Fantastic Mr. Fox

FANTASTIC MR. FOX Sync hdsub by phoebeluu

¶ Sinh ra trên đỉnh núi Tennessee ¶

¶Nơi xanh nhất của vùng đất tự do ¶

¶ Lớn lên từ rừng xanh giúp anh ta biết rõ từng ngọn cỏ, gốc cây ¶

¶ Hòa nhập với cái phong tục quê hương ngay từ khi mới 3 tuổi ¶

¶ Davy, Davy Crockett, ông vua của biên giới hoang dã! ! ¶

¶ Chiến đấu đơn thương độc mã với người da đỏ ¶

¶ Trước khi những nhánh sông đã và hoà bình được gìn giữ ¶

¶ Và trong khi anh ấy đang xử lý...\.. ¶

- Bác sĩ nói gì vậy? - Chẳng gì cả.

Cứ coi như nó chỉ là một con bọ trong 24 giờ.

Ông ấy cho em vài viên thuốc.

Anh đã bảo em mà. Chắc hẳn em đã ăn phải mẩu xương sụn thiu nào đó.

Chúng ta đi đường chính hay đi đường tắt đây?

Đi đường tắt đi.

Nhưng đường chính đẹp hơn nhiều.

- Được rồi, ta đi đường chính. - Tuyệt.

Thực ra thì nó cũng chẳng ngắn hơn là bao.

Cảm ơn anh.

- Chim bồ câu non (squab) là gì? - Em biết là gì rồi mà.

Anh nghĩ là nó giống như bồ câu (pigeon).

Ta nên đi qua lỗ dưới hàng rào ..

...hay trèo lên lan can qua đường đua ngựa?

Em nghĩ hàng rào chuồng ngựa kia có vẻ an toàn hơn một chút.

Nhưng đường đó sẽ khiến chúng ta cách xa chuồng của lũ bồ câu

Được rồi

Sao vậy? Em có vẻ đang lo lắng

Đừng lo. Chúng ta đã từng đi ăn trộm những con chim để sinh sống

...anh có thể tăng tốc.

Nhân tiện, em đẹp một cách khó tin đêm nay.

Em thực sự rực rỡ.

Có thể là do ánh sáng.

¶ Tôi đã sinh sống ở thị trấn này rất lâu kể từ khi trở lại thành phố. ¶

¶ Tôi đã từng biến mất và ra đi ¶

¶ Và không ai biết rõ cho một thời gian dài ¶

¶ Đã rơi vào tình yêu trong những năm trước¶

¶ Với một cô gái ngây thơ ¶

¶ Từ Tây Ban Nha và Ấn Độ ¶

¶ Quê hương của những anh hùng và những gã côn đồ ¶

¶ Trong một đêm Catillian trở thành chiến trường ¶

¶Và cô ấy đã đứng dưới mưa đạn ¶

¶ cuối cùng cô ấy đã ngã xuống ¶

¶ Nhưng cô vẫn nhảy múa trong đêm ¶

¶ Ko sợ hãi trong thành phố của những anh hùng và kẻ cướp ¶

- Cái gì kia? - Gì cơ?

Anh nghĩ đó là một cái bẫy cáo!

- Nhìn nó kìa. - Đừng, ta rời khỏi đây mau.

Có phải nó được gắn lò xo không?

Anh đoán nếu em đến từ đằng kia,

...còn anh đứng tại chỗ cửa chuồng,

...chiếc bẫy nhỏ này sẽ bật...

- Sao!? - Tránh ra em yêu.

- Kia chính là nơi nó sẽ ập xuống. - Thôi đừng nói nữa! Đi thôi!

Không, nó rơi thẳng xuống...

- Anh nghĩ nó không gắn lò xo. - Em có thai rồi.

Wow!

Chúng ta sẽ có một chú cáo con.

- Em yêu, thật là một tin tốt lành. - Nếu ngày mai chúng ta còn sống...

Nếu ngày mai chúng ta còn sống...,

...em muốn anh tìm một công việc khác.

Okay.

