Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Tidligere på Star Trek: Discovery:

Kontakt Stjerneflåten. Si at vi har angrepet klingonene.

Hvordan oppnådde vulcanene diplomati med klingonene?

Stjerneflåten skyter ikke først.

Vi er nødt.

Du må vike, kommandør. Det er en ordre.

Unnskyld.

- Dette er mytteri. - Flytt deg, Saru. Taktisk?

- Låst på. - Fyr.

- Trekk den ordren. - Kaptein.

- Jeg prøver å redde dere. - Warpsignaturer funnet.

- Stjerneflåten? - Skipene er klingonske.

Fyr!

T'Kuvma har utpekt seg selv som messias.

Dreper du ham, blir han en martyr. Men hvis du tar ham som krigsfange,

gir du Føderasjonen noe å forhandle fred med.

For mytteri

er det vår dom at den tiltalte blir fratatt sin tittel

og dømt til livsvarig fengsel.

SEKS MÅNEDER SENERE

Vet dere hvorfor vi sendes til Tellun?

Dilitiumlommen krystalliserte seg.

Rev i stykker gruven.

Bang, 50 straffedømte... fordunstet.

Så jippi. Nå får vi være gruvearbeidere i krigen.

Jeg hører halvparten av de på Tellun er ekle andorianer.

Andorianer er kalde på feil steder.

De tre jeg drepte var kalde overalt.

NØDLIVSSTØTTE

Er den type prat irriterende, Stjerneflåte?

- Hva gjorde du? Brøt portforbudet? - Vet du ikke hvem det er?

- Michael Burnham. - Mytteristen?

I levende live.

Kusina mi var på Europa da de havarerte.

Hun og 8000 andre er døde på grunn av deg.

8186.

Stjernebase 18, vi har noen insekter her.

Ta på deg en drakt og lek skadedyrutrydder.

Flott.

Hvor skal du?

Hva skjer? Burde ikke noen fly denne greia?

Det er art GS54.

En organisme som nærer seg på strøm.

De fortærer strømforsyningssystemet.

Skilledørene åpnes.

Med mindre piloten blir kvitt dem raskt,

tapper de oss for strøm.

Da driver vi til vi går tom for luft.

Eller fryser i hjel.

Hva som enn skjer først.

Kan du komme?

- Hallo? - Slapp av.

Piloten ordner det.

Advarsel, festetau frakoblet. Advarsel, funksjonsfeil på autopilot.

Vi kommer til å dø.

Pokker.

Fenrik Chiefowitz til sykestua.

Fenrik Chiefowitz til sykestua.

Ikke en ripe i gulvet.

Dette kommer rett fra fabrikken.

Hva gjør et splitter nytt stjerneskip så langt unna fronten?

Dette er USS Discovery.

Jeg er kommandør Landry. Jeg er sikkerhetsansvarlig.

Jeg ser vi losser all slags søppel i dag.

Selv Stjerneflåtens første mytterist.

Følg meg.

Fenrik Magnus til maskinrommet.

Hvorfor alle sølvskjortene?

Det er et forskningsskip.

Har du sett et svart skilt før?

- Dette føles ikke veldig vitenskapelig. - Hold munn, se rett frem.

Ok. Stjerneflåten sier at vi må mate dyrene.

Sultne?

Keyla.

Skal vi øke antall omkomne til 8187?

Kapteinen spør etter deg.

Kom igjen.

Sett dem i arresten.

Vulcansk kampsport, hva?

- Suus Mahna. - Vulcaner burde holde seg til logikk.

Uansett hvor man er, tenker man at man kan se hjem. Er du ikke enig?

Kanskje ikke.

Tilgi belysningen. Eller mangelen på den.

Fersk krigsskade.

De kan ikke fikse disse øynene, og jeg vil beholde dem.

Lysendringer må skje gradvis.

Det får meg til å virke gåtefull.

Ikke?

Kaptein Gabriel Lorca. Velkommen om bord.

Kom. Ikke vær blyg.

Det var en familiebedrift før.

Men det var før fremtiden kom, og sult og nød forsvant.

Men de er tilbake nå.

Takket være deg.

Selveste Michael Burnham på mitt skip.

Da jeg så navnet ditt på manifestet...

...leste jeg meg opp på deg. Så på sakspapirene fra krigsretten.

Og du er unik.

Hva gjør jeg på dette skipet?

Du må vel spørre den stormen der.

Jeg fikk ingen varsel om overføring

til et annet fengselsanlegg, slik jeg burde.

