Philip's (ഫിലിപ്സ്)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
সিনেমা : PHILIP'S ভাষা : মালয়ালম রানটাইম : 01:46:13
'স্ফটিক'
জানো, আকাশে রামধনু আসে কিভাবে?
পদার্থবিজ্ঞান অনুযায়ী...
বৃষ্টির পর যখন বায়ুমন্ডলে ফোঁটায় ফোঁটায় সূর্যের আলো পড়ে,
আলো এই ফোঁটা থেকে প্রতিফলিত হয়।
আমরা যখন তা দেখি, এই আলো বিভিন্ন রং হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
ওটাই রামধনু।
আমার আরেকটি পর্যবেক্ষণ সম্পর্কে তোমাকে বলি।
এই বিশ্বের দুই প্রকার মানুষ আছে।
একদল যারা বৃষ্টিতে ভেজে এবং অন্যরা যারা ছাদের নিচে থাকতে পছন্দ করে।
আমরা বৃষ্টি থেকে দূরে থাকার জন্যই প্রশিক্ষিত।
কারণ, আমাদের বাবা এমনই।
দাদুও এমন ছিলেন।
আমরা এটাকে বংশগত বলতে পারি না।
তবে হ্যাঁ। সেটা বলার সুযোগ আছে।
- সুপ্রভাত। - সুপ্রভাত, স্যার।
- ভারী বৃষ্টি হয়েছে নাকি? - হ্যাঁ। গতকাল রাতে।
- হাই গুড মর্নিং, আন্টি। - সুপ্রভাত।
- ব্লেসি। - আমি দেরি করব না।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
বাবা...
ম্যাচের অবস্থা কী?
উহু! ইউনাইটেড জিতেছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই!
ওহ! আবার আমরা হেরে গেলাম।
সিজন সবে শুরু হয়েছে। দেখা যাক, কে ফাইনালে জেতে।
পরে দেখার কিছু নেই।
অবশ্যই আমাদের দল জিতবে।
- এক কাজ করো। আমাকে চা বানিয়ে দাও। - কি?
চা প্লিজ।
তারা খেলোয়াড় নির্বাচন করতে জানে না।
তারা প্রকৃতই কৃপণ।
যেহেতু ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগে হেরেছে,
পরের ম্যাচ পর্যন্ত, বাবা আমাদের রান্নাঘর সামলাবেন।
সুতরাং, আমরা যদি সুস্বাদু খাবার পেতে চাই,
বাসিলের ম্যানচেস্টার সিটিকে তাদের ম্যাচ হারতে হবে।
যদিও তাদের সাথে এমন একটি চুক্তি আছে,
বাসিল বিশ্রাম পাবে না।
কারণ...
এর পরেই সর্ষে।
সর্ষে কোথায়?
সর্ষে কোথায়?
নিজের জায়গায় কিছুই থাকবে না।
বাসিল। - হ্যাঁ।
বাসিল... - হ্যাঁ, বাবা।
সর্ষে কোথায়?
এটা এখানে।
কিসের জন্য অপেক্ষা করছিস? পাত্রে রাখ।
- বাসিল। - হ্যাঁ।
নারকেল কুচি কর।
আমার অল্প দরকার।
নুন বেশি হলে বাবা তরকারিতে জল ঢেলে দেবে।
বেশি মশলাদার হলে, চিনি যোগ করবে!
বাবা সঠিক স্বাদের ভারসাম্য এখনো বুঝতে পারে না।
ব্যাঙ্গালোর সেমিনারিতে বাবা যখন ধর্মতত্ত্ব পড়ছিল,
ট্রেনে করে ক্রিস্টমাসের ছুটিতে কেরালায় ফেরার সময়,
তার সাথে আমাদের মায়ের প্রথমবার দেখা হয়েছিল, যিনি সেখানে একজন নার্স ছিলেন।
পর্যাপ্ত ইংরেজি শেখার পরেও, বাবা ধর্মতত্ত্ব পড়া ছেড়ে দেয়।
পরে বাসিল, আমি এবং বিটির জন্ম হয়।
বাবা আমাদের সাথে তার জন্মস্থানে গিয়ে বসতি স্থাপন করার পরিকল্পনা করছে।
কিন্তু আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে আগ্রহী নই।
রান্নাটার দিকে নজর রাখিস।
তাহলে এই কাজ কে করবে?
আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
ওহ, খবরের কাগজ নিতে ভুলে গেছি।
ব্লেসি, প্রস্তুত হও। আজ তোর পরীক্ষা আছে।
যখন সড়ক দুর্ঘটনায় আমাদের মাকে হারিয়েছি, বিটির বয়স তখন মাত্র ২ বছর।
মা দুর্ঘটনায় পড়ার সময় বাবা গাড়ি চালাচ্ছিল।
ওই ঘটনার পর বাবা আর গাড়ি চালায় নি।
বিটি আমার থেকে ১০ বছরের ছোট।
বন্ধুরা যেহেতু আমাকে নিয়ে মজা করেছিল,
বেটির জন্মের পর তার উপর আমার রাগ হয়েছিল।
বিটির কাছে দাবা খেলায় হেরে...
আমি কালো রাণীকে ফেলে দিই।
কিন্তু সে এই ইরেজার দিয়ে খেলা চালিয়ে যাচ্ছে।
- সুপ্রভাত। - সুপ্রভাত।
ওহ... এটা সত্যিই বেদনাদায়ক!
আমার উচিত এটার জন্য একটি সমাধান খোঁজা।
ব্লেসি। - আমি তৈরী হচ্ছি!
কোমরে কি ব্যথা!
তুমি কি চাও আমি এটাকে ফেলে দিই?
তাহলে তাড়াতাড়ি রেডি হও।
এবং যদি আপনারা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন ...
উহু. আজকেও কুকুরটা দরজার সামনে প্রস্রাব করেছে।
এই লোকটা...
ওহ... আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
বিটি, তাতে পা দিস না। কুকুরের প্রস্রাব। লাফিয়ে আয়।
বিটি, ভিতরে আয়।
ব্লেসি।
আমার আইডি কার্ড নেই।
ব্লেসি।
এক মিনিট।
ব্লেসি, তুই আসছিস?
ব্লেসি মনে হয় এখানে নেই! হ্যাঁ আমি আসছি।
- সে ব্যস্ত থাকলে, তাকে যেতে বলো। - এটা কোথায়?
দয়া করে এক মিনিট অপেক্ষা করো।
ব্লেসি।
- দয়া করে তাকে থামতে বলো। - এটা ওই আলমারির কাছেই হবে।
- এটা সেখানে নেই। - টমাস প্লিজ...
ঠিক এক মিনিট ? প্রতিদিন এটার পুনরাবৃত্তি হয়!
ইডিয়ট।
হ্যাঁ, এখানে এটা।
আসছি... আসছি।
তুমি এত চ্যাঁচামেচি করছো কেন? এটা বিরক্তিকর।
আমারও বিরক্ত লাগে, তোমার কুত্তা আমার দরজার সামনে প্রস্রাব করলে।
পরের বার, আমি একটি অভিযোগ দায়ের করবো।
করে ফেলো।
- ব্লেসি। - হ্যাঁ, আমি এখানে।
চল, যাই।
- তাড়াতাড়ি আয়। - আমি আসছি। চেঁচানো বন্ধ করো।
- ওহ, আর জায়গা নেই। - ভিতরে আয়।
- আপনি কি সরে যেতে পারেন? - ওরে বাবা!
ধন্যবাদ।
ওহ, লাইট চলে গেছে। রাঘব, জেনারেটর চালু করো।
- লিফটের ভিতরে সবাই আটকে আছে। - প্লিজ, কানের কাছে চিৎকার করবেন না।
তুমি কি বাইরে যেতে চাও না? রাঘব...
গাড়ির গতি বাড়াও।
- তুমি গাড়ি চালাতে পারো না বাবা? - আরে, আগেই বলেছি!
আমার দেরি হয়ে যাবে। আমার আজ পরীক্ষা আছে।
তো, তুই জানিস সেটা।
তোর দেরী হলে, তোর বেতনের টাকা কাটা যাবে না।
কিন্তু, আমার বেতন কেটে নেব। এই জন্যই।
বাবা।
তুমি কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কি দয়া করে আসবে?
তোর ডায়েরি দে। আমি তাতে স্বাক্ষর করব।
তুমি যা খুশি লিখতে পারো।
তোর হাতে ছোট কাগজটা কি?