¶ Các con tôi giờ đã lớn ¶

¶ Bạn biết ko lũ trẻ lớn nhanh lắm ¶

¶ Trước đây chúng còn nhỏ lắm ¶

¶ Cái đầu thông mình, bàn chân khoẻ mạnh ¶

Có ai thực sự đã đọc bài báo của anh chưa?

- Bạn em có nói chuyện về nó không? - Tất nhiên rồi.

Thật ra, cô bạn thỏ đã nói cho em tuần trước,

"Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy ," nhưng ko được đăng báo hàng ngày

- Ash! Ra ăn sáng đi con! - Sao họ lại làm thế? Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

- Con ốm rồi. - Không, con không ốm.

- Con sốt. - Không, con không sốt.

- Con không muốn đi. - Nhanh lên. Con sẽ muộn mất.

Anh thích cách em tranh luận.

Anh họ của con là Kristofferson sẽ đến vào thứ sáu

Mẹ muốn con đối xử tử tế với anh ấy

...vì lúc này anh ấy phải trải qua một thời kỳ rất khó khăn.

Anh ấy sẽ ngủ ở đâu?

Ta sẽ làm một cái giường cho cậu ấy trong phòng con.

Phòng con chẳng còn chỗ trống nữa. Hãy để anh ấy ngủ trong phòng làm việc của bố.

Phòng làm việc của bố do bố quyết định.

Anh không muốn sống trong hang như thế này nữa. Nó làm anh thấy trật trội khó chịu.

Chúng ta nghèo mà... Nhưng chúng ta hạnh phúc.

Tàm tạm thôi.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

Em yêu, giờ anh đã là một con cáo 7 tuổi.

Cha anh mất khi ông 7 tuổi rưỡi.

Anh không muốn sống ở đây nữa,

...và anh sẽ làm gì đó.

Anh đi đây.

Chúc em một ngày tốt lành!

Anh biết đấy, cáo sống trong hang vì một vài lý do.

Hm, anh biết.

Con mặc cái gì vậy?

Sao lại mặc áo ngắn và quần nhét trong tất?

Anh nghĩ chỉ là thằng bé....

...hơi khác biệt.

Oh, hey, Mr. Fox.

Vâng. Nó đây. Cái cây đó đây.

Lại đây. Đây là... Uh, tôi sẽ gọi cho ông sau.

Tất nhiên, đây mới chỉ là bước đầu tiên, Bản địa thôi.

Tầng 1, vỏ cây dày, Lò sưởi lát đá ... như ông thấy đấy.

Kylie?

Kylie! Tôi đã nói gì với cậu? Tôi đang đưa khách đi xem giới thiệu về căn nhà.

- Cậu không được pháp ở đây . - Oh, mấy giờ rồi nhỉ? Tôi xin lỗi.

Đây là Kylie. Cậu ta rất siêu. anh ấy có một chút........

Cái gì trong xô vậy, Mr. Kylie?

Kylie? Kylie!

- Cá tuế ấy mà. Ông muốn thử không? - Tất nhiên rồi. Cảm ơn.

Cái cây này, nó không thật “ xanh” như tên gọi nhỉ?

Bên bờ này có cây thông nào không?

Nhưng với mức giá ông trả thì tương đối khó.

Cái gì? Cái gì kia?

Tôi có thể hỏi ông làm nghề gì được không, Mr. Fox?

Trước kia tôi chuyên trộm chim, Nhưng giờ tôi là nhà báo.

Oh, tôi đã thấy ông trên báo rồi.

Xin chào, các quý ông.

Ông đi sao?Đúng vậyN- Oh, Kylie...

Cám ơn vì đã mời tôi cá Tuế Nó rất tuyệt.

Đừng mua cái cây này, Foxy.

Cậu đang vay 9,5 với lãi suất không cố định,

Mà lại chuyển đến vùng nguy hiểm nhất đất nước này\

Hơn nữa, anh đang phải đối mặt với những hàng xóm nguy hiển nhất

Ông đang thổi phồng đấy, Badger.