- Romfergen endret kurs halvveis. - Kanskje universet hater sløseri.

Sir?

Hva skal jeg gjøre med deg?

Hvis jeg setter deg i arresten, kommer noen til å dø.

Jeg har ikke tid til den type distraksjon.

Du kan avansert kvantefysikk, ikke sant?

Det vil ta tre dager å få fjernet lynfluene fra romfergen.

Vi jobber med noe som krever all tilgjengelig tankekraft.

Du skal hjelpe oss.

- Nei. - Hva behager?

Nei takk.

Jeg står i gjeld for mine handlinger, og det er best...

Jeg vil sone min straff uten å involvere meg.

Tror du jeg bryr meg? Inntil fartøyet ditt er reparert,

skal du settes i arbeid.

Jeg er ingen sjåfør. Ingen reiser gratis her.

Du var offiser i Stjerneflåten.

Jeg bruker hva enn jeg kan for å fullføre oppdraget.

- Og hvilket oppdrag er det, sir? - Å vinne krigen, selvsagt.

Å sende alle hjem. Trygge og fornøyde.

Tre av.

Du jobber dag. Du hentes kl. 08.00. Når du ikke jobber,

- må du bli på lugaren. - Jobber med hva?

Lys.

Dette er så kult. De...

De sa at på grunn av mine spesielle behov,

kunne jeg ikke ha en romkamerat, som var skuffende,

for en romkamerat er en automatisk venn, og...

Men så sa de at jeg fikk en romkamerat,

så det må vel være deg...

Hei, jeg er kadett Sylvia Tilly.

Jeg snakker når jeg er nervøs. Instruktørene rådet meg til å fikse det.

Hvorfor så nervøs?

Jeg prøver å avgjøre om jeg burde si at du tok min seng.

Seriøst?

De ser like ut, men jeg er allergisk mot polyester

og viskoelastisk polyuretanskum. Fører til kronisk snorking.

- Det er derfor jeg bor alene. - Null problem.

Hva heter du?

Michael.

Har aldri møtt en kvinne ved navn Michael. Kler det deg?

Jeg kaller deg Mickey. Mer omgjengelig.

Nei.

Ok.

Den eneste andre kvinne-Michael jeg vet om,

er Michael Burnham, mytteristen.

Du er vel ikke henne?

Er du?

Svart beredskap.

- Hva skjer? - Ble du ikke informert?

- Nei. - Da kan jeg ikke si det. Beklager.

Tilly, hva pokker foregår her?

Materiesyntese fullført.

Kampøvelsene på dekk 9 er avlyste inntil videre.

Saru.

Førsteoffiser Saru.

Følg meg.

Du er berømt. Alle vil ha et glimt av deg.

Gratulerer med forfremmelsen.

Takk. Sjefene ble imponert

over min innsats ved dobbeltstjernene, men...

...når jeg selv tenker tilbake, skulle jeg ønske jeg kunne gjort mer.

Jeg forstår.

Blåbær.

De smaker ikke likt i fengsel.

Jeg antar det er grunnet miljøet,

- ikke matframstilleren. - Du har vel rett.

Så mange mennesker med så mye å gjøre.

På Discovery kan vi utføre 300 forskjellige forskningsoppdrag samtidig.

- En rekord. - Dette er et forskningsskip?

Du skal til maskinrommet.

Løytnant Stamets skal gi deg spesifikke oppdrag.

Saru.

Førsteoffiser Saru.

Jeg så et opptak av talen din fra kapteinens begravelse.

Den var vakker.

Jeg trodde aldri jeg skulle få si dette...

Jeg tenker på det hver dag.

Hele tiden. Og jeg skylder deg...

Jeg prøver å si...

"Unnskyld"?

Ja.

Jeg tror at du føler anger.

Men...

...slik jeg ser det, er du farlig.

Kaptein Lorca er en mann som...

...ikke frykter det vanlige folk frykter.

Men det gjør jeg. Og du er en å frykte, Michael Burnham.

Jeg vil bare tilbake til den romfergen.

- Jeg skal ikke lage vansker. - Sant nok.

Men hvis du prøver...

...vit at jeg skal passe bedre på min kaptein enn du gjorde din.

- Jeg ser etter løytnant Stamets. - Han er der inne.

Det er forbudt område. Ingen adgang uten pusteavtrykk.

- Stjerneflåten forsker ikke i skjul. - Dette er Discover y. Finn deg en stasjon.

Beklager, vi har faste plasser.

Hvem er du?