Over Your Dead Body

Anaking.

Bapa nyaah ka hidep leuwih ti nu dibayangkeun ku hidep.

Hidep pantes bagja sarta dipikanyaah salalawasna.

Kusabab kitu hidep pantes...

meunangkeun jaringan 5G panggancangna di Amerika,

tanpa biaya sarta gratis HP NorvaCom XP4.

Waktuna hidep miboga Lumezza Wireless.

Potong! Eureun.

Balikan deui!

Rengse. Gawe nu hade, Frank.

Rene, gawe nu hade. Hayu urang lajengkeun kana adegan 15.

Enya. - Tadi rada handap.

- Hapunten. Naon? - Ponselna.

Maranehna ngan hayang nyokot 1 adegan

jeung ponsel saeutik leuwih luhur dina layar.

Leuwih luhur? Ieu bakal jadi adegan sisipan,

jadi bejaan manehna kabeh bakal alus-alus bae.

Sakedap bae.

Jadi lamun urang bisa ngalakukeun 1 kali deui

jeung posisi leuwih luhur...

Urang balikan!

Urang balikan!

- Hatur nuhun. - Sampai jumpa, Anna.

Hei. Poé lumayan.

Pan? - Enya.

Kami bakal ka kabin akhir pekan ieu.

Geus dibéjakeun? - Can.

Lisa. Lisa jeung kuring.

Kami bakal... indit ka kabin.

- Oh. Oh, enya. Oh. - Enya.

Kumaha kabarna hidep jeung Lisa?

Lisa ngarencanakeun ngaki pikeun "Mabtu"...

Minggu atawa Sabtu. - Oh. Enya.

Manéhna ngaki gunung sorangan,

nu terus kuring béjakeun ka manéhna,

"Lisa, éta kadéngéna bahaya."

Oke.

Kabarna ogé bakal turun salju di ditu,

nu karasana leuwih bahaya.

Oh. Oh.

Kuring kudu indit.

Tapi gawé hidep alus poé ieu,

sarta kuring ngahargaan sosobatan urang.

Oke, dugikeun tepang, Dan.

- Halo. - Wilujeng akhir pekan.

Oh. Enya. Kabeh bakal alus-alus bae.

Lain hidep. Tapi kuring.

Rencana urang isukan masih jadi?

Enya, kuring bakal datang.

Hidep mawa...

hidep nyaho, kabeh nu hidep butuhkeun...

- Geus kuring bawa. - Oke. Alus.

Sampai jumpa di... - Hei. Sanggeusna...

Bisa urang maké parahuna?

Naon?

Kusabab urang bakal aya di ditu.

Meureun urang bisa ulin parahu pikeun hiburan.

Henteu! Tangtu henteu.

- Oke, enya. - Isukan, beurang.

Ulah telat.

PANTI WERDHA SILVER BIRD

Lisa jeung kuring bakal ka kabin akhir pekan ieu.

Oh, sial.

Hidep nempo sabaraha loba bluberi dina yoghurt ieu?

- Enya. - Hidep nyaho, kabeh

karasana amis ahir-ahir ieu.

Sakabeh nagara nuju karuksakan.

Hapunten soal éta, Bapa.

Astaga.

TAHANAN KABUR SIPIR AWÉWÉ LEUNGIT

Lamun aya detail anyar...

Lisa ngarencanakeun ngaki poé Sabtu.

Manéhna ngaki gunung sorangan.

Terus kuring béjakeun ka manéhna éta bahaya.

Tapi... - Lisa? Manéhna masih jeung hidep?

Kukira hidep ngaruksakna.

Henteu. Kami akur.

Pikir kuring reureuh sakeudeung éta pikaresepeun.

- Reureuh? Pikeun naon? - Enya.

Tina ulin pura-pura jeung pedofil Hollywood?

Atawa istirahat ménta duit ka kuring.

- Oke. - Istirahat tina éta.

Maksud kuring, hidep jeung sakabeh generasi hidep,

hayang kabeh dibikeun ka hidep.

Hidep ceurik pas teu meunang piala.

Tapi hidep teu siap getih pikeun éta.

Maraneh butuh perang sabenerna.

Enya, kuring ngadéngé perang éta alus.

Enya. Éta ngajadikeun kuring lalaki sajati.

Lalaki teu lahir, Daniel. Maranehna dibentuk.