আমার নোট।
এত ক্ষুদ্র নোট?
জিজ্ঞাসা বন্ধ না করলে, আমি তোকে বের করে দেব।
- আমি শুধু জানতে চাই। - জানার কিছু নেই।
পরীক্ষার পর ফালতু অজুহাত দিস না। যেমন, সময় পাই নি অথবা...
প্রশ্নপত্রের শেষ পাতা মিস করে গেছি।
ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করবো।
আমি...
ওহ, আমরা দেরি করে ফেলেছি।
- ডায়েরিতে কি লিখতে যাচ্ছিস? - তার ইচ্ছা। দয়া করে গাড়িটা চালা।
- তাহলে লেগ, বাবা সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে। - চমৎকার কারণ।
ক্লাস ১২
ক্লাস ১১
ধন্যবাদ, স্যার।
আরে।
আমাকে দে।
লেখো।
সবাই এটা শোনো এবং দেখো।
- ১৪ X ১? - ১৪
- ১৪X ২? - ২৮
- মাফ করবেন, ম্যাডাম? - হ্যাঁ।
- আমি কি আসতে পারি? - হ্যাঁ, অবশ্যই।
আরে! ম্যাম আসছে।
হ্যালো, বাচ্চারা। তোমরা সবাই কেমন আছো?
ঠিক আছে, ম্যাম।
ঠিক আছে। তোমাদের নতুন বন্ধু জোরা।
জোরাকে হাই বলো।
- হাই, জোরা - ওটা তোমার সিট।
প্লিজ বসো।
- ধন্যবাদ ম্যাম, দয়া করে চালিয়ে যান। - ঠিক আছে।
এগোনো যাক।
হ্যালো।
তুমি কোথায়?
- আমি গত কয়েক মিনিট ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। - আউচ।
আমি ক্লান্ত!
ধ্যান করার পরে কোনো পরিবর্তন হলো?
তা হলে তোমাকে ডাকতাম না।
তারপর ওখানে যা হল, আমাকে বলো।
তারা বলে, ভালোবাসা এই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় পাপ।
- দারুণ কাউন্সেলিং। - সত্যি?
অবশেষে তারা আমাকে সতর্ক করলো সঠিক পথে যেতে।
তাহলে, তুমি কি সঠিক পথে আছো?
আমি ইতিমধ্যে এই পথ ধরেছি, তাই না? তাই আমি এই পরিণতির সম্মুখীন হচ্ছি।
তোমার বিদেশ যাওয়ার পরিকল্পনা সম্পর্কে পরিবারকে জানিয়েছো?
আগামীকাল তাদের বলবো।
গত কয়েকদিন ধরেই শুনছি।
সে জন্য আমি আইইএলটিএস পাশ করেছি, তাই না?
তার পরও তোমার বাবা সেই সম্পর্কে অবগত নন!
না।
তোমার নিজের ব্যাপার তোমার বাবার কাছে বলতে ভয় পাচ্ছ কেন?
তুমি না পারলে, আমি তোমার বাবার সাথে আলোচনা করবো।
বুঝেছো?
আমি একটি সমাধান খুঁজে বের করবো।
কিছুই হবে না!
- আমরা বাস স্টপে পৌঁছে গেছি। - হ্যাঁ।
বিদায়।
শোনো।
আমার মা এই তথ্য জানেন। তাই, সহজে বাবার কাছে পৌঁছে যাবে।
তাই সতর্ক থাকাই ভালো।
তুমি চিন্তা করো না।
আমি চিন্তিত নই। ভালো হবে, তুমি চিন্তা না করলে।
উদ্বেগ? আমি সেরকম নই। ঠিক আছে তাহলে!
হ্যাঁ, বাবা।
আমি পড়াশোনা করছিলাম।
হ্যাঁ।
বাসিল...
সে এখানে নেই। আমার ধারণা সে বাইরে আছে।
ঠিক আছে। আমরা আসছি।
বাবা আমাদের নিচে যেতে বললো।
দয়া করে সেই ওষুধটি চেষ্টা করুন। এটা কাজ করবে।
তুমি আমার ব্যাগ নাও।
- তোর পরীক্ষা কেমন হলো? - ঠিক আছে।
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.