Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫ ....:::::::: Sarah_FirstSub@ ::::::::.... ‫ ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

‫واقعاً؟!

بهت افتخار میکنم

بهت افتخار میکنم ، لی گوانگ نام

میدونستم اینجوری میشه

برمیگردم پیشت

‫(قسمت 21)

گوانگ ته زنگ نزد؟

گفت کاری به کارش نداشته باشیم

حالا کجا میمونه؟

دیگه پرسیدن داره؟ معلومه سونا

بهش بگو برگرده از پدرش عذرخواهی کنه

درست نیست یه دختر تو این سنُ سال تو سونا بخوابه

ولش کن خسته بشه برمیگرده

آجوشی توام انقدر سر به سرش نذار

همیشه اولین قدم سخت ترین قدمه

چند بار که تکرار شه میشه عادت

این عادتم سرنوشتتُ رقم میزنه

همه اینا رو تجربه کردم سرنوشتش از قبل تعیین شده

تهشم یه مرد عجیبُ غریب به پُستش میخوره و تمام

درست مثل اتفاقی که واسه من افتاد

تنها چیزی که نصیبت میشه یه عشق پوچُ بی ارزشه

هنوزم که هنوزه هروقت یاد نَـنِـه بابام میوفتم افسرگی مُزمن میگیرم

‫به افسردگیت ادامه بده آیگو

‫بابا ، غذات ...

سیر شدم

تو چرا چیزی نمیخوری؟

‫اشتها ‫ندارم دلم یه حالیه

شاید یه چیز تـُرش بخورم بهتر شم

اگه متاهل بودی میگفتم باردای

اومـو اگه باردار باشی پایه خنده ـس

یه بچه اونطرف یکی این طرف

انگار هوو ـا باهم رقابت دارن

آیگو ، برادر تـِسِ

تو فکر کن چیزی نشنیدی

بازم نتونستی؟

یعنی اون همه زحمت دود شد رفت هوا؟

تا خـِرخـِره خورده بود

میخواستم براش آب عسل ببرم دیدیم در اتاقشُ قفل کرده

نمیتونم مجبورش کنم که

هروقت در اتاقشُ قفل میکنه غرورم جریحه دار میشه

دیروز داشتم جعبه های اتاقمُ مرتب میکردم

که بینشون یه چیزه جالبی پیدا کردم

بعد از خوندنش از این رو به اون رو شدم

تازه معنی زندگیُ میفهمم

ممنونم

‫تو بودی ، واحد 301 ؟

انگار جدی جدی میخواد خواننده شه

‫ یعنی میشه منم یه مستاجر معروف تو ساختمونم داشته باشم؟

فقط یادت باشه هروقت معروف شدی آپارتمانمُ تبلیغ کنی

‫"جایزه امسال تقدیم میشه به پادشاه تـروت"

‫" هان یه سول !"

‫"اوپـا!"

‫اول از همه میخوام .....

‫از خانوم اوه بونگ جا در آپارتمان " ستاره بارون" ....

‫که از خیلی جهات بهم کمک کردن ....

و با پختن چنگوکجانگ، سیب زمینی بخار پز و نیمرو بهم انرژی مُضاعف دادن تشکر کنم

جا داره از طراح و آرایشگر خوبم و همچین سرآشپز لی گوانگ شیک برای غذاهای فوق العاده ـشون تشکر کنم

اشتها نداری؟

واسه کسی که انقدر فعالیت میکنه خوب نیست

هرچی میخوای به خودم بگو

از تو هیچی نمیخوام

انقدر یه دنده نباش

با ماهی تُند چطوری؟

نمیخوام

‫ گالبیجیم ‫یا مول پاجون چطور؟

حالا چرا گیر دادی به غذاهای جون ، جین؟

مرغ سُماقی چی؟

گرفتم چی شد سکوت علامت رضاس

منکه چیزی نگفتم

از چشمات خوندم

زیاد طول نمیکشه دلبرم

آخرین بسته ـشم تموم کردی؟

‫(داروهای تقویتی )

انقدر از خودت کار نکش کار دستمون میدیا

پیر که بشی درد خود به خود میاد سراغت

‫توام همینطور یه چند وقت دیگه باید مَفصلاتُ روغن کاری کنی

اینجوری خم نشو مفصلات آسیب میبینه

عجب بویی راه انداختی نکنه واسه اون عوضیه؟

‫البته که نه.

مگه خودم دل ندارم گفتم یه حالی به مفصلام بدم

من کُشته مُرده مُرغ سُماقیم

تا جایی که من خبر دارم سرخ شده ـشُ به آبپزش ترجیح میدی

پسره ی فوضول

دارم واسه یکی از رفیقام میپزم

دختراش یه مـو تو سرش نذاشتن

اولاد همینه

بعضی از خانواده هام همینطورن خونِ بچه هاشونُ تو شیشه میکنن

حالا بماند کدوم خانواده رو میگم

....تو

شنگول میزنی ،خبریه؟ این ریختی که من میبینم قطعاً یه خبراییه

حالا هر چی

راستی،تونستی اون سبزیجاتُ به دست صاحبش برسونی ؟

حالا کی هست؟

یه آشنا

اون آجوما، مالکُ میگم رفتارش باهات خوبه؟

‫آره.

