Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON GENTE, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

Todos sabemos que Ha Chan-ho tiene un carácter horrible.

Dile a Seo Jeong-hwa que eso no importa...

Lo importante es

que Ha Chan-ho nunca sepa lo de ella y Ha Jun-ho.

- Deberías parar. - Nunca.

Cielos.

Hablemos luego.

¿Es caro?

Un poco.

No, no necesitas...

Es mi tarjeta personal.

Si quieres, haz un reclamo por daños.

Una demanda civil, ¿sí?

¿Qué pasó?

SOCIA JUNG GEUM-JA

EPISODIO 9

¿Qué pasó? Me cortó de la nada.

¿Cuánto cuesta una camisa de Dalentino hoy por hoy?

¿Dalentino?

Cuesta un millón de wones aproximadamente.

¿Es para un objetivo nuevo o algo?

¿Vino Yoon Hee-jae hoy?

No, ¿por qué vendría tan temprano?

Está bien, entonces.

Por cierto, ¿la camisa es para el señor Yoon?

Ji-eun.

Te volviste muy imaginativa desde que trabajas en Song & Kim.

No me gustan las camisas caras.

Para tu sorpresa, soy de gastar razonablemente.

- Sí, me sorprende. - ¿Volviste bien anoche?

¿Tienes resaca?

Camisa nueva. Anoche. Resaca.

¿Volvieron?

Lo que pasó anoche...

Lo que quiero decir es que lo de anoche...

Somos adultos, y no hicimos nada extraño.

Fue algo impulsivo.

Además, tuvimos mucho estrés últimamente.

¿Pasó algo anoche entre nosotros?

Bebí, fui a casa,

dormí bien y me desperté con frescura como otros días.

Bueno...

No, no pasó nada.

Solo quería asegurarme.

Si terminaste, me voy.

Tengo que redactar el informe de un caso.

¿Por qué te inquieta tanto lo de anoche? Relájate.

Tampoco fue una gran cosa.

Olvida lo último.

- Habla Jung Geum-ja. - Habla Yoon Hee-jae.

Quiero que trabajen en este caso.

AP EON CORPORACIÓN FINANCIERA INTERNACIONAL

¿"AP EON"?

¿La compañía de inversión internacional de 50 billones de wones?

Así es. Es un caso importante. Enfóquense en este por ahora.

¿Es

una orden oficial?

¿Cuestionas el procedimiento

porque soy yo quien te asigna este caso?

Sí.

Veo que estuve afuera demasiado tiempo.

¿Necesito seguir los procedimientos

antes de asignarle un caso a mi empleado?

¿Me preguntas si el señor Song me dio el permiso

para asignártelo?

Estoy equivocada, ¿no?

Eres inteligente, sé sensato.

Gracias.

- Bienvenido a mi oficina, Kevin. - Sí.

Es linda.

¿Qué pasó? ¿Llamo a una lavandería?

No, gracias. Es evidencia para una demanda civil.

- Nos volvemos a ver. - Sí.

Lo siento,

- me fui sin más esta mañana. - ¿"Mañana"?

- ¿Se conocen? - Sí, algo así.

Soy Kevin Jung, gerente de la oficina en Corea de AP EON.

- Claro. - Soy Yoon Hee-jae,

socio en Song & Kim.

Es el cosupervisor del equipo.

Es muy relajado y tranquilo.

- Soy Jung Geum-ja. - Hola.

Es un inicio fabuloso.

Creo que terminaron de presentarse.

Kevin, ¿quieres contarles tú mismo?

Claro.

COMPAÑÍA MÉDICA GNOSIS

Compañía médica Gnosis.

Se llamaba Daesol,

pero cambió de nombre hace tres años.

El CEO es Han Gi-won.

Solía ser el director de ventas en Daesol.

Tienen algunas patentes.

El más representativo es el de Vector5,

sustancia principal del sedante llamado Octoperson.

¿Y qué necesitamos hacer?

AP EON Corea está muy interesado en Gnosis.

Queremos comprarla.

Y queremos que Song & Kim lo haga por nosotros.

