Detective Byomkesh Bakshy (डिटेक्टिव ब्योमकेश बक्शी!)

November, 1942, Calcutta

Perang dunia tercetus.

Tentera Jepun yang berada di sempadan Burma menyasarkan Calcutta.

Kami, orang-orang Calcutta...

...terperangkap di antara pemerintah British kami dan penceroboh Jepun.

Awak pekak?

Awak cuma faham satu bahasa sahaja.

Jaga-jaga!

Awak...

Mesej untuk Shanghai.

Saya akan ambil hak milik saya.

Meja akhir.

Bila dia bercakap, awak rasa seperti mahu memecahkan gigi dia.

Saya tak peduli jika Gandhi berada di dalam penjara.

Saya tak pernah menderma.

Saya bukan meminta bantuan amal. Saya perlukan pertolongan.

Saya juga takkan membantu. Siapa hantar awak?

Apa yang terjadi?

Ayah saya sudah hilang selama dua bulan.

Jadi kenapa awak di sini? Laporkan kepada polis.

- Saya dah laporkan - Jadi ayah awak bukan orang besar?

Rumah mayat? Hospital?

Mungkin dia terjatuh di bawah tram.

Saya dah cari di merata tempat. Hospital, rumah mayat.

- Saya mahukan pandangan awak. - Lupakan.

Lupakan. Itu nasihat saya. Pergi.

- Tapi dia ayah saya. - Tentulah.

a) Mungkin dia diculik. Tapi tiada siapa meminta wang tebusan.

Atau awak akan datang meminta duit, bukannya nasihat.

b) Dia telah dibunuh, mayatnya disembunyikan.

Terperangkap di dalam urus niaga mencurigakan. Mati dalam keadaan tidak baik.

c) Dia masih hidup. Melarikan diri. Terlibat dalam urus niaga yang mencurigakan.

d) Dia telah melarikan diri dengan seorang wanita.

Leela, saya dah bercakap dengan Prof. Bose.

Dia mahu saya memohon untuk jawatan pensyarah matematik.

Saya akan dapatkannya. Saya akan menjadi seorang pensyarah.

Itulah yang merisaukan awak.

Tiada duit, tiada kerja, tiada harta warisan,

Awak ada insurans.

Apa yang awak sembunyikan?

Biar saya lihat.

Undangan perkahwinan siapa?

Awak akan berkahwin dengan Atamu Sen? Pemenang pingat emas bidang Kimia?

Orang yang ada kerja yang bagus di Hind Chemics itu?

"Atanu mengahwini Leela"

Awak tak beritahu saya nama awak.

Awak tak bertanya.

Ajit Banerjee

Saya tahu.

Semua orang kenal awak.

Ayah awak ada meninggalkan awak sedikit duit?

Kenapa?

Itu akan memberitahu kita sama ada dia lari atau merancang untuk membunuh diri.

- Saya perlu memeriksa kotak dia. - Ada pada awak?

Ya.

- Boleh saya lihat? - Tak boleh.

Tiada wang di sini.

Ada apa-apa barang kepunyaan lain?

Tiada.

Adakah dia seorang ahli kimia?

Universiti Calcutta.

Pemenang pingat emas. 1920.

Bon perang bernilai 10,000.

Di bawah nama Kamalbala Devi. Siapakah dia?

Emak saya.

Dia tinggal di kampung ini.

- Ayah awak ada penyakit kencing manis? - Ya.

- Suka mengunyah daun sirih? - Suka? Dia ketagih pada paan.

- Buat campuran dia sendiri. - Di mana kotak paan dia?

Saya tak nampak di rumah persinggahan.

Apa pekerjaan dia?

Tak banyak yang dia buat.

Dia tiada perkerjaan tetap.

Saya tak tahu.

Kami tak banyak bercakap.

Maksud saya kami langsung tak bercakap.

Tapi dia bayarkan bil awak.

Sama ada awak menculik ayah awak sendiri...

...atau awak cuma berlakon di hadapan saya.

- Atau ada sesuatu yang tak kena. - Maksudnya?

Seorang lelaki yang tiada perkerjaan tetap membayar sewa untuk anaknya, menghisap cerut mahal.

Membeli bon untuk isteri keduanya. Awak terlupa untuk bercerita tentang itu.

Bagaimana awak tahu?

Tertulis pada bon. Kamalbala, berumur 24 tahun.

Seorang lelaki yang baru berkahwin takkan meninggalkan isteri keduanya untuk perempuan lain.

Pilihan D terkeluar. Jangan sembunyikan fakta daripada saya.

Insulin dan kotak paan. Ada sesuatu yang tak kena.

Apa dia?

Mungkin dia cuma pergi ke suatu tempat.

Tiada apa yang "cuma terjadi" di dalam dunia ini.

