere, desto bedre. Som et skide dovendyr.

Der har du 20 dollars. Notér: Tiden går, uden han kommer.

Kom nu, du ser ud til, at du skal skide.

Hun har afgjort noget. Vi vil tjene kassen. Nu gør vi det!

-"Er I klar til at tjene penge?" -Ja!

Har du talt med Destiny?

-Fra Queens, ikke? -Kew Gardens.

-Jeg er fra Briarwood. -Hvor sjovt.

-Det er Star. -Hej.

-Og du skal møde Liz... Liz! -Hun synger for Jackies nye bryster.

-Det er DD! -Har hun nye bryster?

-Nye bryster! -Det er den nye gummiteknik.

-Hvem gik du til? -Dr. Bobby. Er han ikke fantastisk?

Gudskelov for dr. Bobby!

Her er Mercedes, min skat.

-Hej. Hyggeligt at møde dig. -I lige måde. Destiny.

-Tracey! Din kæreste er her. -Igen?

-Han græder. -Hvad? Fandens også.

-Hvad er der med Rodrigo? -Han har været jaloux på det sidste.

-"På det sidste"? -Du kan ikke lade ham køre dig hertil.

-Han kunne lide det i begyndelsen. -Selvfølgelig. Og ved du hvorfor?

De tror, det er så skide sjovt at gå ud med en stripper.

"Vi knepper, og det er fandeme sejt."

Så indser de, vi arbejder hele ugen, og pik er det sidste, vi vil se!

Jeg vil bare slappe af i sofaen i heldækkende pyjamas -

-med min nigga -is, uden makeup og for helvede ikke i høje hæle.

Jeg plejer bare at lade min kæreste onanere ved siden af mig. Er det sært?

-Jeg har ikke haft sex i to år. -Jamen, skat!

Jeg har en kæreste.

-Siden hvornår? -Lige nu.

Han forstyrrer ikke. Bliver ikke jaloux. Brokker sig kun, når batteriet er dødt.

-Synd, at han ikke har nogen penge. -Man kan ikke få alt, skat.

-Hej, piger! Hvem vil have kage? -Mor!

-Hvad laver du? Gør ikke det her mod os! -Bare lidt motivation til mine piger.

-Ja, du vil bare have drikkepenge. -Bare et lille bitte stykke.

-Jeg ved, den er bagt med kærlighed. -Kom nu, tag et stort stykke!

-Tag nu et stykke af den skide kage. -Jeg vil ikke have noget.

-Har du aktier i klubben, eller hvad? -Nej.

Hold op med at give pengene tilbage. Overlad drikkeriet til fyrene.

Giv dem en enkelt, så en dobbelt, en tredobbelt, igen en dobbelt og en enkelt.

De skal være fulde nok til at tage kortet, men ædru nok til at skrive en check.

-Lenny! Giv os et beat. -Javel, smukke.

Ifølge Ramona var der tre slags Wall Street-fyre.

Dem i bunden tjener ikke beskidte penge. Så de fleste har ingen.

Men har de nogen, kan man suge hver en mønt ud af dem.

De lever måske i et kærlighedsløst ægteskab.

Eller også er de singler og føler sig nede.

Uanset hvad kan man opretholde deres interesse uden at blive fysisk.

Chuck her betaler min husleje, og jeg har ikke været i nærheden af hans pik.

Dem i midten er ikke bange for at få beskidte hænder.

Men de har deres grænser.

Skyd mig ikke!

De er grådige, men går ikke over grænsen. Eller de er bare ikke dygtige.

Så de deler en treværelses i Cobble Hill.

Så har vi satanerne i toppen.

Direktører, finanschefer, investment bankers, finans-pirater, øksemordere.

Jeg fandt en video. Kan du lide den? Kig engang.

Ser det bekendt ud? Lidt for tæt på?

De går direkte fra gerningsstedet til klubben.

Men de tager ikke hovedindgangen. De vil ikke læse om sig selv i bladene.

De bruger bagdøren. De tager en privat elevator til eneste lokale uden kameraer.

-Hvordan går det i dag? -Nu har jeg det straks bedre.

-Har du tjent penge? -Jep.

Og de går ikke, før de har brugt 10.000, 15.000 dollars.

De kan opføre sig fornedrende, dominerende, aggressivt og voldeligt.

Og de får aldrig problemer, for folk fjerner gladeligt alle spor.