Solo tenemos una condición. No revelar

nuestra identidad hasta que se realice la fusión y adquisición.

¿Por qué Song & Kim?

¿AP EON no tiene más experiencia

que Song & Kim en ese tema?

¿Por qué no lo hacen ellos?

Seguro las cosas son distintas aquí.

Creemos que Song & Kim conoce mejor que nadie

cómo funcionan las cosas en Corea.

¿Quieren comprar Gnosis

aprovechando y usando en contra sus debilidades?

¿Sin ensuciarse las manos?

¿Sinceramente?

Sí.

Gnosis no es una gran empresa. ¿Por qué tanta obsesión por ellos?

Tiene un gran futuro, por eso queremos comprarla

y contribuir a su crecimiento como una firma global.

¿Alguna pregunta?

Gracias por su respuesta sincera.

Somos una firma de capitales,

pero no todo es dinero.

De ahora en adelante, todo esto será confidencial.

Si se filtra alguna información sobre AP EON

y causa algún daño,

pasarán el resto de sus vidas y carreras

pagando la indemnización de un monto inimaginable.

Y Song & Kim los demandará, claro.

Qué tremendo.

¿Tendríamos que poner algún micrófono aquí?

¿Tenemos que aceptar este caso?

Este caso

nos lo asignó la señora Kim Min-joo directamente.

Y para acelerar el proceso,

contraté a un investigador para el equipo.

Si necesitan algo, pídanle a Ji-eun.

Dile que investigue a Han Gi-won lo antes posible.

- ¿Quién investiga? - No te incumbe.

¿Cómo confiaremos en él?

Yo me haré cargo de todo.

Vaya, qué carismática.

Y tú asígnale tareas a cada uno.

¿A dónde va?

A hacer mi trabajo.

Carajo.

¿Servicio de soporte al CEO global?

¿No lo conocen?

Me dijeron que tiene buenos resultados.

Kevin llegó a Corea hace poco, así que su equipo podría encargarse de él.

Ayúdenlo mientras trabajan en el caso.

No te demandaré.

A cambio, quiero que la señorita Jung esté a cargo del servicio de soporte.

No tengo problema.

Llámeme cuando necesite mi servicio.

Lo convertiré en un coreano nativo.

Esperaré con ansias.

KIM MIN-JOO ABOGADA SOCIA MAYOR

Hola, Min-joo.

¿Vienes de afuera?

Sí, de un desayuno.

Así que le diste el caso de AP EON

al equipo H.

¿Pusiste un micrófono en mi oficina?

Es una broma.

¿Algún problema con eso?

Debiste de preguntármelo.

Aún tienen el caso vip previo.

Pil-jung, ¿no estás muy enfocado solo en la visión general?

AP EON es una firma global que vale 50 billones.

¿Cuántos vips nuestros son mayores o más importantes?

Si te hubiera preguntado, y no estabas de acuerdo,

¿los habríamos rechazado?

Sé que es un cliente importante. No lo niego.

Pero hay procedimientos...

Tú creaste ese procedimiento y sin mi consentimiento.

¿Tienes algo más que decir?

Si no, me voy.

Hee-jae, escucha.

Me enteré de cosas increíbles sobre Kevin Jung de AP EON.

¿A qué te refieres?

Me conoces. Ya investigué mucho sobre él.

Uno de los cinco mejores asiáticos en Wall Street.

Porcentaje alto en fusiones y ganancias, es influyente

y gana una fortuna.

- Es perfecto. - Oye,

pero sigue siendo un extranjero.

Es un tiburón blanco detrás del dinero de alguien más.

Pero ¿de dónde consigues esos datos inútiles?

Me pregunto si la señorita Jung piensa igual.

Vi la foto. Es muy apuesto.

Es evidente lo que va a suceder.

Está divorciado, es decir, es soltero.

Ella lo va a ayudar, estarán juntos todo el día.

Si las cosas se ponen fogosas,

por la edad que tienen, avanzarán muy rápido.

¡Oye!

Rayos, qué susto. ¿Qué?

¿No tienes algo mejor que hacer?

Vine a contarte esto a pesar...