Ini bukannya perkara besar bagi saya.

Dua hari di rumah persinggahan dan saya akan dapat jawapannya.

Ayah awak mungkin masih hiudp dan tidak bersalah,

Atau sudah mati dan bersalah.

Patutkah saya..

cari jawapannya untuk awak?

Jaga-jaga, encik!

Mari sini!

Ok! Pegang kaki dia.

Dia melaungkan slogan "Bebaskan Bengal" di dataran kolej.

Polis suka memukul pelajar seperti dia.

Biar saya lihat.

Nadi awak.

Saya baik sahaja.

Awak tak nampak seperti baik.

Saya ada terlihat papan tanda kekosongan di luar. Saya perlukan sebuah bilik.

- Nama awak? - Atul Chakravarti.

Saya sedang mencari kerja. Kali pertama di Calcutta.

Daripada?

Munger. Baru sahaja turun daripada kereta api.

Seseorang di stesen berkata..

...rumah persinggahan awak yang paling murah dan terbaik.

Pergi!

Kalau awak ponteng kelas lagi...

...sya akan patahkan lagi satu kaki awak.

- Awak pengurus? - Tiada bilik kosong.

Saya tak faham.

Tiada bilik kosong untuk penipu.

Penipu?

En. Atul.

Ini kali pertama awak di Calcutta?

Tapi awak sedang memakai kasut terpakai...

...yang hanya dijual di kedai Ghosh di Jalan Kolej.

Kereta api daripada Munger tiba pada awal pagi.

Kalau awak terus datang daripada stesen, awak sepatutnya telah berada di sini berjam yang lalu.

Berapa banyak penipuan untuk satu bilik?

Kami hanya menyewa kepada orang yang baik sahaja. Maaf.

Tangan awak.

Beri saya tangan awak.

Bakshy.

Byomkesh Bakshy.

Dr. Guha.

Anukul Guha.

Sangat mengagumkan!

Siapa dia?

Detektif?

Tidak langsung.

Ini Praffula Rai. Ejen insurans.

Dia sudah pergi selama setengah bulan.

Dia tiada pada malam Bhuvan hilang.

Berjalan tanpa tiket. Jadi tiada bukti.

Ini En. Ashwini.

Saya nampak Jambatan New Howrah.

Menakjubkan!

Mr. Kanai.

Dia berkerja dekat sini. Di Chinatown.

Ini En. Byomkesh Bakshy.

Dia ada beberapa soalan mengenai En. Bhuvan.

Saya cuma cuba membantu.

Polis?

- Bukan. - Soalan jenis apa?

Jenis yang menyibuk.

Jenis yang berkenaan dengan kotak paan En. Bhuvan.

Awak tak apa-apa, En. Ashwini? Sedikit air.

Awak fikir kami sembunyikan dia di dalam kotak paan?

Saya fikir seseorang telah membunuh dia dan menyembunyikan mayatnya.

Kentang goreng?

Hanya pada hari Isnin, Rabu, Jumaat.

Serangan udara!

Cara masuk yang hebat!

Awak kenal Ching Ling?

- Siapa? - Tak mengapalah.

- Apa yang membawa awak... - Betul nama awak Kanai?

Nama Cina saya menyebabkan lidah orang Benggali berbelit.

Jadi saya tukarkannya.

Sebuah kapal terbang telah ditembak jatuh. Ianya terbakar.

- Apa perkerjaan awak? - Saya menjual candu.

Bukan seperti yang awak fikirkan. Saya ada lesen.

Awak patut datang ke Chinatown.

Letak ini di antara gigi awak.

Awak boleh tergigit lidah kalau ada bom jatuh berdekatan.

Dan awak?

Tak mahu, rasanya teruk.

Saya setuju.

Saya tak sempat bercakap dengan lelaki yang memakai helmet itu.

En. Ashwini?

Dia teman sebilik En. Bhuvan. Maksud saya dahlunya.

En. Ashwini.

Sedap makanan tadi.

Cerut?

Ah! Awak lebih sukakan paan.

Mari kita ambil satu.

Paan?

Tiada paan.

Bukankah awak dan En. Bhuvan gemarkan paan? Awak tiada paan?

Tidak.

Apa di dalam itu?

Dalam itu?

- Tingkap... - Bukan, di dalam almari.

- Apa yang awak sembunyikan di dalamnya? - Tiada apa.

Ianya kosong.

Saya bercadang mahu memulangkannya.

Saya baru sahaja mahu...

Saya tak membuat salah.

Saya seorang ketua kerani.

Saya tak bersalah.

Dia dibunuh.

Saya bukan seorang pembunuh!

Betul. Awak seorang kerani. Sekarang biar saya fikir.

Bhuvan meninggalkan kotak paan dia, duit dan ubat.