Tôi đang tô vẽ thêm ấy chứ! Đây là vùng đất của Boggis, Bunce, và Bean!

Ba trong số những nông dân bủn xỉn, dơ dáy và xấu xí nhất Trong lịch sử thung lũng!

Thật sao? Kể cho tôi về họ đi.

Được thôi.

Walt Boggis nuôi gà.

Có thể là thành công nhất trên thế giới.

trọng lượng của ông ta Xấp xỉ một con tê giác con.

Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng .

Tổng cộng 12 con, mỗi ngày.

Nate Bunce nuôi ngỗng và vịt.

Lão là một người lùn bụng phệ,

...còn cằm lão nằm dưới mực nước ở khu nông nhất...

...của một cái bể bơi Trên hành tinh này.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm...

...với nhân là gan ngỗng xay.

Frank Bean nuôi gà tây và trồng táo.

Với mỗi loài, lão tự nhân ra giống mới.

lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh

...mà lão tự chế từ táo của mình.

lão gầy như một cái bút chì Và tinh quái như một tay đánh xe ngựa...

...có thể là người đáng sợ nhất còn sống.

Trẻ con địa phương thường hát...

...những giai điệu kỳ quái về lão.

Đây, nghe này.

Boggis, Bunce, and Bean.

một to béo, một lùn tịt, một gầy còm.

ba kẻ lừa lọc đáng sợ đó, Trông thật khác nhau,

...nhưng cũng cùng 1 hạng thôi.

Tóm lại, tôi nghĩ Anh không nên làm như vậy.

Thế thôi.

Tôi hiểu ông nói gì, Những nhận xét của ông rất có giá trị,

...nhưng tôi sẽ phải phớt lờ lời khuyên của ông.

Quỷ tha ma bắt anh đi!

Tôi ư?

- Ông nguyền rủa tôi đấy à? - Không, anh đang rủa tôi?

- Đừng có chỉ vào mặt tôi như thế! - Anh có thể tự chửi mình đi!

- Ông không được chửi tôi như thế! - Đừng có rủa tôi!

- Hãy mua cái cây đó đi. - Okay.

Rẽ trái rồi lại rẽ phải. Để chúng xuống.

Một chuyến nữa thôi. Hãy giúp người kia.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh. Để chúng sang 1 bên.

Đừng cố làm siêu nhân ở đây.

Được rồi. ta có 2 vòng tròn.

Vàng và xanh.

Hãy tách chúng ra. Để chúng ở kia.

Chúng ta cần mang thêm Vảo khoảng 2%

Tốt lắm. tiếp tục đi. Thêm chút nữa. Thêm chút nữa.

Tốt rồi.

Chúng ta hãy xem cấu trúc bên dưới của nơi này

Hãy đưa qua bên kia. Coi chừng!

Hãy cẩn thận, các chàng trai

Đừng... đừng bóc vỏ cây đi.

- Hi. - Hi.

Anh ta có vẻ hơi trẻ, Nhưng lại là một gã lớn hơn nhiều.

Anh đoán là do gen. Ash trông cũng nhỏ con.

Nhảy nào!

Nhìn này, bố!

Tốt, tốt...

Nhảy tốt đấy, Ash!

Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Em vẫn vẽ về sấm.

Anh vẫn thấy túng bấn sao?

Ít hơn.

Wow! Wow! Nhìn kìa!

Đó là một vậ động viên bẩm sinh! Chú không thể nói gì nữa, Kristofferson!

Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

Bố có nghĩ con là vận động viên không?

- con nói gì vậy? - uh thì bố biết đấy, con nghĩ mình là vận động viên,

...và đôi khi con nghĩ bố mẹ không thấy như vậy.

Gì vậy? Nó đang cầu nguyện đấy à?

Em nghĩ là yoga.

Kristofferson sẽ ở với chúng ta bao lâu?

- cho tới khi Bác con khỏe hơn. - vâng, nhưng...

...chúng ta phải chịu đựng anh ấy bao lâu nữa?

Viêm phổi kep đâu có to tát lắm đúng không?

Nói nhỏ thôi, Ash.