Ditempa dina tungku sakit jeung sangsara,

dikeraskeun ku pertempuran mulya.

- Oke, Pa Burton. - Oh, nyingkah hidep, Kevin!

Hapunten, Kevin.

Astaga. Manéhna nyoba ngaracun kuring.

Ahh.

Harusna kuring maot di medan perang.

Lain di dieu. Lain kieu. Ieu...

Kuring kudu indit.

Dan, kuring miharep hidep ngarasakeun perang.

Kuring nyaho éta, Bapa.

Kuring bilang nyingkah hidep, Kevin!

DIJUAL

Hei, Dan!

Hei! Hei, Rachel.

Wilujeng moro.

- Hei. - Hai.

Siap pikeun ngaki?

Basa-basi naon ieu? Kuring teu ngaki.

Hidep sok parkir deukeut rungkun-rungkun.

Naha?!

Oh, kuring resep éta. Oke.

Oke, oke.

Ulah dahar bar protein deui di jalan, nya?

Kusabab kuring hayang nyieunkeun hidep dahar peuting,

sarta teu hayang hidep wareg.

Aw.

Kuring resep pas hidep nitah kuring.

Kumaha kabar bapa hidep?

Alus. Sarua baé.

Nyaah ka hidep.

Isin ku ayana kuring.

Éta naskah drama anyar?

- Enya. - Enya?

Kumaha? - Enya, alus.

Kuda!

Hapunten. Hidep bilang naon tadi?

Teu nanaon.

Enya? Kuring yakin hidep bakal meunang peranna.

Hatur nuhun.

Entah lah,

sutradarana saeutik bangsat sarta sok nyaho.

Geus jadi risiko pagawean urang.

Enya.

Tapi manéhna sutradara téater.

Naon maksud hidep?

Lain nanaon.

Naon? Kusabab nyutradaraan film, kuring teu alus?

Maksud hidep film lain seni?

Lain, film jelas bisa jadi seni.

Oh, jadi maksud hidep film kuring lain seni.

Lain, maksud kuring hidep teu nyutradaraan film.

- Pernah. - Enya.

Hidep nyutradaraan 1 film 8 taun ka tukang,

tapi kiwari hidep ngarahkeun iklan.

O-ke!

Naon?

Iklan éta...

padahal lain éta sebutan aslina...

ngalunasan tagihan Visa urang.

- Nu hidep jieun. - Pikeun ngadukung hidep.

Oke. Wow.

Sarta karya mulya hidep di téater.

- Oke. - Lain Broadway, nya.

- Mangga. - Luar musim...

- Mangga. Tenang. - Catskills...

musikal jukebox. - Bisa eureun?

Nu méré hidep landasan seni setinggi...

- Bisa eureun? - Sesuatu nu handap.

- Bisa eureun? - Kapal selam!

Punten, astaga, bisakah urang pura-pura bagja

pikeun 1 akhir pekan sarta pura-pura baé?

- Enya, enya, enya. - Punten, ah!

Enya. Enya.

Enya.

Kuring teu niat ngahina hidep.

Kuring nyoba ngahina lalaki ieu.

Lamun éta nyieun hidep ngarasa leuwih alus,

kuring pikir hidep sutradara hébat.

Urang duaan nyaho éta omong kosong.

Kuda!

Punten pangnyokotkeun balanjaan?

Enya.

Mana kuncina?

Tepat di jangkauan hidep, di luhur panto.

Teu aya.

Aya. Hidep butuh bantuan?

- Henteu, geus meunang. - Oke.

Hei, kapanggih.

Mangga.

Ahh.

Waktuna nginum anggur.

Ha ha ha!

Ha. Kuring keur senang-senang. Mangga.

MOBIL KLASIK

SAKALI DEUI SAYANG

Beurit sialan.

Sigana 1 séndok dahar.

Oke, kuring rasa geus cukup.

Oh, hei, hidep nempo swéter kuring?

Eh... nu mana?

Nu mana? Nu sok kuring paké di dieu.

Baju usum tiis. Warnana biru.

Aya motif saljuna.

Hidep geus mariksa lomari?

Lomari tempat urang nyimpen baju?

Enya, kuring geus mariksa lomari.

Kuring can nempona.

Oh. Punten ulah geprek bawang bodasna?

Éta kudu diiris.