اگه لیاقتشُ داشتی بدم نمیومد مادرم بشه

زن مهربونیه خیلی وقتها برام غذا درست میکنه

حالا از کجا فهمیدی صاحبخونه ـم زنه؟

‫خودت گفتی.

فکر نمیکنم

چرا بابا خودت گفتی

این چرا جوش نمیاد؟

همه ـشُ خودت بخور

‫میخوام سرحالُ سرزنده باشی،

هرچی باشه قراره بقیه عمرمونُ باهم باشیم

اینُ با برنج بخور طعمش فوق العاده ـس

به هیشکی تعارف نکن ‫مثل داروئه.

هی بدش بمن

سختت نیست همزمان سه جا کار میکنی؟

ایول داری دست رو هرکاریم که میذاری موفق میشی

در صورتی موفق میشم که جامعه ـمون درستُ حسابی باشه

همه ـش تقصیر این جامعه ی لعنتیه

فقط حواست باشه گوشه به گوشه ـشُ تمیز کنی

‫- خوش اومدین!. ‫- بله قربان.

اگه داداشم از این قضیه باخبر شه سکته رو میزنه

‫این.. ‫ این دیگه چیه؟

‫مرغ سُماقیه اتفاقا بد جور هوس کرده بودم

برنجم داریم

‫سلام.

ای وای ، امروز زودتر تعطیل کردیم

نمیشه فقط مواد ضروریُ بهم بدین؟

یه کار فوری برام پیش اومد شرمنده

...ولی ، خانوم اوه

آیگو

‫بونگ جا ، بیا یه چیزی بخور

غذاش فوق العاده ـس

یکمم برای تو گذاشتیم

همه ـش همین؟

تو که عاشق گردن مُرغی

کی خوشش میاد گردن مرغُ خشکُ خالی بخوره؟

منم از رونُ بال مرغ بدم نمیاد

از کِی تاحالا بال خور شدی؟

نگفتم؟ گفتم براش بال کنار بذار

جوونتر که بودم بخاطر شماها مجبور بودم گردن مرغ سَق بزنم

حسرت بال و رون مرغ به دلم موند

‫حداقل قبل از اینکه کوفت کنی ‫ازم میپرسیدی ، چطور تونستی....

چی گفتم؟ گفتم بیا قبلش ازش بپرسیم

اومو ! انگار یادت رفته چجوری به قابلمه حمله کردی

حالا خوبه باهم مشکل دارید اگه خوب بودین چیکار میکردین؟

اونی ، واقعا ازت ناامید شدم

ببین بخاطر یه جوجه مرغ چه قشقرقی بپا کردی

جوجه مرغ؟

واسه من صداتُ بلند نکنا

‫- مرغ دزد. ‫- مرغ دزد؟

خجالت نمیکشی سر یه مرغ فسقلی خواهرتُ دزد میکنی؟

بدبختی دردم یکی دوتا نیست

من باتو حرفی ندارم

خانوم. لی گوانگ نام

‫لطفاً این فرم را پر کنید ‫و از ادرارتون نمونه بگیرید.

سونوگرافی فراموش نشه

زود اومدین

‫-واسه منه؟ ‫- آره.

ممنونم

‫آفرین. درستش همینه

‫اون دیگه چیه؟

جارو شارژیه

باید تا حد ممکن خونه رو تمیز نگه داریم سلامتی برکت تو اولیته

اتفاقا تو فکرش بودم

این اون کاریه که همه زوج ها میکنن

انگار از دلت باخبره

ببین، گُل از گُلش شکفت

آیگو، نگاش کن

‫برکت بابا

‫- بابا اومده پیشت. ‫- چیکار می کردی؟

‫- چیکار می کردی؟ ‫- بگو بابا

تو خونه بودی؟

حدس میزنم مدتهاست بفکر بچه دار شدنین

‫باید بگم متاسفم....

غیر ممکنه

‫تست گرفتم ...

یه نگاه بهش بندازین

منفیه

‫نه

‫مطمئنم مثبته.

میبینی؟ مثبته

‫یکی از خطوط ضعیفه.

هرچند، تستای بارداری زیاد دقیق نیستن

‫شما باردار نیستید

‫میخواین * IVF ـُ امتحان کنید؟ ‫ ≡لقاح آزمایشگاهی: در این شیوه لقاح خارج از بدن صورت میگیرد ≡

برای بارداری یکم سِنتون بالاس

ولی غیرممکنم نیست

دفعه دیگه با شوهرتون بیاین

‫خانوم. لی گوانگ نام!

‫- خانم لی گوانگ نام.! ‫- حالتون خوبه؟

‫صدامُ میشنوی؟

الو؟

‫بله ، خودمم.

‫بیمارستان؟

‫باشه.

خودمُ میرسونم

‫موضوع چیه؟

یکی از همکارام فوت کرد

اونوقت چرا باید با اون تماس بگیرن؟

همینُ بگو

‫بارداری *فانتوم؟ ≡یا *حاملگی کاذب که فرد تصور میکنه بارداره و فقط علائم بارداریُ داره≡

بله

مثل اینکه خانومتون خیلی دلش میخواد بچه دار بشه

‫ بخاطر استرس زیاد ‫ و قاعدگی نامنظمه